商务合同翻译 课外练习_商务合同的翻译练习

商务合同翻译 课外练习由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“商务合同的翻译练习”。

1.将下列英语短语或缩写译成汉语。（1）more or le clause（5）documents against payment

（2）shipping mark

（6）opening bank（3）port of loading

（7）partial shipment（4）W.A.（8）F.P.A.2.将下面的句子翻译成汉语。

（1）The agreement became null and void owing to Party B’s failure to fulfill their obligations.（2）Party A shall not be asked to pay at once any royalties in default on the part of Party B to the Delivery of Technical Documentation.（3）The Seller hereby warrants that the goods meet the quality standard and are free from all defects.（4）The Buyer shall, 15 days before the time of shipment after this Contract comes into effect, open an irrevocable Letter of Credit in favor of the Seller.（5）Should the Seller fail to make delivery on time as stipulated in the Contract, the Buyer shall agree to postpone the delivery.（6）Deliver must be effected within the time stated on the purchase order, otherwise the Buyer must be at its opinion to cancel the order.（7）In the course of arbitration, the Contract shall be continuously executed by parties except the part of the Contract which is under arbitration.