August Rush_augustrush影评

August Rush由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“augustrush影评”。

August Rush

这是一部很温馨的电影，围绕音乐，围绕爱情，围绕亲情。

我看的这个版本对电影名的中文翻译是，八月迷情，我认为并不恰当。“迷”，在我的理解里，应该是迷人，扑朔迷离，甚至是迷乱，而这部电影，描述的是一个大提琴手和歌手相爱，通过他们相爱的结晶==儿子，一个音乐神童创作的音乐而重逢的一个故事，中心是音乐。所以题名是不是要反映出音乐、亲情呢？“迷”是不是有点亵渎了这纯粹的亲情和爱情呢？ August Rush是音乐神童的名字，《八月交响曲》是他所创作的交响曲，可能他的父母也相爱于八月，一家重逢于八月，从电影上的画面我也无法确定，这是多么恰当的一个题名，用中文该如何表达？中英文翻译在形意上要一致真是困难。这是我对中文题名的一些疑惑罢了。

话归正题，这部电影是一次试听的盛大享受。交响乐和流行乐流淌交织于整部片中，十一岁的August Rush 宛如天使般的心，洋溢的音乐天赋，他的父母一见钟情、默契、温馨的爱情。。这些都让人如此的感动也激动。音乐流淌在August的血液中，他们一家人血肉相连的默契和契合，都是如此的让人感到温暖，全身暖洋洋的。

August Rush : Listen, can you hear? The music.I can hear it everywhere, in the wind, in the air, in the light, it's all around us.All you have to is open yourself up, all you have to do is listen.