身体部位惯用句_日语身体部位惯用句
身体部位惯用句由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“日语身体部位惯用句”。
頭
◇頭が上がらない
抬不起头来；卧床不起。◇頭隠して尻隠さず
藏头露尾；欲盖弥彰。◇頭が下がる
钦佩，佩服。◇頭が低い
谦虚，谦恭。
◇頭から水を浴びたよう
如冷水浇头一般。◇頭にくる
神志失常；气得发昏；酒上头。◇頭の上のはえも追われぬ
自顾不暇。◇頭の黒いねずみ
家贼。
◇頭のてっぺんからつま先まで
从头顶到脚下；通通；整个儿。◇頭をかく(因失误、难为情等而)挠头。◇頭を下げる
鞠躬行礼；屈服，认输。◇頭を悩ます
苦思焦虑，伤脑筋。◇頭をはねる
揩油；占便宜。◇頭をひねる
绞尽脑汁； 费心思。◇頭を丸める 削发为僧。
耳
◇耳が痛い
刺耳； 不爱听。
◇耳が肥えている
(对音乐等)有鉴赏力。◇耳が遠い
耳沉； 耳背。◇耳が早い
消息灵通
◇耳から口
听了就说； 有话藏不住； 嘴快。◇耳に入れる
说给……听。◇耳に障る
刺耳。◇耳にする
听到。◇耳にたこができる
听腻。◇耳につく
听后忘不掉；听厌。◇耳に入る
听到。◇耳に挟む
略微听到一点。◇耳を覆って鈴を盗む
掩耳盗铃。◇耳を貸す
听取意见；参与商议。◇耳を傾ける
倾听； 仔细听。◇耳を澄ます
注意倾听； 侧耳静听。◇耳をそばだてる
竖起耳朵； 倾听。◇耳をそろえる
凑齐。
◇耳をつぶす
装没听见； 装聋； 装不知道； 装傻。◇耳をふさぐ
堵上耳朵； 不想听。
目
◇目あれども見えず耳あれども聞こえず
有眼看不见,有耳听不见。◇目がいい
视力好；眼力好；有辨别力。◇目が利く
眼尖；有眼力；有鉴赏力。
◇目がくらむ
眼花；目眩。唯利是图；见钱眼开。◇目が肥える
有鉴赏力；眼力高。◇目が覚める
睡醒；觉醒；觉悟。◇目が据わる
两眼发直；目不转睛。◇目が高い
有欣赏力；眼力高；识别能力强。◇目が届く
注意到；照顾到。◇目が飛び出る
价钱过高。◇目が無い
非常爱好；着迷。◇目が離せない
不能疏忽大意。◇目が回る
眼花；眼晕。团团转。
◇目からうろこが落ちる
恍然大悟；顿开茅塞。◇目から鼻へ抜ける
机灵；聪明；脑子好。◇目から火が出る
两眼冒金星。
◇目でものを言う
使眼神；挤眉弄眼示意。◇目と鼻の間
近在咫尺；非常近。◇目に余る
看不下去；不能容忍。◇目に一丁字もない
目不识丁。◇目に角を立てる
怒目而视。
◇目にさわる
碍眼；看着别扭；不顺眼。◇目にしみる
烟薰眼。尽收眼底。◇目につく
引人注目；显眼。
◇目に留まる
看见；映入眼帘。看中；喜欢。◇目には目を,歯には歯を
以眼还眼,以牙还牙。◇目に見えて
眼看着；显著地。◇目にも留まらぬ
一晃；神速。◇目にものを見せる
严厉惩处。◇目の色を変える
变色。
◇目の上のたんこぶ
眼中钉；肉中刺。◇目の敵(かたき)
眼中钉。
◇目の黒いうち
活着的时候；有生之年。◇目の下
眼下；鼻子尖底下。◇目の毒
看上眼；眼馋。
◇目の中へ入れても痛くない
非常疼爱。◇目の保養
饱享眼福；大开眼界。
◇目の前が暗くなる
眼前发黑。前途一片黑暗。◇目は口ほどにものを言う
眉目传情，胜过说话。◇目は心の窓
眼睛是心灵之窗。◇目も当てられない 惨不忍睹；看不下去。◇目もくれない
不屑一顾无视。◇目を疑う
惊奇。◇目を奪う
夺目；惊奇。◇目をかける 照顾；照料。◇目を配る
注意(往四下)看。
◇目をくらます
使人看不见；打马虎眼。◇目を肥やす
饱眼福。长见识。◇目を凝らす
凝视。◇目を皿にする
睁大眼睛。
◇目を三角にする
大怒； 瞪眼珠子。◇目をそばめる
斜眼看；(令人)侧目。◇目を着ける
着眼；注目。◇目をつむる
闭上眼睛。置之不理。◇目を通す
浏览；从头到尾看一遍。◇目を盗む
避人耳目；偷偷；悄悄。◇目を離す
放松注意。
◇目を光らす 严加监视；提高警惕。◇目を引く
引人注意。
◇目を丸くする
瞪起眼睛；惊视。◇目を回す
气绝；昏厥。忙得团团转。◇目をむく
瞪眼睛。
口
◇口がうまい 会说奉承话；嘴甜。
◇口がうるさい 人言可畏；多嘴多舌； 呶呶不休。◇口がおごる
讲究吃喝； 专吃好的； 口味高。◇口が重い
嘴笨；寡言；话少；不轻易开口。◇口が堅い
嘴紧；守口如瓶；嘴严；嘴稳；说话谨慎。◇口が軽い
嘴快； 说话轻率；爱说话。◇口が過ぎる
说话过分； 说话不礼貌。
◇口が酸っぱくなる
苦口；反复劝说；苦口婆心。◇口が滑る
走嘴； 失言。
◇口がふさがらぬ
(因事出意外而)张口结舌；目瞪口呆。◇口が減らない
话多；耍嘴皮子；强词夺理。◇口から先に生まれる
能说善辩；口若悬河。◇口が悪い
嘴损；尖嘴薄舌。
◇口と腹とは違う
口是心非； 心口不一。◇口に合う
合口味； 对口。◇口にする
吃,尝滋味。
◇口に税はかからぬ
说话不上捐税；任意说。◇口に乗せる
用花言巧语骗人。◇口に乗る
脍炙人口。上当；受骗。◇口に針あり
说话带刺；话里藏针；尖酸刻薄。◇口に任せる
信口开河。
◇口は口,心は心
口是心非； 心口不一。◇口はわざわいの門
祸从口出。
◇口ほどにもない 不值一谈；嘴巴子能说,可没本事。◇口を合わせる
异口同声。
◇口を掛ける
邀请；聘请；事前通知。◇口を利く
说话调停；斡旋。◇口を切る
带头发言。◇口を過ごす
谋生。
◇口を酸っぱくする
苦口(相劝)； 磨破了嘴皮子。◇口をそろえる
异口同声。◇口を出す
插嘴；多嘴。
◇口をたたく
随便乱说；信口开河。◇口をついて出る
脱口而出。◇口をつぐむ
闭口不言； 噤若寒蝉。◇口をつぼめる
抿嘴。◇口をとがらす
噘嘴不满意。◇口をとざす
沉默；闭口不言。
◇口をぬぐう
做某事后装作若无其事；装聋作哑。◇口をのりす
勉强度日。◇口を挟む
插嘴。◇口をゆがめる
撇嘴。◇口を割る
招认；招供。胸
◇胸が痛む 痛心； 伤心； 难过。◇胸がいっぱい
受感动；激动。◇胸が裂ける
心如刀绞。◇胸が騒ぐ
心惊肉跳；忐忑不安。◇胸がすく
除去了心病； 心里痛快。◇胸がつぶれる
(为忧伤或悲哀而)心碎。◇胸がどきどきする
心嘣嘣地跳；心惊肉跳。◇胸がとどろく
心惊肉跳； 忐忑不安。◇胸がはりさける
心如刀割。◇胸がふさがる
心情郁闷；心里难受。◇胸が焼ける
胃里难受；烧心。
◇胸に一物ある
心怀叵测；心里别有企图。◇胸におさめる
藏在心里。◇胸に聞く
仔细思量。
◇胸に応える
打动心灵； 深受感动。◇胸に成竹あり
胸有成竹。
◇胸に手を当てる
扪心自问；仔细思量。◇胸に秘める
藏在心里。◇胸の内
心思。
◇胸のつかえ
疙瘩；心病。◇胸の炎
爱情的火焰。
◇胸ひとつ
想法； 打算； 意图。◇胸を痛める
烦恼；苦恼。
◇胸を打ち明ける
倾吐衷曲；心腹之言。◇胸を打つ
感动；打动。
◇胸を躍らせる
心情万分激动； 满心欢喜。◇胸を焦がす
苦苦思恋； 焦虑。◇胸を突く
吃一惊； 吓一跳； 动心。◇胸をなで下ろす
放下心来； 松了口气。◇胸をふくらます
满心欢喜； 满怀希望。
手
◇手が上がる
本领提高； 酒量增长。◇手が空く
闲着；空着；有空。
◇手が空けば口が開く
手闲嘴闲；不劳动就活不了 ◇手が後ろにまわる
被逮捕。◇手が掛かる
费事；麻烦。◇手が切れる
关系断绝。◇手が込む 手续复杂；手工精巧。◇手が付く
开始着手；动手。
◇手が付けられない
无法下手；没法对付。◇手が出ない
无法着手； 莫能为力。◇手が届く
力所能及。买得起。周到备至。◇手がない
人手不足。无计可施。◇手が長い
好偷东西； 三只手。◇手が鳴る
有人拍手呼唤。◇手が入る
前来逮捕；搜查罪犯。◇手が離れる
不再从事； 脱身。◇手が早い
手脚麻利；敏捷。◇手がふさがる
占着手(没空儿)。◇手が回る
照顾得周到。
◇手が見える
看穿内心深处。暴露缺点。◇手が悪い
态度不好；手法恶劣。◇手取り足取り
连手带脚。亲自把着手。◇手に汗を握る
捏一把汗；提心吊胆。◇手に余る
棘手；力不能及。◇手に入(い)る
到手；纯熟。◇手に落ちる
落到……手里。
◇手に掛かる
落入……之手；遭……的毒手 ◇手に掛ける
亲自动手；亲自照料。◇手に帰す
拿回到手； 把……弄到手里。◇手にする
拿在手里。
◇手に付かない
沉不下心；心不在焉。◇手に唾(つば)する
准备大干一番。◇手に手に
每人手中都…
◇手に手を取る
手牵着手；手拉着手。◇手に取るよう
非常清楚； 非常明显。◇手に乗る
上当；中计。
◇手に入る
拿到手里； 到手； 得到。◇手に渡る
落到别人手里。
◇手の舞い足の踏む所を知らず
乐得不禁手舞足蹈。◇手八丁口八丁
既能说,又能干。◇手も足も出ない
无能为力；一筹莫展。◇手もなく
毫无抵抗；轻易地；简单地。◇手を上げる
抡起拳头；投降；认输。◇手を合わせる
合掌；合十 ◇手を入れる
加以修改；补充。◇手を打つ
设法。
◇手を変え品を変え
千方百计；施展各种手法。◇手を返す
易如反掌、翻然变脸。◇手を変える
换新招儿。◇手を掛ける
照料；费心。◇手をかざす
手搭凉棚。◇手を貸す
帮助别人。◇手を借りる
求别人帮助。◇手を切る
断绝关系。
◇手を下す
亲自动手。着手采取行动。◇手を加える
加工。修改。◇手をこまねく
袖手旁观。◇手を染める
着手；开始。
◇手を出す
打交道。私通。举手打人。◇手をつく
(两手触地)表示歉意, 表示感谢。◇手を尽くす
想尽一切办法。
◇手をつける
使用,消耗。乱搞(男女关系)。◇手を取る
拉手。手把手(教导。◇手を握る
言归于好。携手共进。◇手を抜く
潦草从事；偷工减料。◇手をぬらさず 不亲自动手；不费力气。◇手を延ばす
势力发展。◇手を離れる
不需照料。◇手を省く
少一段手续；省事。◇手を引く
洗手不干 ◇手を広げる
扩大业务范围。◇手を振る
摆手；招手。◇手を触れる
触动；碰。◇手を回す
暗中布置。◇手を焼く
尝到苦头；无法对付 ◇手を緩める
松开手；缓和。
◇手を汚す
干麻烦事。干过去自己瞧不起的事情。◇手を分かつ
分手。分担任务；分头进行。断绝关系。◇手を煩わす
请……帮助； 麻烦……。
心（こころ）
◇心内にあれば色外に現る
诚于中,形于外。◇心が動く
动心； 有意； 动情。◇心が通う
互相理解；心心相印。◇心が変わる
变心； 生外心； 改变主意。◇心が騒ぐ
心神不安。
◇心ここにあらざれば見れども見えず
心不在焉。◇心に浮かぶ
忽然想起； 浮现于心。◇心に描く
(心中)想象。◇心に掛かる
担心；挂念。◇心に掛ける
挂心；惦记。◇心に笠着て暮らせ
生活不要向高处看。◇心にかなう
合意； 中意。◇心に刻む
牢记； 铭记。
◇心にもない
并非出自本心；言不由衷。◇心の鬼が身を責める
受良心呵责。◇心の琴線に触れる
扣人心弦。◇心を奪われる
出神；入迷。◇心を置く
留心；留意。
◇心を鬼にする
铁着心肠； 把心一横。◇心を砕く
呕心沥血。◇心を配る
警惕；注意。◇心を汲む
体谅(别人的心情)。◇心を据える
安定心神。◇心を向ける
向往； 注意。◇心をやる
开心；解闷。
◇心を許す
以心相许；疏忽；大意。
尻（しり）
◇尻が暖まる
久居某处； 住惯；久任某职。◇尻が重い
迟钝；屁股沉； 轻易不动窝。◇尻が軽い
敏捷；活泼。轻浮；轻佻。◇尻が来る
受到牵连。找上门来。
◇尻が据わる
久居某处；长呆下去。◇尻が長い
久坐不走。◇尻から抜ける
听过就忘； 记不住。◇尻から焼けてくるよう
惊慌失措。◇尻が割れる
(坏事)败露；露出马脚。◇尻こそばゆい
难为情；不好意思。◇尻に敷く
欺压(丈夫)。
◇尻につく
跟在别人屁股后； 当尾巴。◇尻に火がつく
火烧屁股； 迫切；紧急。◇尻に帆を掛ける
紧忙逃走；逃之夭夭。◇尻の穴が小さい
小气； 胆小鬼。◇尻も結ばぬ糸
做事有始无终；不顾善后。◇尻をくらえ
吃屎去吧!滚他的蛋!◇尻を据える
长期呆下去。◇尻をたたく
鼓励，督促。
◇尻をぬぐう
事后收拾局面； 善后。◇尻をはしょる
省去末尾；省略。◇尻を引く
没完没了地要。◇尻をまくる
要打架； 耍无赖。
◇尻を持ちこむ
前来追究责任；拿来善后的。
顔
◇顔が売れる
有名望；出名。◇顔が利く
有势力；有面子；吃得开。◇顔が広い
交游广。
◇顔から火が出る
臊羞得脸上冒火。◇顔に泥をぬる
往脸上抹黑；损害声誉。◇顔に紅葉を散らす
羞得面红耳赤。◇顔を売る
沽名钓誉。
◇顔を貸す
替别人出头；应约到场。◇顔を利かす
凭势力；靠情面。◇顔を出す 出头；露面。
◇顔をつなぐ
代为引见；常常露面。◇顔を直す
修整面部粉妆。◇顔を振る 扭过脸去；不答应。
鼻
◇鼻が高い
得意扬扬。◇鼻がへこむ
丢丑；丢脸。◇鼻が曲がる
恶臭扑鼻。
◇鼻であしらう
嗤之以鼻；冷淡对待。◇鼻にかける 自高自大；炫耀 ◇鼻につく
讨厌；腻烦 ◇鼻の先
鼻子尖儿。眼前。
◇鼻の下が長い
对女人垂涎三尺，好色。◇鼻も動かさず
不动声色；装模作样；若无其事。◇鼻をあかす
抢先下手；使大吃一惊。◇鼻を折る
挫其锐气；使丢丑。◇鼻を欠く
得不偿失。
◇鼻を高くする
翘尾巴； 得意扬扬； 趾高气扬。◇鼻を突き合わす
面对面； 鼻子碰鼻子； 经常见面。◇鼻を突く
扑鼻； 刺鼻。
◇鼻をつままれても分からない程の闇
黑得伸手不见五指。◇鼻を鳴らす
哼鼻子； 撒娇。◇鼻をひる
打喷嚏。
歯
◇歯が浮
倒牙；肉麻。
◇歯が立たない
咬不动。比不上；敌不过。◇歯に合う
咬得动。合口味；合得来。
◇歯にきぬを着せぬ
直言不讳；打开窗户说亮话。◇歯の抜けたよう
罅牙露齿；残缺不全；若有所失。◇歯の根が合わない
打颤；发抖。◇歯の根を鳴らす
(恨得,怒得)咬牙切齿。◇歯亡び舌存す
齿亡舌存；刚者易折,柔者长存。◇歯を食いしばる
咬紧牙关。◇歯を切(せつ)す
切齿； 咬牙切齿。◇歯をむき出す
龇牙咧嘴。
首（くび）◇首がつながる
免于被撤职；免于被解雇。◇首が飛ぶ
被斩首；被撤职；被解雇。
◇首が回らない
债台高筑；债务压得抬不起头来。◇首にする
撤职；开除。◇首になる
被撤职；被解雇。◇首を掻く
割下(敌人的)脑袋。◇首を掛ける枭
拿脑袋作保证。◇首をかしげる
怀疑；不相信。◇首を切る
砍头；斩首。
◇首をすげ替える
重要的人事更动。◇首を突っこむ
与某件事发生关系；入伙。
肩（かた）
◇肩がいい
投球有力；善于投远球。◇肩が軽くなる
卸了担子；放下包袱。◇肩が凝る
肩膀酸疼。◇肩で息をする
呼吸困难。
◇肩で風を切る
得意扬扬；趾高气扬。◇肩に掛かる
成为某人的负担。◇肩の荷がおりる
卸下重担；放下包袱。◇肩を怒らす
耸肩膀。摆架子。◇肩を入れる
袒；给别人撑腰。◇肩を貸す
帮助；援助。
◇肩をすくめる
缩紧身子；蜷成一团。◇肩を並べる
并肩前进。并驾齐驱 ◇肩を持つ
偏袒；袒护。
腰（こし）
◇腰が砕ける ◇腰が高い
◇腰が強い
◇腰が抜ける ◇腰が低い
◇腰が弱い
◇腰を入れる ◇腰を折る
◇腰を下ろす ◇腰を掛ける ◇腰を据える ◇腰を抜かす
态度软化； 松了劲。骄傲；狂妄。态度强硬。瘫软；吓软。和蔼；平易近人。态度软弱；没有骨气
哈下腰去干； 认真地作。弯腰。屈服。
坐下； 落坐。
坐下； 落坐。
沉下心去干；专心致志地做。非常吃惊。腹（はら）
◇腹がふくれる
吃饱。怀孕。
◇腹が減ってはいくさはできぬ
饿着肚子打不了仗； 不吃饭什么也干不了。◇腹に一物
心怀叵测。
◇腹の皮がよじれる
笑破肚皮；非常可笑。◇腹の中が煮えくり返るようだ
气愤填膺。◇腹の虫
情绪。
◇腹は借りもの
子女贵贱随父亲。◇腹八分目
饭(要)吃八分饱。
◇腹も身の内
肚子是自己的(戒暴饮暴食)。◇腹を合せる
同心协力。合谋。◇腹を痛める
分娩之苦。自己出钱。◇腹を抱える
捧腹大笑。◇腹を切る
自掏腰包。◇腹をこしらえる
吃饱饭。
◇腹を据える
下定决心； 沉下心去。◇腹を召す
剖腹。◇腹を割る
推心置腹。
腕（うで）
◇腕一本
赤手空拳；凭自己的本事。◇腕がなる
技痒；摩拳擦掌。
◇腕に覚えがある
(对本事)有信心；自己觉得有两下子。◇腕によりをかける
拿出全部本事； 更加一把力气。◇腕を組む
挽着胳膊。◇腕をこまぬく
袖手旁观。◇腕をさする
摩拳擦掌。◇腕をふるう
施展才能。◇腕を磨く
磨练本领
足（あし）
◇足がすくむ
(吓得)腿发软。◇足がつく
找到线索。
◇足が出る
出了亏空。露出马脚。◇足がにぶる
走得慢。懒得去。
◇足がはやい
走得快。容易腐烂。销路好。◇足が棒になる
累得要命； 腿累酸了。◇足が乱れる
步调不一致。◇足が向く
不知不觉地走去。◇足に任せる
信步去往。
◇足の踏み場もない
连下脚的地方也没有；无立锥之地。◇足を洗う
改邪归正。◇足を抜く
断绝关系。◇足を運ぶ
去,来；奔走。
◇足をひっぱる
扯后腿； 暗中阻止别人。骨（ほね）
◇骨が折れる
费劲； 困难； 棘手◇骨が舎利になっても
…纵在九泉之下也……。
◇骨と皮
(瘦得)皮包骨。◇骨に刻む
刻骨铭心。◇骨に染みる
彻骨。◇骨に徹す
彻骨。
◇骨になる
死。成为骨干分子。◇骨までしゃぶる
敲骨吸髓。
◇骨を惜しむ
舍不得挨累；不肯卖力气。◇骨を折る
卖力气； 尽力。◇骨を盗む
不肯卖力气。◇骨を拾う
捡遗骨。替别人善后。◇骨を休める
休息。
舌（した）
◇舌が長い
多嘴； 话多。◇舌が回る
口齿流利。
◇舌がもつれる
口齿不伶俐；大舌头。◇舌三寸に胸三寸
说话用心都要谨慎。◇舌の根の乾かないうち
言犹在耳。◇舌は禍の根
祸从口出。◇舌を出す
吐舌头；暗中嗤笑。◇舌をふるう
雄辩,振振有词。◇舌を巻く
赞叹不已；非常惊讶。
眉（まゆ）
◇眉につばを塗る
提高警惕；多加小心。◇眉に火がつく
燃眉之急。◇眉を上げる
吊起眉梢；发怒。◇眉をひそめる
皱眉。◇眉を開く
展眉。◇眉を読む
察言观色。
その他
◇脛が流れる
脚底没根；没力气。◇脛に傷を持つ
内心有隐疚；心中有鬼。◇脛をかじる
靠人养活。
◇へそが茶を沸かす
捧腹大笑； 笑破肚皮。◇へそをまげる
心里不痛快； 闹别扭。◇喉が鳴る
(见到好吃的)馋得要命。◇喉から手が出る
渴望弄到手
