21世纪大学英语第四册翻译答案_21世纪英语第四册翻译
21世纪大学英语第四册翻译答案由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“21世纪英语第四册翻译”。
21世纪大学英语读写教程（第四册）课后翻译答案
Unit 1
2.他决不妥协 His uncompromising personality explains why he could no longer put up with his employer and eventually submitted his resignation.4.有些演员 Some actors’ fame is built on their innate beauty, but despite his short stature, Dustin Hoffman rose above and it is his excellent acting that sets him apart.6.当邓小平 Deng Xiaoping made history when he declared China’s reform and opening-up policy.Despite tremendous obstacles, he made lasting contributions to our country’s modernization with his unrelenting efforts.8.这位教师 This teacher is really remarkable in motivating her students before she can teach them something.It’s not that she is talented, it’s that she is obseed with drawing their attention in cla.Unit 2
2.约翰真诚的 John’s sincere speech shows his gratitude to the people who rendered him generous help when he was in difficulty.4.这些玫瑰 The beauty of these roses could not be overstated.They took/caught all the visitors’s fancy in one way or another.6.每次收到 Each time he receives a gift from me, no matter how small, my friend Bill never fail to acknowledge it.8.虽然他厌烦 Though he was fed up with the salesman who
knocked at his door and boasted about their products every day, he refrained from slamming the door in their face.Unit 3
2.横向思维 Lateral thinking has helped him to advance his new theory which seemed to have reached a dead end.4.在设法寻找 While trying to find a solution to the problem,Edward reached an impae in his thinking, but later he changed his point of view and solved the problem in an entirely unexpected fashion.6.昨天他的汽车 His car crashed into a truck almost head-on
yesterday.If he does not stop driving so carelely, I am sure he will wind up in the emergency room of a hospital.8.约翰本该 John should have given up smoking a long time ago.After all, health is of the utmost importance to everybody.Unit 4
2.大学生课后As often as not, when college students have
questions after cla, their teachers are not readily available except during office hours.This is due to teachers’ busy academic research, rather than their indifference to the students.4.在美国，教书Teaching is becoming increasingly demanding in the the United States, due in part to the diversity of students racial background and the complexity of educational technologies that require additional training.6.有些年轻人Some young people grow up with a strong desire for independence.They would rather try hard themselves to go through life than turn to their parents for help with a sense of guilt.8.邻居们恼火The neighbor’s irritation/annoyance was due to the noise they made.However, because of their reaurances that they would stop working at night, they went through with the decoration of this apartment.Unit 5
2.他从童年起He had demonstrated an unusually intense interest in books since childhood.So fascinated with books was he that he never let a day pa without doing some reading.4.他读中学时When he was in high school, he used to read deep/far into the night in his own room.Each time he heard the approaching footsteps of his mother, he would turn off the light and feigned sleep.But as soon as his mother paed, he would turn on the light and begin reading again.6.我不知道是什么I don’t knowwhat made your son feel envy of that pop singer and try to emulate him in everything.You might as well ask him in person.8.我认为没有I don’t think anybody ever learned more in the countryside than I did.In fact, the three years in the countryside enabled me to study far intensively than I would have if had attended some college.Unit 6
2.汤姆一直坚决Tom had been holding out for the promotion.When such an opportunity showed up he grabbed it at once.4.我的论点是My thesis is that we should carry out a survey of these controversial iues one by one right now.6.把汽油箱It is ill-advised to keep the gas tank in your home for it ignites easily and may burn up your hard-earned fortune in a few minutes.8.由于在美国Since many marriages end in divorce in the United States psychologists have suggested that couples in all families communicate with each other more often an solve their problems before it becomes too late.Unit7
2.迈克尔想了 Michael had got stuck trying to figure out the word eential to the word puzzle for two days before he threw up his hands in frustration.4.感谢您购买 Thank you for purchasing our furnace.In return we will get rid of your old one for free.6.当连锁大书店 Her bookstore having been frozen out by a giant chain, the middle-aged Lillian was at a lo as to what else she could do.8.因为害怕 For fear that a new shopping center would ruin the peace of the community, many residents opposed the construction plan.Unit8
2.由于他在生态学 The students at our university all hold him in high esteem because of his eminence in the field of ecology.4.自从计算机技术 Since computer technology ushered in what is known as the Information Age, some writers have done away with their pens, for they can now write everything with their computers.6.首先，First and foremost, we should get the precise data on the population of the city.If retired people outnumber the teenagers, we should adjust our development plan to the needs of this large group of people.8.我要表明的 The point I want to make is that as modern university students, we must hold knowledge in high esteem, especially its quest, and place great value on tradition, social restraint and continuity.
UNIT1 1.我们接到通知，财政部长将于次日接见我们。We were informed that the Minister of Finance was to give us an audience /receive us the next day.2.我觉得很奇怪，他......
21世纪大学英语读写教程 第四册Unit11.Americans tend to define people by the jobs they have/do.Such characteristics as their family and educational backgrounds ar......
大学英语泛读第四册课后翻译答案（部分）Text 1 Words that Work Miracles 1、可是我们都要时常享受到热情地赞美，否则我们就会失去自信。2、当我们对自身的形象感到骄傲时，会有......
汉译英短语1.拄着拐杖lean on a stick2.一捆脏衣服a bundle of laundry3.逐一数出count out4.从来没有对...如此满意过have never been so pleased with..5.一个难得的人才a......
UNIT11.这种植物只有在培育它的土壤中才能很好地成长。（other than）.2.研究结果表明，无论我们白天做了什么事情，晚上都会做大约两个小时的梦。（may have done）3.有些人往往责怪别......
