日语中贸易书信常用表达方式_日语书信常用语

日语中贸易书信常用表达方式由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“日语书信常用语”。

日语中贸易书信常用表达方式

开头语

贵公司×月×日来函收悉。

——貴社×月×日付書簡拝承しました。你方×月×日来函及附件均收悉。

——貴方×月×日のお手紙と添付の文書ともに拝受いたします。顷接贵社×月×日惠函。

——ただ今貴社よりの×月×日の書状受け取りました。承惠寄×××已收悉，特此函谢。

——ご送付の×××は既に拝承致しております。書中ながら有難くお礼申し上げます。谢谢贵社×月×日函询。

——御社よりの×月×日の書簡による問い合わせに感謝申し上げます。按照你方×月×日来函指示……

——御社×月×日のご書簡によるご指示により…… 敬启者，贵公司×日电收阅。

——拝啓，貴社×日の電信落掌致します。兹确认我公司×月×日函。

——ここに当社×月×日付書簡を確認させていただきます。兹随函附上×××，请查收。

——茲もと同封にて×××をご送付申し上げますので，どうぞご査収下さい。结尾语 请即赐复为盼。

——どうかご返事を賜りますよう。希速来电联系为盼。

——急ぎ電信にてご連絡下さいますよう。请即示复。

——どうかご返事下さい。特此奉闻，并候回音。

——ここにお知らせ申し上げるとともにご返事お待ち申し上げます。

特此函复。

——まずはご返事まで。特此函告。

——まずはご連絡まで。特此通知。

——特にご通知申し上げます。特此致歉。

——特にお詫び申し上げます。特此函复，并致谢意。

——まずはご返事するとともに御礼申し上げます。抱歉之至，尚请原谅。

——誠に申し訳なく，ご寛恕（かんじょ）のほどをお願い申し上げます。不能满足贵方要求，尚祈鉴谅。

——貴方の意に添うことあたわず，お許し下さいますようお願い申し上げます。此复，盼查照为荷。

——まずはご返事まで，委細宜しく。

日语商务信函常用结束语

1.请即示复。

——ご指示乞う(こう)。/ どうかご返事下さい。

2.请即示知。

——急ぎお知らせ下さい。

3.敬请示知。

——ご指示下さいますように。

4.专此候复。

——ご返事お待ちしております。

5.企盼赐复

——首を長くしてご返事を待っています。

6.务请速复

——返事お急ぎ下さい。

7.切盼回音。

——ご返事切望しております。

8.请赐告为盼。

——お知らせください。

9.请即赐复为要

——ご返事を是非お願いいたします。

10.请即赐复为盼。

——どうかご返事を賜りますよう。11.请速赐复，是所至盼。

——急ぎご返事賜れば幸甚です。12.敬希赐复为荷。

——どうぞご返事賜りますよう。13.希速复为盼

——急ぎご回答を。

14.若蒙回复，万分感激。

——ご返事賜(たまわ)ればかたじけなく存じます。15.倘蒙回示，至幸。

——ご回示下されば幸甚です。16.如蒙惠告，深感荣幸。

——もしお知らせ下されば，誠に有難く存じます。17.特此奉告，并候回音。

——以上ご報告申し上げるとともにご返事お待ちしております。18.特此奉闻，并候回音。

——ここにお知らせ申し上げるとともにご返事お待ち申し上げます。19.如蒙赐顾，不胜欢迎之至。

——ご愛顧願えればこれに勝る喜びはありません。20.希速来电联系为盼。——至急返電連絡乞う。21.希速来电联系为盼。

——急ぎ電信にてご連絡下さいますよう。22.敬候电示，本人感激不尽。

——ご返電お待ちしており，有難くお礼申し上げます。23.此复。

——まずはご返事まで。24.专复。

——以上返信まで。25.简复如下。

——簡単ながら下記返します。26.特复如下。

——以下ご返事いたします。27.特此函复。

——書面にてご返信申し上げます。

寄送估价单通知

＜見積書送付の通知＞

見積書送付のお知らせ

拝啓 平素は格別のお引立を賜り、厚くお礼申し上げます。

さて、先日貴社より、お問合せがありました弊社商品「○○○○」××個の見積りは、別紙のとおりとなりますので、ご高覧ください。

価格につきましては貴社のご要望に添えるよう、できる限りの配慮をさせていただきました。貴社にてご検討の上、ぜひご用命を賜りますようお願い申し上げます。

なお、ご不明の点につきましては、何なりとお問い合わせください。まずは、見積書の送付かたがた、お願いまで。

敬具

商务信函格式很重要 我们公司的格式是：

字体：ms mincho+century（纸件），ms pgothic(e-mail)字号：12号（纸件），11号（e-mail）

如果你是第一次写，必须订好格式，以后都按照固定的格式写，显得你们公司比较稳重。