红楼梦_红楼梦翻译

红楼梦由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“红楼梦翻译”。

《红楼梦》的前五回，读后感

大凡小说名作的精彩开头，往往为人所津津乐道。我读中学时看过戈尔

巴朵夫的长篇小说《不屈的人们》，那开头第一句是：“全是往东去，全是往

东去，哪怕有一辆往西去的也好！”这个乍一看很突然的开头，把苏联人民在卫国战争初期面临大败退、大撤退时的惶恐焦急的心情，一下子就极其生动地

表现出来，很好地突出了小说的基调。

后来，又看到许多人特别赞赏马尔克斯《百年孤独》的开头：“许多年之

后，面对行刑队，奥雷良诺·布恩地亚上校将会回想起，他父亲带他去见识冰

块的那个遥远的下午。”这个奇妙的句子联结了过去、现在和未来，有一种强

烈的时空交错的魔幻色彩。

说起这“魔幻色彩”，我就想起我们的《红楼梦》，于是便饶有兴致地去

研究它的开头。结果发现，《红楼梦》的开头根本就不能以句段论，它竟有整

整的五回书，是一个交织着仙界、人间、梦境，倒错着过去、现在、未来的充

满魔幻色彩的开篇。

你看第一回，竟是从女娲补天说起，借所谓“茫茫大士”和“渺渺真人”

这“一僧一道”，介绍了石头和《石头记》的来历，然后是“空空道人”与

“石兄”讨论了一番文艺理论，实际上是曹雪芹对自己的作品做了一番介绍和

评价，表现出他对小说创作的卓越见解和高度自信，这在古今名著中好像是绝

无仅有的事。下面则讲了一个关于“甄士隐”（“真事隐”）的小故事，作为

“引子”，以甄家的一段“小荣枯”来预示贾家的“大盛衰”。

第二回，甄士隐“飘飘”出世，“贾雨村”（“假语存”）继续钻营，由

他引出“冷子兴”（“冷世情”），然后借冷子兴之口介绍“宁荣二府”，借

贾雨村之口大论其“正邪二气”。在我看来，这“正邪二气论”作为当时比较

先进的唯物主义哲学观，正是曹雪芹小说典型人物塑造的指导思想。

第三回，仍以贾雨村为线索，引出“林黛玉进贾府”，浓墨重彩地描写

“宝黛见面”，即神瑛侍者与三生石畔的绛珠草在人间的隔世相会。这是全书

两大主人公的一个“精彩亮相”，看起来故事已经开始，实际上是拎出来的一

个“大特写”。

第四回，又以贾雨村办案为媒介，引出所谓的“护官符”，交代贾家的“社会关系网”，同时让第三号主人公薛宝钗登场。

第五回，写贾宝玉梦游太虚幻境，既暗示了一大批重要人物的命运和结

局，也奠定了贾宝玉性格的基调和情节发展的总趋势。

所以说，这五回书是整部小说的一个“总纲”，其中包括“作品由来”、“‘引子’甄士隐”、“宁荣二府介绍”、“人物总论”、“主人公亮相”、“社会关系网”、“第三主人公登场”、“主要人物和故事的暗示”，内容纷

繁复杂，头绪纵横交错，情节虚实相生，景象扑朔迷离。既有对现实生活的反

映折光，又充满浪漫魔幻的离奇色彩；既对全书作宏观上的总体布局，又在微

观上设置了无数引人遐思的悬念，埋伏下无数伏脉千里的隐线，以此激发读者

无穷无尽的阅读兴趣。

如果说，《红楼梦》呈现给我们的是整个封建社会生活的“汪洋大海”，那么这出神入化的开篇，就是一个美不胜收的“海市蜃楼”，正如苏轼所描写的那样：“东方云海空复空，群仙出没空明中。摇荡浮世生万象，岂有贝阙藏

珠宫！”它以无比的优美和神秘诱惑我们，先让我们超越时空地俯瞰那滚滚红

尘的来势和走向，然后才让那位“千里之外，芥豆之微”的刘姥姥带着我们一

起走进荣府。至此，已是小说的第六回，《红楼梦》主体的故事，这才真正开

始。关于这一点，曹雪芹其实讲得很清楚：因为荣府人多事杂，“竟如乱麻一

般”，“正寻思从那一件事自那一个人写起方妙”，恰好“与荣府略有些瓜葛”的刘姥姥“正往荣府中来”，“因此便就此一家说来，倒还是头绪”。