中日婚礼用语_中日婚礼文化比较

中日婚礼用语由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“中日婚礼文化比较”。

一、婚礼形式

中国：人前式 教会式

传统式：凤冠霞帔（中国式の長くて赤い服）

日本：神前式 人前式 教会式

传统式：和服（男性和式礼服：紋付羽織袴（もんつきはおりはかま）女性：全身白色的和服（白無垢しろむく）丝绵帽（綿帽子わたぼうし）和式罩衫（打掛うちかけ）

现代式：婚纱（ウェディングドレス）西服（スーツ）

二、婚礼常用词汇

媒人（仲人なこうど）相亲（お見合い）自由恋爱（自由恋愛）

彩礼（結納ゆいのう）迎亲（花嫁を迎える）红包（祝儀袋しゅうぎぶくろ）敬酒（お茶）贈呈ぞうてい）闹洞房

婚庆公司（プランナー）主持人（司会)彩排（予行演習 リハーサル）

走红毯(バージンロード)致辞（あいさつをする）

新郎（新郎）新娘（新婦）伴郎（花婿の付き添い）伴娘（花嫁の付き添い）

三、中日婚礼不同之处

中国：喜欢偶数（对称，好事成双）偶数が好き

红色（喜庆）赤 喜び

婚礼热闹 賑やか

日本：喜欢奇数（稳定，不容易拆散）奇数が好き

白色（纯洁，一尘不染）白 純粋なイメージ

婚礼严肃 正式的で重々しい