谈谈日语的第三人称_日语优美句子带翻译

2020-02-28 其他范文 下载本文

谈谈日语的第三人称由刀豆文库小编整理,希望给你工作、学习、生活带来方便,猜你可能喜欢“日语优美句子带翻译”。

日语的第三人称男性与女性用法是完全不同的两个单词[彼(かれ)]和[彼女(かのじょ)],不仅书写不同,发音和音节长短也完全不同。

女性第三人称的[彼女(かのじょ)]在日语口语中,不仅仅是泛指第三人称,还有特指自己女朋友(Girl friend)的意思。男性第三人称的[彼(かれ)]则没有这种歧义,而是有一个单独的词汇[彼氏(かれし)]来特指男朋友(Boy friend)。

因此很多场合为了避免发生歧义,尽量避免使用女性第三人称的[彼女(かのじょ)]这个单词,除非双方都知道不存在发生歧义的可能性,一般日语很多场合省略双方前后文都知道的人称代词,尤其是避免频繁使用[私(わたし)],这会给人一种过于强调自我的错觉和不愉快感,对于不得不使用女性第三人称的[彼女(かのじょ)]的场合,又担心发生歧义的时候,可以使用[XXさん]。但是日语千万注意任何场合都不能省略名字后面加尊称的后缀[さん],这个[さん]已经没有什么尊敬的含义了,但是不加不是单纯的不尊敬,而是非常失礼,日本称为[名前呼び捨て]。千万注意。

第三人称

《收获》杂志上看了余岱宗的短篇小说《第三人称》,文章写的是主人公莫松和离婚妻子一些琐事。故事没有多少新意,构思也没有多少亮点。通读后,最喜欢的还是文章开篇这一段话:“事......

谈谈“比赛”的日语译词

谈谈“比赛”的日语译词张国强去一所学校听课时,一位高中生要我讲讲“比赛”一词的日语译词。在这里,我想简洁地说几句。“比赛”这个词在学生中使用频率很高,也是日语词汇教学......

第三人称单数

哪些主语属于第三人称单数一般现在时中,当主语是第三人称单数时,谓语动词要用第三人称单数形式。其实主语是第三人称单数,主要有以下几种情况:1.不可数名词作主语Eg.: Some wate......

第三人称评语

该生在校期间能遵守校纪班规,尊敬师长,能与同学和睦相处,勤学好问,有较强的独立钻研能力,分析问题比较深入、全面,在某些问题上有独特的见解,学习成绩在班上一直能保持前茅,乐于助人......

第三人称工作总结

刀豆文库小编为你整合推荐5篇第三人称工作总结,也许这些就是您需要的文章,但愿刀豆文库能带给您一些学习、工作上的帮助。......

《谈谈日语的第三人称.docx》
将本文的Word文档下载,方便收藏和打印
推荐度:
谈谈日语的第三人称
点击下载文档
相关专题 日语优美句子带翻译 日语 日语优美句子带翻译 日语
[其他范文]相关推荐
[其他范文]热门文章
下载全文