欧元_欧元美元

欧元由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“欧元美元”。

В Брюсселе обсуждают меры по спасению европейской валюты 在布鲁塞尔，商讨拯救欧元的措施。

Страны Еврозоны стоят на пороге кардинальных изменений.欧元区国家面临根本改变的前夕。

Лидеры государств называют все происходящее в Брюсселе последним шансом на спасение.国家领导人呼吁在布鲁塞尔抓住救赎的最后一棵稻草。

Самые острые вопросы после многочасовых дискуссий согласовать удалось.经过几个小时的争论，最尖锐问题达成一致。

Как только подготовят договор по бюджетному и налоговому Союзу еврозоны, он будет подписан немедленно.只要欧盟的预算和债务协议准备好，协议将立即签署。стран проголосовали за общий план выхода из кризиса, и только премьер-министр Великобритании сообщил, что его страна самоустранилась от участия в новой фазе интеграции.26个国家制定一个走出危机的总体规划，而只有英国首相说，在加入一体化的新阶段他的国家受到了孤立。

Президент Франции после бессонной ночи переговоров едва сдерживал раздражение.Этот саммит он называл “последним шансом” спасения Еврозоны.谈判后的不眠之夜法国总统勉强控制情绪。他呼吁，这次峰会是拯救欧元区―最后机会‖。И на этом шансе поставил крест британский премьер, отказавшись поддержать глобальную реформу Евросоюза.Говоря об этом Саркози, буквально вцепился в трибуну.有此机会，把拒绝支持欧盟全球性的改革的英国首相放在十字架上，说到萨克奇，可以说他掌握了讲坛。

“Мы предпочли бы соглашение в формате 27 стран, однако это оказалось невозможным по причине позиции, занятой нашими британскими друзьями.―我们希望27个国家的形式的协议，但因为我们的英国朋友所采取的立场，不可能有这个协议。

Великобритания выдвинула неприемлемые условия.英国提出了无法接受的条件。

В качестве платы за поддержку Кэмерон потребовал освобождения его страны от ряда положений, регулирующих финансовый рынок Евросоюза.对卡梅伦支持的回报是为他的国家不遵守欧盟对金融市场的调整的若干规定。Мы не могли этого допустить, так как именно недостаточная степень регулирования привела к нынешнему глобальному финансовому кризису”, — сказал Николя Саркози.萨科齐说：我们不能对此放松，因为正因为控制程度不足导致即今天的全球经济危机。Совместный антикризисный план Франции и Германии, прозванный в СМИ планом “Меркази” — Меркель и Саркози, представляет собой меры поужесточениюфинансовой дисциплины стран ЕС – меры, крайне непопулярные.法国和德国联合反危机计划，被媒体称为默萨计划，是欧盟严厉财政纪律措施，是非常不得人心的措施。

Частичный отказ от суверенитета.放弃部分主权。

Выверенные бюджеты стран ЕС должны были бы обязательно утверждаться в Брюсселе.Сокращение бюджетного дефицита.欧盟成员国调整后的预算将一定在布鲁塞尔确认。缩减预算赤字。

Крайне болезненный пересмотр социальных расходов.А все видели, как на днях со слезами на глазах это делала Италия, поднимая пенсионный возраст.极端不正常改变社会消费。而大家都看到了，不久以前，意大利含着的眼中泪水提高退休年龄。

Но к затягиванию поясов были готовы все страны Еврозоны и еще 6 стран ЕС.Однако Дэвид Кэмерон, чья страна к валюте евро вообще не имеет отношения, сказал плану спасения “гуд бай”.而所有欧元区国家和欧盟其他国家6个国家准备紧缩开支。不过，卡梅伦的国家和欧元货币完全没有关系，和拯救计划说再见。没有任何关系，表示救援计划―再见。‖

“Мы желаем европейским странам всего хорошего.Я посчитал, что предложенные нам условия не соответствуют интересам Великобритании.卡梅伦说：―我们希望所有的欧洲国家都好，我认为提议给我们条件不符合英国的利益。

Будет лучше позволить странам Еврозоны принимать решение на их усмотрение”,сказала канцлер Германии Ангела Меркель.德国总理安格拉默克尔说：―经过拉锯的谈判，我们取得了好结果，这将恢复对欧元的信心，我们为了欧元将创建一个欧洲的预算联盟，同时是稳定的联盟。

Крайне нервная обстановка.Лидеры стран в закрытом режиме совещаются часами.Некоторые журналисты, ждавшие новостей всю ночь, не выдерживают.В кулуарах все чаще говорят о возможном исключении ряда стран из Еврозоны.异常紧张的局面。国家领导人的闭门磋商数小时。一些记者在等待消息一整夜，身体支持不住。在走廊大家常谈论一些欧元区国家例外的情况。

Претенденты на вылет хорошо известны: Португалия, Греция, Испания, возможно даже и Италия.Германия и Франция продолжают настаивать.Если это допустить — последствия просчитать невозможно.人所共知的有葡萄牙，希腊，西班牙，甚至可能有意大利，德国和法国继续坚持。如果容忍这个例外意大利。所以国际货币基金组织决定提供200亿欧元，不再吝惜钱又补贴给欧盟所有国家，即便是最贫穷的国家，否则欧洲银行系统可能完全瘫痪。

Перед лицом такой угрозы даже Словакия, которая полтора года назад наотрез отказывалась платить по чужим долгам, резких заявлений не делает.Лучше заплатить сейчас, чем потом спасаться с тонущего еврокорабля.在这样的威胁面前，斯洛伐克一年半前断然拒绝偿还别人的债务，没有明确的表示。现在偿还债务比以后拯救沉没的欧元大船好。

Сокращение социальных расходов неизбежно.Убедить в этом простых жителей ЕС будет крайне сложно.В преддверии саммита на улицы вышли жители Нидерландов – одной из самых стабильных стран Еврозоны.削减社会开支是不可避免的。为了说服欧盟普通公民将是极其困难的。在首脑会议前夕欧元区最稳定的国家之一荷兰居民也走上街头。