特定情形下的会话(商务日语)_商务日语情景会话

特定情形下的会话(商务日语)由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“商务日语情景会话”。

1、表示请求

折り入ってお願いしたいことがあるんです。

A：今日は折り入ってお願いしたいことがあります。B：何でしょうか。

A：実は今度の支払いを100日の手形にしていだだきたいのですが。B：確か、今までは60日でしたよね。

A：ですが、このところわが社の入金も遅れ気味で。

B：では、その件は、上司と相談して今日中に連絡します。我有个不情之请

A：今天我想请你帮我一个忙。B：什么事？

A：我想使用100天付款的票据来支付这个账单。

B：如果我没记错的话，到现在已经是第60天了，对吗？

A：是的，但最近我们公司的账单也迟迟得不到兑现，所以。。。B：那么，这件事容我跟上司商量一下，今天内与您联系。常用的提出请求的习惯表达

お手を煩わせて大変恐縮ですが。非常抱歉打扰您。（用于提出相对困难的请求。）

もし、お差し支えなければ。如果您不介意。（经常用于请求以此会面或要求进行调节。）

ご迷惑とは思いますが。我想这可能会打扰您。（这种表达不用于困难或相当严肃的请求，说话人通常期待得到一个肯定的答复。）

2、表示让步

今回は私どもが泣きましょう。A：この値段では話になりませんよ。B：しかしこれでギリギリなんです。

A：とにかく、もう5パーセント値下げしてください。

B：仕方がありませんね。今回は私どもが泣きましょう。でも次は勘弁してくださいよ。这次我们让步。

A：这个价格我们不可能接受。B：但这是最低的价格了。A：无论如何请再降价5%。

B：真没办法，这次我们让步，但是下次不会再让步了。作出让步或者接受请求的典型表达方式 勉強させていただきます。

我将以低价出售。（“勉強する”表示降价）その辺で手を打ちましょう。

我们就按那个价位成交吧。そんな話には乗れません。

您这样说的话我们的商谈就不能进行下去了。

3、表示喜悦之情

すがすがしい気分です。

A：例の商談はうまくいったようだね。

B：前回の商談に失敗しているので、ずいぶん心配したけど、おかげ様で。A：努力が報いられたわけだね。

B：そうだね。すがすがしい気分だよ。我感觉很轻松。

A：那个商务谈判好像进展得很顺利。

B：我本来担心，因为上一个谈判失败了，但是这次很顺利，多亏你帮忙。A：你的努力没有白费啊。B：是的，我感觉浑身轻松啊。表达喜悦之情的其他几种用法

ひそかに喜びを感じております。内心喜悦（偷着乐）。気が晴れました。

我又感觉到心情愉快了。胸のつかえがおりました。我的麻烦已经解决了。

4、赠送礼物

つまらないものですが、どうぞ

A：先日は大変お世話になりました。これはつまらないものですが、どうぞ。B：これはご丁寧にありがとうございます。

A：今日はご挨拶に伺いましたので、これで失礼します。

B：そうですか。どうもわざわざいらっしゃっていただいて、結構なものをありがとうございました。

一点小意思，不成敬意，请您收下

A：特别感谢您前几天对我的关照。这是一点小意思，不成敬意，请您收下。B：您太可气了，谢谢！

A：我今天专程来表达我们的谢意，对不起，我现在要走了。

B：是吗，您特意来这里并送给我们这么好的东西，真是太感谢了。贈り物をする時の表現 赠送礼物时的表达方式

心ばかりの品です。お納めください 这是一点微不足道的礼物，请笑纳。印ばかりのお礼です。どうぞ。这不过是点心意，请笑纳。