MTI研究报告写作指导意见_mti翻译研究报告
MTI研究报告写作指导意见由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“mti翻译研究报告”。
翻译专业硕士（MTI）研究生
毕业论文（研究报告）写作的指导意见
一、结构框架：
第一部分：引言
第二部分：文献综述
第三部分：翻译策略的应用
第四部分（可选）：翻译策略的补充
第五部分：结语
二、具体说明
1．论文格式：APA格式（American Psychological Aociation）
2．借阅资源：国家图书馆等
3．论文选题
1）范例：《某某研究/论某某 —— 以……为例》
2）选题意义：总结经验、启发，寻找规律，为后来者提供借鉴资料
3）选题策略：a.找出问题，分类问题
b.确定一类共性问题，找出若干具代表性例子，进一步将例子
分类
c.例子可以在所选翻译著作全书范围内查找
d.找出相应理论支持
e.分析例子（主要选取典型例子）并论证观点
f.得出结论
4．论文结构概述
1）引言（Introduction）：约500字。
2）文献综述（Literature Review）：约1000字，可搜寻资源包括数据库、CNKI
检索、外国论文库等。
3）例子分析（论证部分）：3000字—4000字，为论文重点主体部分。1
4）总结部分（综述主要观点）：约500字。
5．注意事项
1）理论一定要和实例相结合。
2）论证要强调逻辑合理性。
6．摘要部分主要包含内容
1）研究的起源
2）研究的问题
3）研究方法
4）研究结论
7．目录
目录格式应参照APA格式具体要求进行写作
8.其它补充说明：
题目结构：翻译理论、翻译分类、翻译种类、特定例子
选题途径
查阅以研究成果找灵感：使用CNKI搜索国内外有关翻译的论文。
根据兴趣定题材：科技翻译、文学翻译、影视作品翻译、传媒翻译……。找寻既定翻译材料定角度。
题目要反映论文的特点，而非仅仅是内容。
1．作为实践者，明确写论文的目的：总结自己经验，给人借鉴。
2.将例子分类，总结出问题，指出某一类型的规律，有何启发意义。要有理论视角。
3.例子以自己的论点为重点。例子用来举证，明确举例为何、目的何在。对自己的材料要特别熟悉，要有对问题和支持性理论的敏感度。例子可选自非译文。
《调查报告的结构》指导意见一般来说，调查报告的内容大体有：标题、导语、概况介绍、资料统计、理性分析、总结和结论或对策、建议，以及所附的材料等。由此形成的调查报告结构，就......
北航外国语学院关于翻译专业硕士研究生（MTI）论文开题、写作及指导管理办法（2011年9月）一、论文撰写资格所修各门专业课程成绩平均在70（含）分以上的研究生有资格申请撰写学位论文。......
常用应用文写作格式 一、“通知”的写作格式通知的功能：通知适用于批转下级机关的公文，转发上级机关和不相隶属机关的公文。传达要求下级机关办理和需要有关单位周知或者执行......
论说文写作一、议论文考试真题1、命题作文：对教师有偿家教该开放还是禁止。写一篇不少于800字的议论文2、题目是论通俗文化，任选角度。写一篇不少于800字的议论文3、看图作文，......
工作总结写作指导意见第一条 为规范工作总结写作，进一步提高工作总结的系统性和客观性，达到提高认识、获得经验、科学客观地指导下一阶段工作的目的，制定本意见。第二条 XXXX及......
