两会英语热词_两会热词英语

两会英语热词由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“两会热词英语”。

1、人大发言人：将对“贿选”零容忍 全国人大发言人傅莹表示，国家将用“zero tolerance”（['tɑlərəns]“零容忍”）的态度对待electoral fraud（贿选）行为，严厉惩处贿选者。

2、提案制 motion system

Motion system就是“提案制”，党代会代表可以就the Party's policies and decisions（党的政策和决定）提出书面意见和建议

3、政协开幕为昆明恐暴案遇难者“默哀” “默哀”（silent tribute）['trɪbjut]是对逝者表示悼念的一种方式，“为„默哀”可用pay silent tribute to someone或observe a moment of silence for someone表示。

4、两会接待“简化服务”

今年全国两会主打“节俭风”，各驻地都提供简化服务[pɛr]（pared-down service），没有迎接仪式、没有鲜花礼品。

-----Official receptions就是“公务接待”，是我们常说的“三公”之一，另外两个是government vehicles（公车）和overseas trips（因公出国）。

5、government work report ：政府工作报告

6、裸官naked officials：配偶及子女移居海外的政府官员被称为“裸官”（7、private clubs（私人会所）

8、“高压态势”就是high-handed posture，这意味着政府将采取high-handed measures（高压手段）反腐，把“打老虎”和“拍苍蝇”进行到底。“

政府将加强对官员的监督，省部级以上官员必须每年向中央提交clean-governance report（廉政报告书/廉洁自律自查报告）。新任命的官员须disclose their private aets（公开个人财产）。另外，对于commercial bribery ['braɪbəri]（商业贿赂）的惩罚力度将加大。

9、Sweet-words bribery ：指不送钱和礼，而用阿谀奉承之词讨领导或有利用价值的人欢心，以达到自己的目的10、Corporate bribery（单位行贿）是指单位为谋取不正当利益而行贿，或者违反国家规定，给予国家工作人员以回扣、手续费等情节严重的行为，属于commercial bribery（商业贿赂）的一种。