论《水浒传》中的世俗色彩
论《水浒传》中的世俗色彩由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便”。
课题名称：论《水浒传》中的世俗色彩学院（系）：文法学院
年级专业： 2011级汉语言文学
一、课题国内外现状
《水浒传》海外研究情况概述
《水浒传》自流传到东南亚和欧美诸国后，引起了各国爱好者的刊刻、翻译和研究。其中尤以日本为甚。
1、《水浒传》在日本。
中国古典名著《水浒传》很早就流传到国外，据有的学者的考证，最早评介该书的国家则是一衣带水的邻邦日本。
《水浒传》传入日本后开始翻刻大概始于江户时代。公元1728年，居住京都的林九兵卫翻刻了李贽评点的100回本《忠义水浒传》，日本学者冈岛冠山为该书加上了日文假名标音读法。据香港中文大学谭汝谦博士的统计，截止1978年，《水浒传》的日文译本共达三十三种之多，在日本翻译的中国古代文史哲著作中，《水浒传》名列第一。其中1660——1867年间出版的《水浒传》日译本有十六种；1946——1978年间又有十一种之多几乎与翻译同时，日本的《水浒》研究也开始起步。1757年日本第一部研究《水浒传》的专著陶山尚善(汉名陶冕)的《忠义水浒传解》刊行了。该书根据田文瑟讲座的内容并结合自己的研究心得而写成的，主要是对《水浒传》的语句进行解析。1806年，日本著名作家曲亭马琴刊出了《新编水浒画传》，此书集翻译、研究、绘画于一体，作者注意吸收前人的成果，并作出了新的尝试。可惜此书只刊出前10回。日本研究《水浒传》所涉及的范围非常广泛，如《水浒传》传入日本的时间、《水浒传》对日本文学的影响、日文训点木刻本《水浒传》的考证，各种日译本《水浒传》译文的优劣得失，以及《水浒传》产生的背景、思想、艺术、语言、版本、评点等等问题。
2、《水浒传》在欧美等国。
现存西方文学中最早翻译《水浒传》的是1850年的法译本。
《水浒传》英、美、德、法等国都得到了很高的评价。如《大英百科全书》说:“元末明初的小说《水浒》因以通俗的口语形式出现于历史杰作的行列而获得普遍的喝彩，它被认为是最有意义的一部文学作品。”法国《大百科全书》说:“《水浒传》与西方骑士小说遥相呼应，《水浒传》对多种人物的英勇或懦 弱的描写，都是对龌龊的社会所进行的愤怒的批判。《水浒传》中的许多故事又可与阿拉伯故事相媲美，这些故事中的英雄人物大胆机智，经常拿豪门富家子弟取笑开心。《水浒传》堪称传奇作品的伟大典型。”
西方现代汉学家对《水浒传》的研究，侧重在探讨作品的思想意义、社会作用以及与西方传统小说的比较。重要论著有:琼•切纽兹的《〈水浒传〉与近代社会的关联——它对十九世纪和二十世纪起义运动的影响》，C.P.菲茨杰拉德的《被视为颠覆力量的中国小说》，杰克吴的《〈水浒传〉的道德标准》，B.松科尔的《论〈水浒传〉的民众性》、《〈水浒传〉与〈西游记〉的比较分析》，李培德(彼得李)的《〈三国〉与〈水浒传〉的叙事体模式》，夏志清的《〈水浒传〉的比较研究》(与北欧传奇故事《冰岛家族》等的比较研究)，王靖宇的《金圣叹》，查尔斯J.艾伯的《〈水浒传〉英语评论文章的考查》，理查德•格鲁格•伊尔文的《中国小说的演化: 〈水浒传〉》，雅洛斯拉夫•普什克的《〈水浒传〉及其作者》等。1964年美国出版的《东方古典文学指南》一书，列有许多西方学人关于《水浒传》的研究论题，例如:关于说话艺人的创作、关于历史故事与文学作品的演进、典型人物的中华民族特点、作品的结构、作品的现实主义深度、作品中人物的道德准则，等等。除了专题论著之外，西方汉学家在综合研究中国小说与戏剧的文章中也常论及《水浒传》的主题思想，并往往有独到的看法。如1960年美国斯坦福大学出版社出版的《儒家学派》一书，收有罗伯特•鲁尔曼的“中国通俗小说戏剧中的传统英雄人物”一文，文中写道:“《水浒传》是研究中国革命运动动机的一本必读作品。„„中国历史中的许多造反者，不论是成败，都宣称有权反抗暴君，这也是孟子所曾认可的权利。《水浒传》将当时盛行的贪污腐化归咎于行政机构而非皇帝本人，看来虽有软弱之嫌，但这部小说认为绿林社会比正统社会更合乎儒家的真正理想，确属极端大胆的看法。的确，在当时恶劣的社会环境中，强盗的山寨成为唯一能容纳儒家君子行动的地点了。
二、研究主要成果
《水浒传》是中国四大名著之一，在我国小说史中占据着重要的位置。截止目前，国内外学术界对于小说《水浒传》的研究成果浩如烟海、汗牛充栋。然而，分门别类，先辈们基本是集中针对《水浒传》的艺术特色、人物形象、写作手法以及水浒精神等方面的研究。例如：1983年辽宁大学学报刊登的李骞创作的《谈描写人物的艺术手法》，2006年江西财经大学涂江艳的《元 杂剧水浒戏与小说比较 》。以世俗色彩为切入点的专业研究与分析还未涉及。
三、发展趋势
近几年随着中国传统文化热以及文化在现阶段构建社会主义和谐社会中的重要作用。对于水浒文化的研究应该逐渐从片面研究中脱离出来，不能在将眼光放在一个点上，例如研究《水浒传》的艺术手法等本文所进行的研究也是跟随这一文学趋势，将水浒文化与世情小说相结合，探索其叙事研究。
四、存在问题
关于水浒文化方面的研究多限于个例和片面中，包括艺术手法，语言特色、人物形象等，或者研究其中一个作者的作品甚至其中一个人物、一个场景等，关于水浒文化的研究缺乏系统性，关于水浒文化对后世文学影响的研究少之又少。
五、主要参考文献
1.欧阳健.水浒新议.重庆：重庆出版社，1983 2.马蹄疾辑录.水浒资料汇编.北京：中华书局，1977 3.张国光.《水浒》与金圣叹研究.上海：东方出版社,1980 4.刘大杰.中国文学发展史（下）.四川：古典文学出版社，1958 5.马蹄疾.略谈金批《水浒传》的流传及其与《荡寇志》的关系.新建设报.1965,7(4)6.施耐庵，罗贯中﹒水浒传﹒人民文学出版社，2014 7.李博文.《水浒传》人物塑造艺术研究.渤海大学.2012.6.1 8.葛鑫.《史记》对四大名著的叙事影响研究.中央民族大学.2010.5.1 9.杜银萍.《水浒传》中的人物绰号及其维译研究.新疆大学.2010.5.20 10.黄志基.解读《水浒传》几个主要人物形象.文教资料.2008.06.05 11.史红华.《水浒传》人物形象典型化例谈.长沙铁道学院.2009.09.15 12.胡天斌.从人物的再现看赛译《水浒传》的后殖民主义色彩.河南大学学报.2006.09.30 13.化明浩.1998年版与2011年版《水浒传》电视剧的比较.东北师范大学.2013.03.01 14.姚伟军.中国传统饮食礼俗研究.武汉华中师范出版社.1999 15.万建中.饮食与中国文化.南昌.江西高校出版社.1995 16.孟元老.东京梦华录.上海.古典文学出版社.1994 17.吴涛.北宋东京的饮食生活.史月学刊.1994 18.方健.唐宋茶礼茶俗研究.古典文学出版社.1998 19．王学泰.华夏饮食文化.北京中华书局.1996 20.曹玲全.略论宋代的饮食市场.旅游科学.1992
指导教师审阅签字：
年
月 日5
浅析《水浒传》中宋江的人物形象写作提纲一、宋江是一位仗义英雄1.仗义疏财、济弱扶贫 2.仗义待友、侠名远扬二、宋江的“忠孝双全”1、孝亲敬友、忠孝双全2、孝忠君主、忠......
宋江的绰号有四个一个是黑宋江，第二个是孝义黑三郎，第三个是及时雨。宋江的性格具有复杂性，集中地表现在他性格里的反抗性和妥协性的对立和统一。宋江一方面反对贪官污吏的残害......
经典题目回放：1.看到雪到晚越下得紧了。再说A 踏着那瑞雪，迎着北风，飞也似奔到草场门口，开了锁，入内看时，只叫得苦。原来天理昭然，佑护善人义士，因这场大雪，救了A 的性命：那两间草厅已......
《水浒传》导读 三．【背景资料】《水浒传》写的是北宋宣和年间（1119---1121前后）宋江等聚众起义的故事。事在《宋史》和宋人笔记里有多种记载，虽不一致，但都说到力量强大，威胁朝廷......
读名著有感——论《水浒传》中的武松栾川县冷水中学八二班薛康乐小时侯，常听大人讲起《水浒传》中人物的英雄事迹，对他们行侠仗义，除暴安良的行为钦佩不已。近年来，中招考试有关......
