国际机票中英文对照_国际机票常用术语
国际机票中英文对照由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“国际机票常用术语”。
当进行客票变更或退票操作时，除变更费及退票费以票价使用条件为准外，其他操作请参照下述文本内容。
如使用TRI:/DFSR:A自动换开指令换开客票，以系统计算结果为准。
16.PENALTIES-CHANGES/CANCEL 罚则-自愿变更/退票
CANCELLATIONS 取消（退票）
ANY TIME
CHARGE CNYXXXX.00 FOR CANCEL/REFUND.收取CNYXXX退票费。
NOTE – 文本
CANCELLATIONS RULES APPLY BY FARE COMPONENT.按照运价组计算退票费。
CHILD DISCOUNTS APPLY.儿童客票按适用的折扣率收取。
INFANT FREE OF CHARGE.婴儿客票免费。
WHEN COMBINING WITH DIFFERENT CANCELLATION FEES, APPLY THE HIGHEST ONE.当不同运价组适用不同的退票费时，取高收取。
WHEN COMBINING A REFUNDABLE TICKET WITH A NON REFUNDABLE TICKE PROVISIONS WILL APPLY AS FOLLOWS
当允许退票运价与不允许退票运价组合时，适用以下规则:
-THE AMOUNT PAID ON THE REFUNDABLE FARE COMPONENT WILL BE REFUNDED UPON PAYMENT OF THE PENALTY AMOUNT IF APPLICABLE
允许退票的运价组收取适用的退票费。
-THE AMOUNT PAID ON THE NON REFUNDABLE FARE COMPONENT WILL NOT BE REFUNDED.不允许退票的运价组则不允许退款。
-------
BEFORE DEPARTURE OF JOURNEY-未开始旅行的客票
WAIVED FOR DEATH OF PASSENGER OR FAMILY MEMBER.DEATH CERTIFICATE REQUIRED.旅客或旅客近亲属死亡，免收退票费，需提供死亡证明。
REFUND MUST BE MADE WITHIN 12 MONTHS FROM TICKETING DATE.未开始旅行的客票，自出票之日起12个月内可以退票。
-------
AFTER DEPARTURE OF JOURNEY-已开始旅行的客票
ONCE TRAVEL HAS COMMENCED REFUND CALCULATED AS THE DIFFERENCE BETWEEN THE FARE PAID AND THE APPLICABLE VALID FARE FOR THE SECTORS USDED USING HISTORICAL FARES IN EFFECT AT ORIGINAL TICKET DATE PLUS CANCELLATION FEE.旅行开始后，使用原始客票出票日期计算所付票款与已使用航段的适用运价之间的差额，扣除退票费后，余额退还旅客。
IF THERE IS NO APPLICABLE FARE FOR THE SECTORS USED, USE THE NEXT HIGHER BOOKING CODE ON SUCH SECTOR TO CALCULATE THE DIFFERENCE.如果对应舱位无适用的价格，则使用该航段高于该定座舱位的票价计算已使用航段的票价。
REFUND OF UNUSED FEES AND TAXES PERMITTED.可以退还未使用的税费。
WAIVED FOR DEATH OF PASSENGER OR FAMILY MEMBER.DEATH CERTIFICATE REQUIRED.旅客或旅客近亲属死亡，免收退票费，需提供死亡证明。
AFTER DEPARTURE OF JOURNEY, REFUND MUST BE MADE WITHIN 12 MONTHS FROM TRAVEL COMMENCING DATE.已开始旅行的客票，自旅行始发之日起12个月内可以退票。
------------------------------
CHANGES 变更
BEFORE DEPARTURE 未开始旅行的客票
CHARGE CNYXXX.00 FOR REISSUE/REVALIDATION.收取CNYXXX 变更费。AFTER DEPARTURE 已开始旅行的客票
CHARGE CNYXXX.00 FOR REISSUE/REVALIDATION.收取CNYXXX 变更费。
NOTE –文本
BEFORE DEPARTURE OF JOURNEY – 未开始旅行的客票
REPRICE USING CURRENT FARES IN EFFECT AT THE DATE OF TICKET REISSUANCE.THE NEW TICKET’S BASE FARE AMOUNT MUST BE EQUAL TO OR HIGHER THAN THE PREVIOUS TICKET’S BASE FARE AMOUNT.按照换开客票当日的运价重新计算，新票价必须等于或高于旧票价。
CHILD DISCOUNTS APPLY.儿童客票按适用的折扣率收取。
INFANT FREE OF CHARGE.婴儿客票免费。
CHARGE DIFFERENCE IN FARE PLUS CHANGE FEE IF ANY.票价差额和变更费同时收取。
IF THE NEW BASE FARE IS LOWER THAN THE PREVIOUS BASE FARE, IGNORE ANY RESIDUAL AMOUNT AND NO REFUND PERMITTED.CHARGE CHANGE FEE IF ANY.如新票价低于旧票价差额不退，只收取变更费。
APPLY THE HIGHEST CHANGE FEE OF ALL CHANGED FARE COMPONENTS WITHIN THE JOURNEY.按发生变更的运价计算组，变更费取高收取。
CHANGE FEE IS SUBJECT TO EACH CHANGE TRANSACTION.每次变更时均收取变更费。
WAIVED FOR CHANGES ON CHINA DOMESTIC SECTORS ONLY AND CHARGE FARE DIFFERENCE IF ANY.仅中国国内航班变更免收变更费，如果有新旧票价差额，则须收取。
WAIVED FOR DEATH OF PASSENGER OR FAMILY MEMBER.DEATH CERTIFICATE REQUIRED.旅客或旅客近亲属死亡，免收变更费，需提供死亡证明。
CHANGES MUST BE WITHIN TICKET VALIDITY.必须在客票有效期内变更。
-----------------------------
AFTER DEPARTURE OF JOURNEY—已开始旅行的客票
REPRICE USING HISTORICAL FARES IN EFFECT AT ORIGINAL TICKET DATE.THE NEW TICKET’S BASE FARE AMOUNT MUST BE EQUAL TO OR HIGHER THAN THE PREVIOUS TICKET’S BASE FARE AMOUNT
按照原始客票出票当日的运价重新计算，新票价必须等于或高于旧票价。
CHILD DISCOUNTS APPLY.儿童客票按适用的折扣率收取。
INFANT FREE OF CHARGE.婴儿客票免费。
CHARGE DIFFERENCE IN FARE PLUS CHANGE FEE IF ANY.票价差额和变更费同时收取。
IF THE NEW BASE FARE IS LOWER THAN THE PREVIOUS BASE FARE, IGNORE ANY RESIDUAL AMOUNT AND NO REFUND PERMITTED.CHARGE CHANGE FEE IF ANY.如新票价低于旧票价差额不退，只收取变更费。APPLY THE HIGHEST CHANGE FEE OF ALL CHANGED FARE COMPONENTS WITHIN THE JOURNEY.按发生变更的运价计算组，变更费取高收取。
CHANGE FEE IS SUBJECT TO EACH CHANGE TRANSACTION.每次变更时均收取变更费。
WAIVED FOR CHANGES ON CHINA DOMESTIC SECTORS ONLY AND CHARGE FARE DIFFERENCE IF ANY.仅中国国内航班变更免收变更费，如果有新旧票价差额，则须收取。
WAIVED FOR DEATH OF PASSENGER OR FAMILY MEMBER.DEATH CERTIFICATE REQUIRED.旅客或旅客近亲属死亡，免收变更费，需提供死亡证明。
CHANGES MUST BE WITHIN TICKET VALIDITY
国际企业中英文对照；一、损益表INCOMESTATEMENT；Aggregateincomestatement；OperatingResults经营业绩；FINANCIALHIGHLIGHTS财务摘要；Grorevenues总收入/毛收入；Netrevenues销售收......
CATEGORY16 PENALTY罚则 中英文对照（仅供参考）v1.0下述中英文对照用于帮助销售人员正确理解国航在SITA AIRFARE系统中的客票变更和退款规则，销售时仍以系统显示内容为准。*号表......
第一章 国际机票概述一、定义：飞机飞行的线路跨越本国国境通达其它国家的航线。二、国际机票：国际机票价格：票价和税金两大项构成。税金包括：燃油费、战争保险费（这两项航空公司......
国际品牌服饰的中英文对照介绍路易威登：Louis Vuitton，简称LV，创始于1854年，以做工精细华美的旅行箱包闻名于世，产品包括皮件、皮箱、旅行用品、男装女装、笔、手表等。一百五十......
国际五一劳动节的名言中英文对照劳动节是劳动人民的节日，也是全世界无产阶级的节日，时间为每年的的五月一日。下面我们来看看国际五一劳动节的名言中英文对照，欢迎阅读借鉴。国......
