鹧鸪天 张炎 翻译 赏析 阅读答案_鹧鸪天王寂翻译赏析

鹧鸪天 张炎 翻译 赏析 阅读答案由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“鹧鸪天王寂翻译赏析”。

鹧鸪天

楼上谁将玉笛吹，山前水阔暝云低。

1、暝（míng）云：阴云。“山居秋暝（傍晚）”“迷花倚石忽已暝（迷恋奇花，倚着山石，不觉已经天黑了）。”

是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢？山前，宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。

劳劳①燕子人千里，落落梨花雨一枝。

落落：形容举止潇洒自然;豁达开朗。落落大方。形容跟别人合不来;孤独。落落寡欢

看到远飞的燕子，作者不禁想起自己飘零千里之外；眼前孤零零的，只有一枝梨花在雨中与我作伴。

修禊②近，卖饧③时，故乡惟有梦相随。

修禊（xì）：古俗春季于水滨设祭。禊，古人在水边举行的祓除不详的仪式。卖饧（xíng）：清明前后卖糖粥。饧，用麦芽或谷芽熬成的饴糖

修禊的日子快到了，如今正是卖糖的时候。故乡呢，只能在梦中追寻而已。

夜来折得江头柳，不是苏堤④也皱眉

苏堤：作者家乡杭州的名胜，以柳闻名。

昨夜从江边折回来一枝新柳，虽然不是苏堤上的，也足以令我愁眉不展了。

（1）作者在词的上片是怎样借景抒情的？

词的开头，玉笛声唤起作者的哀怨之情。春水茫茫，暮云低垂，使作者心情变得黯淡。看到远飞的燕子，作者不禁想起自己飘零千里之外；看到雨打过后稀疏的梨花，作者感到自己孤寂无依。

2）作者为什么说“不是苏堤也皱眉”？请结合词的下片分析。

清明节前后，作者思乡情切，在夜晚折下江头的柳枝以寄托思乡之情。虽然那不是家乡的柳枝，也让作者皱眉伤感，所以说“不是苏堤也皱眉”。