扁鹊见蔡桓公(赵天雪)_扁鹊见蔡桓公阅读答案

2020-02-26 其他范文下载本文

扁鹊见蔡桓公(赵天雪)由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“扁鹊见蔡桓公阅读答案”。

扁鹊见蔡桓公翻译：扁鹊退出后。扁鹊见蔡桓公。桓侯又不悦。重点词语：见：进见。重点词语：悦：高兴。翻译：扁鹊进见桓公。翻译：桓侯又不高兴立有间。居十日。

重点词语：立：站。有间：一会儿。重点词语：-----间：古义：一会儿。今义：中间。翻译：过了十天。所：代词，指能达到的部位。

及：达到。肌肤：肌肉和皮肤。也：语气助词，用于句末，表肯定语气。

翻译：扁鹊说：“在皮肤纹理间的病，烫熨能医治。

在肌肤，针石之所及也。翻译：在桓公面前站着看了一会儿。扁鹊曰：“君有疾在腠理，不治将恐深。” 重点词语：疾，小病、轻病。腠理：中医学名词，指人体肌肤之间的空隙和肌肉、皮肤纹理。恐：恐怕，担心。将：要。翻译：扁鹊说道：“您有小病在皮肤的纹理中，不抓紧医治恐怕将要更加严重。”桓侯曰：“寡人无疾。” 重点词语：-----翻译：桓侯说：“我没有病。”扁鹊出。重点词语：出：退出。翻译：扁鹊退出后。桓侯曰：“医之好治不病以为功。” 重点词语：好：喜欢。医：医生。之：放在主谓之间，取消句子独立性。好：习惯。治：医治。不病：没有生病的人。以：把„作为。为：作为。功：功劳。以为：古义：把„当做。今义：认为。翻译：桓侯说：“医生喜欢给没病的人治病，把治好病当做自己的功劳。”居十日。重点词语：居：停、过。翻译：过了十天。扁鹊复见。重点词语：复：又。翻译：扁鹊又拜见桓公。曰：“君之病在肌肤，不治将益深。” 重点词语：肌肤：肌肉和皮肤。益：古义：更加。今义：好处。翻译：他说：“您的病已到了皮肤和肌肉里了，不医治将要更加严重。”桓侯不应。重点词语：应：回应，理睬。翻译：桓侯没有理睬。扁鹊出。重点词语：出：退出。扁鹊复见。重点词语：-----翻译：扁鹊又拜见。曰：“君之病在肠胃，不治将益深。” 重点词语：之：的。翻译：他说：“您的病已到了肠胃，不医治会更加严重的。”桓侯又不应。重点词语：-----翻译：桓侯（还是）没有理睬。扁鹊出。重点词语：-----翻译：扁鹊离开。桓侯又不悦。重点词语：-----翻译：桓侯又不高兴。居十日。重点词语：-----翻译：过了十天。扁鹊望桓侯而还走。重点词语：走：古义：小步快跑。今义：行走。还走：转身就跑。还：通“旋”，回转。翻译：扁鹊远远地望见桓侯，就小步跑开了。桓侯故使人问之。重点词语：故：古义：特意。今义：往事。使：吗，命令、派遣。翻译：桓侯特意派人去问他。扁鹊曰：“疾在腠理，汤熨之所及也。重点词语：汤熨：汤熨（的力量）所能达到的。汤，同“烫”，用热水焐。熨，用药物热敷。之：放在主谓之间，取消句子独立性。

重点词语：针石：指针灸。

翻译：在肌肤里的病，用针灸能医治。

在肠胃，火齐之所及也。

重点词语：.火齐：火剂汤，一种清火、治肠胃病的汤药。齐，同“剂”，药剂。

翻译：在肠胃里的病，用火剂汤能医治。

在骨髓，司命之所属，无奈何也。重点词语：司命，掌管人生命的神。属：管、掌握。奈何：怎么办、怎么样。

翻译：在骨髓里，是司命神所掌管的，医药是没有办法的。今在骨髓，臣是以无请也。” 重点词语：无请，不再请求。请：古义询问。今义：礼貌地求。是以：因此。

翻译：桓侯的病现在已深入到了骨髓，所以我不再过问了。”居五日。

重点词语：-----翻译：过了五天。桓侯体痛。

重点词语：-----

翻译：桓侯身体疼痛。使人索扁鹊。

重点词语：使：特意。