达吉雅娜给奥涅金的信_给莫泊桑大师的一封信

2020-02-27 其他范文下载本文

达吉雅娜给奥涅金的信由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“给莫泊桑大师的一封信”。

Письмо Татьяны к Онегину

Александр Сергеевич Пушкин

Я к вам пишу – чего же боле? Что я могу еще сказать? Теперь, я знаю, в вашей воле Меня презреньем наказать.Но вы, к моей несчастной доле Хоть каплю жалости храня, Вы не оставите меня.Сначала я молчать хотела;Поверьте: моего стыда Вы не узнали б никогда, Когда б надежду я имела Хоть редко, хоть в неделю раз В деревне нашей видеть вас, Чтоб только слышать ваши речи, Вам слово молвить, и потом Все думать, думать об одном И день и ночь до новой встречи.Но, говорят, вы нелюдим;А мы...ничем мы не блестим, Хоть рады вам и рады простодушно.Зачем вы посетили нас? В глуши забытого селенья Я никогда не знала б вас, Не знала б горького мученья.Души неопытной волненья Смирив со временем(как знать?), По сердцу я нашла бы друга, Была бы верная супруга И добродетельная мать.Другой!..Нет, никому на свете Не отдала бы сердца я!То в высшем суждено совете...То воля неба: я твоя;Вся жизнь моя была залогом Свиданья верного с тобой;Я знаю, ты мне послан богом, До гроба ты хранитель мой...Ты в сновиденьях мне являлся，Незримый, ты мне был уж мил, Твой чудный взгляд меня томил, В душе твой голос раздавался Давно...нет, это был не сон!Ты чуть вошел, я вмиг узнала, Вся обомлела, заплыла И в мыслях молвила: вот он!Не правда ль? Я тебя слыхала: Ты говорил со мной в тиши, Когда я бедным помогала Или молитвой услаждала Тоску волнуемой души? И в это самое мгновенье Не ты ли, милое виденье, В прозрачной темноте мелькнул, Проникнул тихо к изголовью? Не ты ль, с отрадой и любовью, Слова надежды мне шепнул? Кто ты, мой ангел ли хранитель, Или коварный искуситель: Мои сомненья разреши.Быть может, это все пустое, Обман неопытной души!И суждено совсем иное...Но так и быть!Судьбу мою Отныне я тебе вручаю, Перед тобою слезы лью, Твоей защиты умоляю...Вообрази: я здесь одна, Никто меня не понимает, Рассудок мой изнемогает, И молча гибнуть я должна.Я жду тебя: единым взором Надежды сердца оживи Иль сон тяжелый перерви, Увы, заслуженный укором!Кончаю!Страшно перечесть...Стыдом и страхом замираю...Но мне порукой ваша честь, И смело ей себя вверяю...达吉雅娜给奥涅金的信

我在给您写信——难道还不够吗？

我还能再说一些什么话？

现在，我知道，您完全有理由

为什么您要来拜访我们？

在这个被人们遗忘的荒村，如果我不知道有您这个人，我就不会尝到这绞心的苦痛。

用轻蔑来对我加以惩罚。

可是您，对我不幸的命运

如果还有一点的怜惜，我求您不要把我抛弃。

最初我并不想对您明讲；

请相信：那样您就永无可能

知道我多么地难以为情，如果说我还可以有个希望

在村里见到您，哪怕很少见，哪怕一礼拜只见您一次面，只要能让我听听您的声音，跟您将句话，然后专心去想，想啊、想，知道下次再跟您遇上，日日夜夜只惦着这一桩事情。