如何成为一名好的兼职翻译_如何成为一个好的翻译

如何成为一名好的兼职翻译由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“如何成为一个好的翻译”。

如何成为一名好的兼职翻译

译界小民：王清云

主要内容

翻译职业的要求

翻译职业好处与缺点

如何成为兼职翻译

兼职过程中常遇问题及解决方案

翻译职业的要求

过硬的语言水平

1、基础要打牢，翻译技巧要全面。

2、对外语学习要专一，多而浅是很难成大器的，因为人的精力有限。

高尚的职业道德

1、守时：对客户最基本的尊重，不能因为自己的迟到早退而影响客户服务。

2、守密：对客户的翻译资料要保密。

3、守身：随时记住自己是翻译而不是小秘。

翻译职业的优缺点

优点：

1、越老越值钱：知识水平的积累会带给自己更多的价值。可做为终身职业。

2、工作时间、地点随遇而安。可选择全职也可选择兼职

3、有机会在任何一家跨国公司里工作且获得及好的收入

缺点：

1、翻译的过程中枯燥单调

2、易患颈椎病、肩周炎等

如何成为兼职译员

1、符合译员的条件

2、敬业爱岗

3、与各翻译公司搞好关系

4、不断完善自己的翻译简历

5、遵守行规，不随意抬高或者降低译价

兼职过程中常见问题及解决方案

问题：

1、接不到单。

原因：没有入行、没有宣传、没有主动出击

2、收不到钱。

原因：客户耍无赖、翻译质量差被拒付

解决方案

1、多从网络和朋友那里获取翻译信息，认真做好每一次翻译，得到客户的认可后由客户介绍；多找一些翻译公司留下自己的简历；要经常更新自己的简历，并制作翻译稿件 以显示自己的实力；学生可多由老师来介绍。

2、大量翻译稿件接件前应与客户签订付款合同，通常要求客户预付部分款项。如果客户是公司性质，要留意合同款项中付款规定，付款前几天要发邮件催款。如果是客户是个人性质，通常要求客户能通过第三方支付中介，比如支付宝、财付通等，分期分批的交付大量稿件，前款未清，则不做下面的工作。

3、对于已经上当的翻译，要保存证据，走法律途径。

4、形成区域兼职翻译的联盟，对各翻译中介进行信誉排名。