《经贸英语》第二课汉译英内容_综合英语第二册汉译英

《经贸英语》第二课汉译英内容由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“综合英语第二册汉译英”。

汉译英内容：

2009年贸易概述

2009年是世界贸易自第二次世界大战以来所面临的最困难的一年。据世界贸易组织（WTO）预测，2009年全球货物贸易量的降幅将超过10%，回落到2005的水平，这也是1982年以来的首次下滑，二战以来的最大降幅。其中，发达国家出口量将下降14%；发展中国家出口量将下降7%。此次全球危机虽然出现在金融领域，但贸易已经成为一个重要受害者。在国际金融危机的影响下，发达国家进口需求大幅下降，发展中国家出口受阻，加上贸易融资的限制，全球总需求急剧减少，导致世界贸易和生产大幅萎缩。

2009年第1季度国际市场初级产品价格逐渐回稳，特别是自3月以来，国际能源、有色金属期货价格经历了明显反弹。至2009年10月，IMF编制的以美元计价的初级商品价格指数比2008年12月上升35.3%，其中食品饮料类上涨12.6%，工业用农业原材料上涨15.9%，金属上涨33.8%，能源上涨46.6%，但价格水平仍低于危机前的高位。少数产品的价格接近甚至恢复到危机前水平，其中黄金价格已突破每盎司1200美元，创历史新高。近几个月的初级产品价格反弹与同期美元贬值有着密切关系。

从各大类产品的贸易情况看，燃料和矿产品贸易的下降幅度超过其他各类商品，而制成品贸易的下降幅度要超过农产品贸易。在制成品贸易中，各主要类别产品的情况也存在着很大差异，其中汽车和钢铁产品的降幅是最大的