湖南省科技翻译工作者协会简报_河南省翻译工作者协会
湖南省科技翻译工作者协会简报由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“河南省翻译工作者协会”。
湖南省科技翻译工作者协会简报
The Aociation Bulletin
of Hunan Translators’ Aociation for Science and
Technology
(2011年第二期本刊总计30期)
湖南省科技翻译工作者协会秘书处编2012年2月28日
2012年度湖南省科技翻译工作者协会学术年会
通知
各会员单位、各位常务理事、理事：
经湖南省科技翻译工作者协会常务理事会研究决定，由湖南商务职业技术学院承办的湖南省科技翻译工作者协会2011年学术年会将于2012年4月14号（星期六）在湖南商务职业技术学院举行。现将会议具体事项通知如下：
一、会议主题：论翻译（含科技翻译、商务翻译和文学翻译等）1.学术交流（大会报告及分组讨论）
2.论文评奖：请参会者将会议论文（含翻译理论与翻译教学研究、语言与文化研究等，打印4份于报到时交至大会会务组，并发送电子稿至协会电子邮箱。请各单位大力组织师生撰写论文，以便交流和评奖，还将出版论文集，即《外国语言与文化研究》第四辑。
二、会议时间：2012年4月13日下午两点起报到，14日上午开会。会后分组交流。
三、报到地点：湖南商务职业技术学院办公楼：长沙市岳麓区雷锋大道335号（青山镇）
公交线路：长沙西站坐918路至青山镇下即到；高叶塘汽车站坐309路
到青山镇下即到。
四、会议费用：报到时与会代表每人交会务费400元，（研究生每人凭学生证优惠200元）。
五、联系人：毛春华老师 电话：0731－88137377（办），1397493017
2罗巨进老师 电话：0731－84438973（办），***
六、请团体会员单位于大会期间缴纳2012年会费。常务理事单位团体会费为每年1500元，副会长单位团体会费为每年2500元。
湖南省科技翻译工作者协会 湖南商务职业技术学院
2012年2月28日
会议回执请发至湖南商务职业技术学院毛春华老师(邮编：410000)收或sunia_mao@sina.com
湖南省科技翻译工作者协会2011年工作总结
湖南省科技翻译工作者协会2011年在推动翻译教学和翻译实践工作上作了大量工作，取得了实效。
开展科技与商务英语翻译竞赛。我协会所属各高校都积极参加，通过在本校初赛选拔优胜者参加我协会组织的复赛。复赛的试题把商务英语和科技英语结合在一起，按教师、研究生、本科生、专科生出试题20—30题，难易深浅，以研究生、本科生、专科生的实情为基础让应试者作答。规定研究生全部试题要作答。本科生、专科生则减少若干试题。通过竞赛答题，我们发现各校应试师生在翻译实践上比以前有所进步。也体现了各高校在翻译教学上有了进步。
翻译竞赛决赛，研究生、本科生和大专生共计300余人参加。分别来自长沙理工大学、长沙学院、湖南湘潭大学、湖南科技大学、中南林业科技大学、长沙师范学校、长沙民政职业技术学院、湖南商务职业技术学院、湖南大众传媒职业技术学院等十余所高等院校。经评审产生研究生组：一等奖：11名；二等奖：11名；三等奖：2名。本科生组：一等奖：8名；二等奖：41名；三等奖：7名。专科生组：一等奖：13名；二等奖：85名；三等奖：28名。
这一年，我们通过省出版局批准，出版了《外国语言与文化研究》第三辑，从各高校师生的来稿200多篇中选出了51篇打印出版。出版后省出版局工作同志 两次要求我们赠送了五、六本。他们称赞这一期的《外国语言与文化研究》比前两期大有进步。我协会所属各高校老师收到此书后也有有类似称赞语言。所有这些是与于各高校师生论文质量逐年有所提高分不开的。
2011年元月7-8日，湖南省科技翻译工作者协会在长沙大学召开2010年年会。年会由长沙大学承办。长沙大学校领导大力支持。在外语系主任熊力游教授的带领下，全系教师积极参与工作。他们与省译协工作同志一道精心筹划、团结一致、热情周到地接待译协所属单位的代表，与会代表一致感到称心如意。
在每年的年会上，我协会都安排了学术讲座。我协会学者事先准备了发言稿，2010年在长沙大学召开的年会也不例外。协会名誉主席廖石翘教授作了“翻译漫谈”，他在漫谈中重点介绍了常见的常用的中英对称的标识语译法和不少翻译有趣的语句，引起了与会师生莫大的兴趣。资深翻译家，我协会顾问谢祖钧教授介绍了在福建武夷山召开的全国第五届中译外大会盛况和中共中央编译局众多专家的发言给与会的同志在翻译上的启示。引起了与会者的重视，并纷纷索要我协会复印发出的武夷山大会上几位代表和外籍教师在大会上发表的全文，如Graaham P.Franlkner在大会上发表的“非英语母语人士在中译英实践中的常见问题剖析”。所有这一切，我们已在我译协简报上作了介绍，并介绍了协会的情况和所属高校的翻译教学近况。
2012来临，我译协将组织各单位师生学习中共中央十八大的有关文件，按照十八精神搞好翻译教学。继续开展翻译竞赛，组织学术论文评优，并出版《外国语言与文化研究》第四、五辑，并组织我协会所属各高校进行学术讲座和交流活动，并特别关注高校师生的政治思想工作。让青年师生坚定信仰，走中国特色的社会主义道路为实现社会主义的人生价值观而努力学习、工作。
湖南商务职业技术学院概况
湖南商务职业技术学院始建于1950年，是我国最早设立的商科学校之一。六十多年来，为社会培养了大批政、学、商界精英。近年来，学院按照“对接产业、融入行业、提升质量”的办学思路，坚持为供销行业和湖南区域经济服务，积极探索“就业导向、校企合作、工学结合”的人才培养模式，使学院步入发展的快车道：2008年获教育部人才培养工作水平评估优秀等级；2009年进入湖南省示范性高职学院序列；2011年被列为全国供销总社示范性高职学院，2009年和2010年相继牵头成立了湖南现代商务职业教育集团和湖南农产品经纪人协会。
学院占地面积428亩，建筑面积17.74万平方米，图书馆藏书52万册，建有69个校内实验实训室、数字化校园网络和127家校外实习实训基地，教学仪器设备总值2890万元，总资产
4.25亿元。
全日制在校学生7528人，教职员工402人，专任教师239人，兼职教师117人。在专职教师中有教授、副教授98人，双师型教师144人，省级及以上职业资格鉴定专家111人，拥有3个省级优秀教学团队，９名省青年骨干教师，一名省优秀双师型教师，一名全国优秀教育工作者。部分教师在相关专业领域享有较高知名度。
教师近几年获各类课题立项83项，其中国家级课题2项、发表论文1578篇，出版专著12部、教材198部；获省高等教育教学成果奖7项。
开设了会计、市场营销、电子信息技术等24个高职专业，其中省级教改试点专业4个，省级精品专业3个，院级精品专业7个。
坚持以工作过程为导向，积极实施“模块化”教学，推行“教学做合一”的教学方法，努力培养学生的职业能力。现有国家精品课程1门、省精品课程5门。
在省内高职院校的技能竞赛和教学检查中，学生总成绩在全省高职学院中名列前茅。如今年的高职院校企业沙盘比赛和去年的专业检查中我院会计系学生均获得第一名的好成绩。连续多年被评为省高校招生工作先进单位和就业工作先进单位。
已开办新农村实用人才培训班60多期，年培训人数在5000人次以上。
学院“十二五”的发展目标是争创国家级示范性高职学院。目前，学院领导班子正带领全院师生员工狠抓内涵和特色建设，继续深化教育教学改革，进一步提高教学质量和人才培养水平，使学院早日成为全国示范性品牌高职学院。
商务英语专业介绍
商务英语专业创办于2002年，于2007年5月确定为院级精品专业。经过几年的努力，商务英语专业无论在课程建设、培养模式和师资队伍建设上都有很大的发展，逐步趋于完善。
该专业于2011年成功申报了全省高职院校中唯一的“全国商务英语翻译培训认证考试中心”。依托此平台，该专业引导商务英语教学内容由学科知识向职业能力转化，提出并实施“商务+英语+翻译”一体化应用型人才培养模式，打造“商务翻译”品牌，以培养高素质、高技能的商务英语复合型人才。
该专业师资力量雄厚，构建了以专兼结合为特色的双师教学团队。专职教师中有3名副教授，其中一名已获博士学位，一名在读博士，持有BEC剑桥商务英语证书或人事部翻译资格证书的双师型教师11名。兼职教师6名，均是来自省内著名高校及著名企业的教授或译审，另有外籍教师2名。多样化的教育背景及行业工作经历造就了一支高水平、高素质的教育教学队伍。
该专业教学设施先进、实训场所充足。拥有多功能语言实验室、同声传译实训室、商务谈判实训室等，能满足学生英语语言技能的训练需要；在校内商务谈判实训室可进行国际贸易、外贸单证等商务技能的模拟实训项目；与长沙、广州等多家国内外知名企业签订了校外实习协议，在长沙、阳朔、广东、江浙等地建立了稳固的校外实习实训基地，为学生构建了广阔的校外实习的平台。
近年来该专业科研成果丰硕，获湖南省“十二五”教育规划课题、湖南省高校科研课题等5项，出版专著2本，主编或参编教材10多本，在省级及以上刊物发表论文60多篇；《商务现场口译》被列为校级重点建设课程。
该专业坚持以培养商务英语专业岗位能力为本位，积极推进“一专多证”制，以职业认证为目标构造了课程考核体系，将专业课程教学与专业证书培训有机结合。目前已成功申办全省高职院校中唯一的“全国商务英语翻译培训认证考试中心”；率先引进国际化标准的职业认证考试BEC（剑桥商务英语证书）。学生学习期间须取得大学英语四、六级证书、剑桥商务英语（BEC中级）证书、全国商务英语翻译证书，外贸单证员、外贸跟单员、普通高等学校计算机应用水平考试二级证书等基本技能和职业资格证书，以增强就业竞争力。
该专业教学成果显著，学生综合素质高，专业技能强。连续几年在湖南省高职高专实用英语口语大赛中获奖，其中08级学生赵琳于2010年荣获英语专业组一等奖。在湖南科技商务英语翻译竞赛中，连续两年分别获专科组团体一等奖，教师和研究生组一等奖，学生个人一等奖数名。有相当一批学生通过了剑桥国际商务英语（BEC）考试，其通过率每年均高出全国平均通过率20个百分点，2008级莫洋同学通过了剑桥商务英语高级证书。还有一部分学生通过了全国商务英语翻译考试（ETTBL)。部分学生通过了上海外语中级口译证书考试。
商务英语专业毕业生以其扎实的英语功底和熟练的专业技能、良好的职业素质和较强的动手能力，受到用人单位的欢迎和好评，就业率一直保持在95%以上。目前，大多数毕业生在全国各地外经贸、外事、外企、学校等单位任职。
刀豆文库小编为你整合推荐7篇镇老科技工作者协会工作总结，也许这些就是您需要的文章，但愿刀豆文库能带给您一些学习、工作上的帮助。......
深圳市老年科技工作者协会文件 -------------------------深圳老年科协[2010]009号“首届深港老年创新发明大赛”赞 助 方 案本次大赛是由深圳市科学技术协会和深圳市老龄工......
吉林大学老科技工作者协会2010年工作总结在吉大离退休工作处的积极领导和具体的支持下，在各校区离退办的直接支持下，由于各分会理事会的团结努力和广大科协会员的积极参与，大家......
镇老科技工作者协会工作总结范文光阴似箭，日月如梭，弹指一挥间，时间过得真快，转眼间一年又过去了。一年来，我们横山镇老科技工作人员在镇党委、政府的领导下，坚持以邓小平理论和“......
元旦致家长一封信各位家长您们好！2012年元旦即将到来，2011学年度的寒假生活也要拉开帷幕，为了让您和孩子更好地了解近一时期的安排，特向您告知有关安排。一、元旦时间安排：因为高......
