上班族学日语——宴会结束篇_上班族如何学日语

上班族学日语——宴会结束篇由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“上班族如何学日语”。

情况说明

祝贺宴会圆满成功的拍手、鼓掌（「手締め」）可说是日本独特的习惯。由主人说一声：「それでは皆様、お手を拝借。イヨウオ」之后跟着进行的。常见「手締め」的拍法事连拍三次，每次三下。

場面 拍手结束

社長：はい、それでは、三本締めで、みんな、お手を拝借、イヨーオ。

全員：（パッパッパッ）イヨッ（パッパッパッ）イヨッ（パッパッパッ）（三度繰り返す）。社長：ありがとうございました。

全員：パッチパッチパッチ（で返す）。

～～～～

社長：好吧，大家一起来拍手三次，结束这个宴会吧！呦！

全員：啪！啪！啪！啪！啪！啪！啪！（重复三次）

社長：谢谢！

全員：（报以热烈的掌声。）

場面 送客户

顧客：ご丁寧なおもてなしをいただきまして、ありがとうございました。

小林：恐れ入ります。何のおかまいもできませんで。

顧客：しかし、おいしい料理でした。ごちそう様でした。

小林：いいえ、お粗末さまでた。

顧客：今後とも、よろしくお願いします。

小林：ことらこそ、よろしくお願いいたします。

～～～～

顧客：今天非常感谢您的款待。

小林：哪儿的话，没什么可以招待的。

顧客：这些菜都非常好吃，谢谢。

小林：哪里，粗茶淡饭的。

顧客：今后也请多多指教。

小林：彼此彼此，请多关照。