信用证语句分析_信用证分析单的填写

信用证语句分析由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“信用证分析单的填写”。

信用证语句分析

1.We hereby iue this irrevocable documentary credit in your favor, which is available

by payment against presentation of the following documents.该信用证类型为不可撤销跟单信用证

议付条件为凭借单据付款

2.We open irrevocable credit number 3512788 in amount of US$ 667,678.00 available

with freely negotiable by any Bank, except as otherwise exprely stated herein, this credit is subject to Uniform Customs and Practice for Documentary Credits(1993 Revision), International Chamber of Commerce No.500.该信用证号码为3512788，金额为US$ 667,678.00

议付为 自由议付的任何银行

3.The Advising Bank is requested to add its confirmation.该信用证下通知行作为保兑行

4.Please notify Beneficiary and add your Bank’s confirmation.请通知受益人本信用证由贵银行加以保兑

5.We hereby add confirmation to this credit and we undertake that documents presente

d for payment in conformity with terms of this credit will be duly honored on presentation.我们对此证加保兑并保证在提示本信用证项下，符合了信用证条款的单据将会被按时兑付

6.We have been requested to add our confirmation to this credit and we hereby underta

ke to honour all drafts drawn in accordance with terms of this credit.本银行对本信用证受托加保, 凡符合信用证条款的汇票, 本行保证兑付.7.At the request of the Iuing Bank, we(Advising Bank)have been requested to add o

ur confirmation to this credit and we hereby undertake that all drafts drawn by you in accordance with the terms of the credit will be duly honoured by us.我们(通知行)受开证银行的委托, 对信用证加以保兑, 并在此保证， 可由本行兑付.8.This Documentary Credit available with yourselves by payment against presentation

of the documents detailed herein.本信用证可由你行凭提供的信用证要求的单据付款

9.We hereby guarantee drafts drawn in compliance with the terms and conditions of the

credit shall be duly paid.本银行保证.10.We hereby agree with you that all drafts drawn under and in compliance with the term

s of the credit will be duly honoured on due presentation and on delivery of document

s specified to Payment Bank

凡开具的汇票完全符合本信用证规定的条款, 一经向付款银行指定的有关单据, 本银

行同意向贵方履行付款责任.)

11.We hereby iue in your favour this Irrevocable Documentary Restricted Negotiation

Credit which is available by negotiation of your draft(s)

我们开立以贵公司为受益人的不可撤销跟单限制议付信用证, 由贵公司签发汇票, 以供议付.12.Negotiation under this Credit are restricted to Advising Bank only.本信用证限通知行议付.13.This credit is available with any bank by negotiation of Beneficiary Drafts at 60 days s

ight drawn on XXX.本议付信用证的汇票付款人为XXX, 受益人开立60天汇票, 可在任何受益方的议付行议付.14.We open this Irrevocable Documentary Credit favouring yourselves for a sum not exc

eeding a total of USD 33,677.00 available against your draft at sight by negotiation on

us.本银行开立不可撤销跟单信用证, 以你方为受益人, 总金额USD, 凭贵方签发的以开证行为付款人的汇票议付.15.Provided such drafts are drawn and presented in accordance with the terms of this cr

edit, we hereby engage with the drawees, endorsors and bona-fide holders that the s

aid drafts shall be dull accepted on presentation

凡根据本证的条款开具并提示汇票.我们担保对其受票人、背书人和善意持票人在交单时承兑付款.16.Available by our draft at 30 days sight drawn on Iuing Ban, discount charge and ac

ceptance commiion are for beneficiary account

凭见票后30天以开征行为付款人的汇票付款, 贴现息及承兑手续均由

卖方承担.17.This credit is available by payable 60 days after Bill of Lading shipment date on us.本证适用按提单装船日后60天延期付款.18.Usance draft to be negotiated sight basis, interest is for Buyer’s account.远期汇票按即期议付, 利息由买方承担.19.Beneficiary's original signed commercial invoices in quintulicate indication the mercha

ndise names, country of origin and other relevant information.(受益人正式签署的商业发票一式五份, 说明

20.Signed commercial invoice in 6 copies, original of which must be certified by the Cha

mber of Commerce

签署的商业发票6份, 正本必须经证实.21.We hereby certify that the contents of invoice herein are true and correct.兹证明

22.Full set of 3/3 originals plus 3 non-negotiable copies clean on board ocean B/L, consi

gned to order and blank endorsed.Marked “Freight Prepaid” showing shipping agency at destination.Notify Applicant and evidence the goods have been shipped by full container load.全套海运提单，空白抬头，空白背书。注明，列明。通知和证明货物已以集装箱装运.23.Shipment must be effected from warehouse to warehouse, and B/L to evidence it is r

equired.运输交接条件为，并在提单上证明.24.Beneficiary’ certified copy of telex addreed to Applicant, teles must be within two w

orking days after shipment date indication B/L No.须在发电传并指明提单号码，受益人应出具经证实的电传副本。）

25.Full set of “clean” shipped on board marine bill of lading stamped “berth terms” iue

d to the order and endorsed in favour of credit agricole indosuez sanaa marked “freight prepaid” and notify openers evidencing shipment from any chinese port to hodeidah port.全套提单，签“班轮提单”章，背书以“CREDRI AGRICOLE INDOSUES SANAA”为受益人，注明“运费已付”，并通知开证人，表明。

26.Insurance Policy covered for 110% of total invoice value against All Risks and War Ri

sk as per and subject to the relevant Ocean Marine Cargo Clause of the People’s Insurance Company of China dated 1/1/1981.保险单按1981年1月1日中国人民保险公司海洋货物条款办理。

27.Inspection Certificate of Quality and Weight iued by China Commodity Inspection

Bureau.由签发的证书.28.Certificate of Origin iued by China Council for Promotion of International Trade sho

wing consignee as“To whom it May Concern”

中国贸促会出具，产地证中收货人应填“”）

29.Beneficiary’s Certificate certifying that full set of non-negotiable copies of documents

have been sent to Applicant immediately after shipment.受益人证明书声明

30.Packing/ weight list in quadruplicate, detailed, showing the gro and net weight as w

ell as exact contents of each individual package.装箱单或重量单，详细显示

31.FOLLOWING SHIPPING MARKS SHOULD BE PUT ON ALL PACKAGES SHIPPING

MARKS: N L C, EX 1995-008, GENOA, NO.1-400

以下唛头须在所有包装上显示: