俄语实用场景一_俄语日常用语22个场景

俄语实用场景一由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“俄语日常用语22个场景”。

甘肃省外办翻译中心

ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ ЦЕНТР КАНЦЕЛЯРИИ ПО ДЕЛАМ ИНОСТРАНЦЕВ ПРОВИНЦИИ ГАНЬСУ

出国不同情境常用语句

一、海关手续

1、常用名词。

护照паспорт 签证виза 检查проверка 申报单декларация

入境въезд

出境выезд

通道дорожка 私人物品личные вещи 坐飞机на самолѐте 商务бизнес

旅行目的цель поездки 箱子чемодан 业务文件деловые бумаги

位置место 行李багаж

海关检查таможенный досмотр 现金валюта

换钱обменять валюту 美金доллар

2、情景会话。

1)-Доброе утро, дамы и господа!Рады приветствовать вас на борту

нашего самолѐта.Пожалуйста, пристегните ремни.Просим вас во время взлѐта не курить.女士们，先生们，早上好！欢迎您乘坐我们的飞机。

请您系好安全带。

在飞机起飞时请不要吸烟。

2)-Что вы будете пить?Чай, кофе, пепси, сок, минеральную воду, вино, шампанское?

-您想喝点什么？茶，咖啡，百事，果汁，矿泉水，葡萄酒，香槟？-Дайте, пожалуйста, чай.-请给我茶。

甘肃省外办翻译中心

ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ ЦЕНТР КАНЦЕЛЯРИИ ПО ДЕЛАМ ИНОСТРАНЦЕВ ПРОВИНЦИИ ГАНЬСУ

-Пожалуйста.-给您。

-Спасибо.-谢谢。

3）-Пожалуйста, ваш паспорт.-请出示您的护照。

-Пожалуйста.-给您。

-Какова цель вашей поездки?

-您旅行的目的是什么？-Бизнес.-商务。-Сколько времени вы пробудете в нашей стране?-您将在我国停留多长时间？

-Пять дней.-5天。

4）-Здравствуйте!Теперь паспортный контроль.-您好。现在检查护照。

Прошу предъявить ваши документы.请出示您的证件。

-Вот мой паспорт и моя виза.-这是我的护照和签证。-Где ваша декларация?

-您的报关单在哪儿？

-Вот моя декларация.-这是我的报关单。

-Покажите, пожалуйста, ваши вещи.-请把您的行李给我看。

-Пожалуйста, Это мои вещи.-请看吧，这是我的全部东西。

-Сколько у вас мест?

-您一共几件行李？

-Два.Чемодан и ручная кладь.-两件。箱子和随身行李。

-Что у вас в чемодане?

-箱子里有什么？

-Только личные вещи.-只是些私人物品。

甘肃省外办翻译中心

ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ ЦЕНТР КАНЦЕЛЯРИИ ПО ДЕЛАМ ИНОСТРАНЦЕВ ПРОВИНЦИИ ГАНЬСУ

3.常用句型。

Я плохо переношу самолѐт.我晕机厉害。

Меня тошнит.我恶心。

Дайте мне воду.给我来点水。

У меня служебный(частный,дипломатический)паспорт.我是因公（因私，外交）护照。

Досмотр окончен.Всѐ в порядке.检查结束。一切正常。

Проходите, пожалуйста.请通过吧。

Где туалет?(мужской, женский)

洗手间在哪？（男士的，女士的）

У вас с собой есть доллары?

您随身带美元了吗？

Где я должен обменять валюту?

我在哪儿可以换钱？

Багаж больше нормы.行李超重了。

Заплатите за лишний вес.请付超重费。

本课要求：熟悉场景，能用关键词表达自己的用意。重点词汇必须熟记，能听懂，自由表达。

甘肃省外办翻译中心

ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ ЦЕНТР КАНЦЕЛЯРИИ ПО ДЕЛАМ ИНОСТРАНЦЕВ ПРОВИНЦИИ ГАНЬСУ

商务俄语培训班课件2

出国不同情境常用语句