脱口而出学英语(优秀)_优秀学英语感想
脱口而出学英语(优秀)由刀豆文库小编整理,希望给你工作、学习、生活带来方便,猜你可能喜欢“优秀学英语感想”。
第一日:脱口而出“小板斧”
笨学生的“小嘀咕”:
拜托,俺的英语老底儿其实只相当于高中英语,千万不要让陌生的单词、高深的语法把俺对英语的一点点点点儿热情冲垮„„
拙老师的“小嘀咕”:
周笨驰呀周笨驰,你的学习毅力可实在太过糟糕了,你对英语简直是麻木不仁、无动于衷,--所以,为师在第一堂课只好教你一套“程咬金的三板斧”,让你一学就会,一用就灵,照猫画虎,信心百倍。
(拙老师戴上“English美眉”的面具,深情无限、柔情似水地凝视着笨学生:“给我一个最简单的英语问候先”)。
周笨驰:Hello!/你好!
English美眉:Hello!/你好!
周笨驰:Glad to meet you!/见到你很高兴!
English美眉:Me too!/我也是。
周笨驰:Where are you from?/你从哪个国家来?
English美眉:The United States./美国。
周笨驰:How long have you been in Beijing?/你来北京多久了?
English美眉:About one month./1个月。
周笨驰:It is cold in Beijing.Can you get used to it?/北京的冬天很冷,还习惯吗?
English美眉:The weather is Ok.It's like in my own country./还好,和我们国家差不多。
周笨驰:Anyway, take care!/多多注意身体。
English美眉:Thanks!/谢谢!
周笨驰:Are you in Beijing on busine or just for sightseeing?/来北京做什么?公务还是旅游?
English美眉:On busine./公务。
周笨驰:So, what do you do?/你是做那方面工作的?
English美眉:I'm a reporter./记者。
周笨驰: Good job!/很好的职业!
English美眉:Sure.It's a very interesting job./是的,这是一个非常有趣的行业。
周笨驰:It seems you like your job very much!/看起来你很喜欢你的职业。
English美眉:Yeah.I have been doing this for 5 years.And I have traveled to lots of countries and got to know quite a lot of friends./是的,我做这行5年了,走了很多国家,认识了许多朋友。
周笨驰:Of the countries you have been to, which country do you like best?/你去过很多国家?!那么你最喜欢的是哪个国家?
English美眉:My motherland, of course./当然是我的祖国。
周笨驰:I can understand.What do you think is the next?/我能理解,其次呢?
English美眉:It's hard to say.Each country is different./那就很难说了,每一个国家都有不同的特色。
周笨驰:I am afraid I have to leave now.Hope to meet you again./对不起,我有点事,不能继续和你聊了,希望能有机会再见面。
English美眉:Never mind.I really enjoyed talking with your today./没关系,和你聊天也是一件很愉快的事。
周笨驰:Ok.See you then!/好吧,那就再见了。
English美眉:See you./再见。
(周笨驰的“小九九”:以上为与老外对话的“超级浓缩版”,没有一个生词。第一节课就学会28句,那第一百课就是2800句,哈哈哈哈哈哈!)
第二日:星巴克耍酷纪实
周笨驰上次和English美眉第一次用英语交谈后,感到程咬金的“小板斧”真是立竿见影、威力无穷,于是就自己从英语书上抄了很多现场聊天的句子,跑到星巴克咖啡厅里,找了一个看起来像是留学生样子的洋美眉聊了起来。
周笨驰:Hello./你好!
English美眉:Hello./你好!
周笨驰:Is this seat taken?/这个座位有人坐么?
English美眉:No./没有。
周笨驰:I am Zhou Benchi.Glad to meet you!/我是周笨驰,很高兴认识你。
English美眉:Me too.I'm Rose./我也是。我叫露丝。
周笨驰:Where are you from?/你从哪个国家来。
English美眉:I am from England./我从英国来。
周笨驰:Nice evening, isn't it?/很不错的一个夜晚,对么?
English美眉:Yes.And beautiful weather!Is the weather always so nice in Beijing?/是的。天气不错。北京的天气总是这么好么?
周笨驰:Not always.You know, Beijing's winter is quite cold.Have you got used to it?/不是。北京的冬天是很冷的。你能习惯么?
English美眉:Yes.I think so./还行吧。
周笨驰:Is this your first time in China?/你是第一次来中国么?
English美眉:No.I have been in China several times.And I have been to lots of cities./不是。我来过中国很多次了也到过中国的不少城市。
周笨驰:So, may I ask your impreion of China?/可以问问你对中国的印象么?
English美眉:Generally speaking, China is a very large country with many different cultures./总的说来,中国是一个非常大的国家,有多种文化。
周笨驰:Sure!China is a country with a long history./是的。中国有着悠久历史。
English美眉:You speak good English./你的英文很不错。
周笨驰:I'm flattered./你过奖了。
English美眉:Well, it's time I've got to go!/我该走了。
周笨驰:OK, good-bye then./再见!
English美眉:Bye!/再见!
第三日:周笨驰的大话:“说中文太俗了”
有了咖啡厅当场和洋美眉开口说英语的经历,周笨驰开始信心百倍,有空就去星巴克和老外主动搭话,晚上更是上英语聊天室狂聊不止。居然主动要求English美眉讲课时用英语。
English美眉: You look sleepy./你看上去很困。
周笨驰:Yes.I didn't go to bed until 2 o'clock this morning./我今天早上两点才睡。
English美眉: Why?/为什么?
周笨驰:I was sitting at the computer./我一直做在电脑前面。
English美眉: Were you chatting with english online./是不是和美眉聊天呀?
周笨驰:Yes.How did you know that?/对。你怎么知道的?
English美眉: Everyone knows you are crazy about online chatting./大家都知道你爱上网聊天嘛。
周笨驰:Really?/是吗?
English美眉: However, I must say that chatting online is a waste of time./在我看来上网聊天是在浪费时间。
周笨驰:Maybe you are right.But it's very interesting./也许。但是也非常有趣呀。
English美眉: That's why you just can't give up?/这就是你不能放弃的原因吗?
周笨驰:You are partly rightly.But the most important reason is that I practice my English as I chat online./一部分吧。最重要的是我可以边聊天边练习英语。
English美眉: Are you serious?/你是认真的吗?
周笨驰:You'd better believe that./你最好相信。
Will you come to my home tonight? I will show you how./今晚来我家吧,来看看我是怎么聊天的。
English美眉: Thanks, anyway.Sleep is more important for me./谢谢!对我来说,睡觉更重要。
I must get up early tomorrow./我明天必须得早起。
周笨驰:Poor you./可怜。
English美眉: I suggest you spend le time chatting./也许你应该少花点时间在聊天上。
There are lots of more important things to do, right?/还有好多事要做呢。
周笨驰:I know.But just let me be myself./我知道。还是随我自己吧。
English美眉: Ok.The only thing I can say here is take care./好吧。那我只有说保重了。
第四日 周笨驰的小诡计
信心百倍的周笨驰,想出了一个“一箭双雕”的小诡计,要不花钱找一个洋美眉当自己的英语口语老师,最好的办法是:自己给洋美眉当一回中文老师,呵呵,且看他是怎么实施这个诡计的?
周笨驰:Hello./你好!
English美眉:Hello./你好!
周笨驰:May I sit here?/我可以坐在这里么?
English美眉:Of course./当然。
周笨驰:Are you here on vacation or busine?/你来这里是公务还是度假?
English美眉:On busine./公务。
周笨驰:How long will you stay in Beijing?/你会在北京呆多久?
English美眉:About a year, I think./也许一年吧。
周笨驰:I gue by the time you leave, you would almost be a half Chinese speaking fluent Mandarin./等你走的时候你已经是半个中国人了。
English美眉:No.I don't think so./不,我不这么认为。
You know.I don't speak a bit of Chinese now./你知道,我还一句中文都不会说呢。
周笨驰:Have you ever thought of learning the Chinese language?/你想过要学习中文么?
English美眉:Actually I have.But it's too difficult for me./事实上我想过,但是这对我太难了。
周笨驰:Don't worry!If you would like to learn, I could teach you./没关系!如果你愿意我可以教你。
English美眉:Thanks a lot!/谢谢!
周笨驰:It's my pleasure./非常荣幸。
English美眉:When shall we start, then? /那我们什么时候开始?
周笨驰:It's up to you!/你说吧
English美眉:Do you have any plans this weekend?/这个周末,有什么计划么?
周笨驰:No.We can meet on Sunday./没有。我们星期天见面怎么样?
English美眉:What time is convenient to you./那你什么时间方便呢?
周笨驰:10 o'clock is fine./10点吧。
English美眉:Ok.10 o'clock this Sunday./好,这周日10点。
周笨驰:I am looking forward to seeing you then./我期待着与你见面。
English美眉:See you then./再见。
第五日 惨惨惨 周笨驰含泪说心声
周笨驰老兄实在是“酷”,下岗闲逛了三个月,居然才想起学英语,这不,English美眉用英文和他说话,他就再也隐瞒不住,全都“招”了:他的理想居然是想当个英语老师,呵呵,但梦想谁说就一定是梦呢?!
English美眉:You are very busy these days, aren't you?/你这些日子很忙呀?
周笨驰:Yes.I'm looking for a job./是的。我在忙着找工作呢。
English美眉:How long have you been joble?/你失业多久了?
周笨驰:About 3 months./大概3个月了。
English美眉:Have you got one?/找到了么?
周笨驰:Not yet.Actually, I haven't made up my mind about what to do./还没呢。实际上我还没决定做什么呢?
Do you have any suggestion? /你有什么建议么?
English美眉:Everyone wants a well-paid job.But it's hard to get.One should find a job that suits him or her./谁都想找一份高薪的工作。但是这种工作可不好找。每个人都应找一份适合自己的工作。
周笨驰:That's right./说的对。
English美眉:You have to consider your own temperament and interest before you make a decision./你在做决定之前,必须要考虑你自己的性格和兴趣。
That's the most important thing./这才是最重要的。
周笨驰:Maybe it's good for me to be a teacher./也许当个老师对我是个不错的选择。
English美眉:Right.In my opinion, being a teacher suits you well./在我看来,做教师非常适合像你这样的人。
周笨驰:That's just what others say.Thank you!/别人也是这么说的。谢谢你!
I will try my best./我会尽力的。
English美眉:good luck!/祝你好运!
第六日 让我在“的厅”撒点野
却说“笨学生”周笨驰老兄在“拙老师”English美眉的协助下,已经连学五日,进展神速,“百日速成”之千秋大业已经看到了曙光万丈。
但俗话言:江山易改,本性难移。笨驰老兄的懒惰本性又开始露头儿。——以前所有的狂热开始都以无疾而终而结束(这次已经不错了,居然能连学5天,以前可都是最多是连学2天、三天的光景)。
“拙老师”目光如炬,看到周笨驰那副懒洋洋、不情愿的样子,突然将“和蔼老师”面孔变为“十足辣妹”的笑容:“阿奔,今天我请你去的厅跳舞吧,我请客,你掏钱”。周笨驰大喜过望,使劲掐了一下大腿,怀疑自己是在梦中。
周笨驰:Really?!/真的?!(周笨驰此刻居然脱口而出一句英文,孺子可教也!朽木可雕也!笨驰不笨也!)
English美眉:Sure!/当然。
周笨驰:.But, why?/为什么?
English美眉:This is the most helpful tip in English Learning.Don’t expect that I will tell you./这就是英语学习最大的秘诀,你想知道偏不告诉你。
周笨驰:.How could I know if you never tell? Are you really wanna tell? Aren’t you really want to tell? Are you sure you don’t want to tell?/你不说我怎么知道呢?你真的想告诉我吗?你不是真的想告诉我吧?你难道真的不想告诉我吗?(呵呵,有点象是绕口令了)。
English美眉:Well, tell me.What’s the biggest barrier in learning English?/那好,你说说学习最大的敌人是什么?
周笨驰:Lazine./懒惰。
English美眉:That’s wrong!Completely wrong!/错!大错特错!
周笨驰:What?/有没有搞错?
English美眉:(突然换成中文,并且语气极象“孔老夫子”。)其实学习最大的敌人是由懒惰而产生的“挫折心情”。懒惰人皆有之,不足为奇。——可怕的是由第一次懒惰而产生一种挫折,这种挫折将彻底地影响你下一次的学习,如此恶性循环,后果不堪设想!比如:你今天因小懒虫作怪,我虽可用大棒政策强逼你学,但这节课之后,你必然会产生一种不自觉的“小郁闷”;到下节课的时候,其实你是带着上次的“小郁闷”来学习的,上完课后你的郁闷很可能变成“中郁闷”;带着“中郁闷”上第三次课,下课后你就变成“大郁闷”了„„所以,今天索性让你不郁闷,让你尽情狂欢一次。这样就不会将“小郁闷”带到下节课了。——下节课你就“心无所碍,轻松上阵”了。这就是拙老师我视为珍宝、秘不外传的教学大法。(突然又转化为英文,同时瞬间由孔夫子的一脸正色变为小甜甜的迷人微笑)Do you understand?
周笨驰:Yeah.I see.My admiration for you is beyond any words./明白,俺对你的敬仰犹如滔滔江水连绵不绝。
English美眉:Come on.Let’s enjoy ourselves./走吧,让我们去狂欢。
周笨驰:OK.And it’s my pleasure to be your“Flower Guardian”./我非常愿意当回“护花使者”。我非常愿意当回“护花使者”。
第七日:“单词奶瓶”:乖,今天要喝完
周笨驰老兄昨晚和English美眉在“的厅”狂欢劲舞,尽兴而归。——还真是,“小郁闷”一扫而空,精神头恢复十足。此后,周笨驰掌握一个“万能法宝”:学习一郁闷,必定要“消解”——或去玩个尽兴,或者做点自己喜欢做的事情。不是为“玩”而玩,而是为了保持对英语的“新鲜感、好奇感”,以便最终达到“玩的就是英语”的最高目标)
English美眉: How do you feel today?/今天感觉如何?
周笨驰: Great!/好极了!
English美眉: In fact, talking with foreigners isn’t a difficult thing.Haven’t you been to Starbucks Bar to seduce girls?/其实和老外顺利交谈,并不是很难的事,你不是自己跑到星巴克“泡妞”去了吗?
周笨驰:Wow, you saw it?/哇塞,你都看见了?
English美眉: Of course.And I was in Starbucks too./那天我也在星巴克“泡”呢。
周笨驰: Comrade.I finally found you!/(做激动状,小脸通红)“同志,可找到你了”!
English美眉: Actually, with your middle school English you are able to talk with foreigners.Now, you just need to learn more vocabulary, and then show off your English in the English Corner./其实,用中学英语就可以和老外顺利交谈!你现在只需多背单词,就可以在英语角“耍酷”了。
周笨驰: I hear American farmers communicate with people with a vocabulary of only 1000 words, is it true?/我听说美国的农民只需要记住1000个单词就可以自由交流了,是真的吗?
English美眉: English linguist Philologer said:“850 basic English words is enough for a person to expre himself.Another English linguist said:“For reading newspapers, magazines and books, 2000 English words is fine.”/英国语言学家奥格登曾说:“讲英语,只要850个单词就够了”,另一位英语语言学者进一步论断:阅读报纸、杂志、书籍,至少要认识二千个左右的单词。
周笨驰: Are you sure? Only those few words?!/不可能吧,这么少的单词?!
English美眉: Yes.It is just like a child of 5 or 6 years old.They can expre themselves well using about 1000 to 2000 words./这就好象中国的五六岁的小孩子,其实掌握的词汇很有限,也就一两千个,但他们和你也能顺利地聊天。
周笨驰: God.In that case, my English is only of 3 or 4 year olds’level./惨了,我现在的英语也就相当于三四岁的小孩子。
English美眉: Well, baby, I have a“feeding-bottle”for you.Enjoy it./好了,可爱的婴儿,我已经给你准备了“一个奶瓶”,乖,今天要喝完。
周笨驰:咂咂咂„„(周笨弛背单词,犹如婴儿扑在奶瓶上)
第八日:询问建议:能像对好朋友一样吗?
这天,English美眉满脸“坏笑”地告诉他:“其实,学英语没有捷径,告诉你什么速成捷径,就是为了让你先能‘进门’,呵呵呵呵呵,从今天开始,你要打点精神,一起学点正宗的英语。”
没想到,周笨驰却一脸愁眉苦脸——
English美眉:Why are you in such a hurry?/你干吗那么着急呀??
E周笨驰:I saw an advertisement from a famous foreign company for recruitment.Would you please take a look at my application letter that I’ve just written? I’d like to have your opinion./我在广告上看到一个特有名的外企在招聘。帮忙看看我刚刚写完的求职信好么?我想听听你的意见。
English美眉:Sounds great.Let me have a look./听起来是个好事。我看看吧。
On the whole, you should be pride of your improvement in English.And I’m glad to aist you in getting this job opportunity./总的说来,你应该为你自己英文的进步而骄傲。我希望我能帮你得到这个工作机会。
E周笨驰:If you feel anything unsuitable in it, please feel free to say so.You know I really want to get this job!/要是你觉得有什么不妥,尽管说。我真的想得到这个工作。
English美眉:You can surely get it if you treat it as you treat your friends./你当然能得到这份工作了,如果你象对你的那些朋友那样对它。
E周笨驰: friends??? If so, I’d rather„„„/那些朋友????要真是那样,我宁愿„„
English美眉:My God.Forget it./天哪,不说这个了„„
E周笨驰: I’ll listen to you./听你的。
English美眉:Your application letter looks fine to me.But I have one suggestion./我看你写的挺好的。不过我有一个建议。
E周笨驰:Good!I really care for your advice./太好了,我真的很在乎你的意见。
English美眉:If I were you, I’d change the beginning.You should write about your education first./如果我是你,我会把开头改一下。你应该在开头写一下你的学历。
E周笨驰:Are you kidding?!You know my education background./你是开玩笑吧,你又不是不知道我的学历。
English美眉:Well, if you don’t have confidence in your education, you should include more information about your work experience./这样啊,如果你对你的学历没信心,那你至少也应该多写一些你的工作经历吧。
E周笨驰:You’re right.I’ll make some changes on that.How do you think of the last part of the letter?/说的对。我会把它改一改的。那你觉得信的最后一段怎么样?
English美眉:Quite good.But, I think you’d better say something about your own opinion about this particular industry and show them that you are the right person they need./不错!但是,要是我没想错的话,你也应该在信里谈谈你对这个行业的一些想法。我是说你要让他们知道你就是他们需要的那个人。
E周笨驰: Great!I appreciate your help very much.I gue I’d better tear up the letter and start over again./对极了!我太感谢你的帮助了。我想我最好把这信撕了重写。
English美眉:Oh, no need to do so.Just make the changes I suggested, and your letter will be perfect./不,没必要这么做!把我说的那几个地方改一下,你的信就天衣无缝了。
E周笨驰:Really?!I’ll do it right now./真的?!那我马上就改!
第九天 电话交友15分钟
周奔驰细一算帐,发现交一个朋友要花费很多银两(除了星巴克的咖啡,还要来回打的费,假装客气请美眉吃饭,面子不能没有呀!)——能不能再想一个“多快好省”的交友搞招?——有了,千里交友电话牵,搞定!
周笨驰:Hello, it that Mi English?嗨,是English美眉吗?(周奔驰拨的是以前和他英语聊天的English美眉的手机,要是拨电话的话,如果不是English美眉本人接,岂不是糗大了?!)
English美眉:Yes, speaking.我就是。
周笨驰:This is Zhou Benchi.我是周笨驰.English美眉:I could hardly believe it!我不敢相信我的耳朵!
周笨驰:Can I talk to you in English?我能用英语和你聊几句吗?
English美眉:Certainly.当然可以。
周笨驰:Could you tell me your office or home telephone number so that I can call you on that.方便的话,告诉我你的座机号码,我给你打过去。
English美眉:12345678
周笨驰:Is that Mi English?嗨,是English美眉吗?
English美眉:Yes.Speaking.是我。
„„(以下为周笨驰和其他美眉英语聊天的“翻版”,参见“现场直播泡妞30分”,周笨驰择其精要,浓缩为15分)„„
周笨驰:We have talked for 15 minutes.我们已经聊了15分钟了。
English美眉:I didn’t realize.不知不觉。
周笨驰:Sorry forshavingstaken you for so long.占用了你这么长时间,真不好意思。
English美眉:Never mind!千万别客气。
周笨驰:Well, I’ll have to say good-bye.好了,我要挂电话了。
English美眉:OK.Good-bye.好的,回见。
第一法、给陌生美眉一个问候先
周奔驰第一次在英语角碰到那么多陌生的美眉,发愁第一句话怎么说:总不能说:“你吃了吗?”(呵呵,你知道埃及人见面打招呼怎么说:你是怎么出汗的?)——周奔驰就找了一个形单影支的女孩,开始了他生平第一次的英语交谈(周奔驰:我可以和你聊聊吗?
Hello, may I have a chat with you?
黄小蓉:当然可以。
Of course.周奔驰:谢谢,很高兴认识你。
Thanks.Pleased to meet you.黄小蓉:很高兴认识你。
Me too.[拜托:千万不能说“How do you do.”,其实这句在很多中学教科书里被视为“金科玉律”的问候语(初次见面),其实现在的老外在非正式场合基本不这么说,这近似他们的“古语”,好像现在你和一个陌生美眉打招呼,说上一句:“可与君言否?”,牙都酸掉了]
第二法、丑话在先:俺的英语太“破”
为了不在美眉面前“跌份”,损害伟大光荣的辉煌形象,周奔驰索性不打自招,先把自己的“破”英语自我曝光。这可是三十六记中的“苦肉计”。——不过,周奔驰知道,一般来说,美眉肯定会“惜香恋玉”,关照好英语糟糕的周奔驰的。
周奔驰:这是我第一次到英语角聊天,我的英语很糟糕。
This is my first time to chat with people in English in this English corner.My English is poor.[黄小蓉]没关系的,(大胆)说吧!
It doesn’t matter.Just speak out.[哇,美眉太善解人意了,周奔驰感动得差点给她一个拥抱]
周奔驰:我担心不能很好的和你交流。
I’m afraid that I can’t follow you well.黄小蓉:我愿意很好的配合你。
I can help you.[哇,周奔驰感动得差点真的给美眉一个热情拥抱了]
周奔驰:太感谢了,Thank you so much.黄小蓉:别客气。
Not at all.第五法、再“查户口”:问个水落石出
周奔驰:你在上学,还是已经工作了?
Are you in school or have started to work?
回答二:
黄小蓉:我已经工作了。
I’ve already finished my school.周奔驰:我可以问一下你做什么行业吗?
May I ask what you do now?
黄小蓉:财务。
Finance.周奔驰:工作几年了?
How long have you been working?
(周奔驰真是“黄鼠狼安了好心”,要根据参加工作几年来推断美眉的年龄,呵呵)
黄小蓉:大约两年。
About two years.周奔驰:你学的专业就是财务?
You said your major is finance, isn’t it?此处是周奔驰根据工作性质来推断她的专业!
黄小蓉:不,我大学学的是企业管理。
Yes, I learned Busine Management in university.周奔驰:你是哪个大学毕业的?
Which university did do you graduate from?
黄小蓉:烟台师范学院。
Yantai Teacher’s College.第六法、羞愧:钻进三个“老鼠洞”
没想到周奔驰刚聊了没几句,就碰到了尴尬:对于美眉一口流利的英语,周奔驰真是“雾里看花、水中望月”,听不懂的远远超过听懂的,周奔驰恨不得找一个“老鼠洞”钻进去。嗨,还真找了三个“老鼠洞”!
(当你听不懂对方的话时,你可以“钻”到如下三个句子中)
1、周奔驰:请再说一遍好吗?
I beg your pardon?
2、周奔驰:请说得慢一点。
Please speak slowly.3、周奔驰:你说的是什么意思?
What did you say?
自己听不懂美眉的话不要紧,实际上美眉也时常听不懂自己的英语,周奔驰只好时常“得意洋洋”地说:
周奔驰:你能听懂我的意思吗?
Do you understand?
周奔驰:有问题吗?
Any problem?
第三法、你是哪疙瘩的人?
周奔驰:你是哪里人?
Where are you from?
黄小蓉:我是广东人,你呢?
I’m from Guangdong, and you?
(周奔驰以后也可以用万能公式“and you/你呢”来与美眉过招)
周奔驰:吉林省长春市。你是哪个城市的?
I’m from Changchun, Jinlin Province.Which city do you come from?
黄小蓉:我是深圳人。
I’m from Shenzhen.第四法、“初查户口”:一颗红心,两种准备
周奔驰开始借练习口语之机,偷查女孩子的“户口”了。先打探她是哪里人了,再逐步深入,步步为赢,呵呵。
周奔驰:你在上学,还是已经工作了?
Are you a student, or have finished your school?
回答一:
黄小蓉:我是学生。
I’m still a student.周奔驰:你在哪所学校上学?
Which university are you in?
黄小蓉:北京大学。
Beijing University.周奔驰:大学几年级?
Which cla?
黄小蓉:大三。
I’m in senior.周奔驰:你学什么专业?
What’s your major?
[黄小蓉]历史。
History.