小型图书馆外文期刊利用的现状与对策_高校图书馆利用现状

小型图书馆外文期刊利用的现状与对策由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“高校图书馆利用现状”。

小型专业图书馆外文期刊利用现状与对策

沈阳市妇婴医院任敬红闫音

一、我馆外文期刊利用的现状

1、信息资源不足我们医院是一所具有七十年建院历史的妇产科专科医院，但图书馆建立较晚，规模较小，设备落后，目前我馆共有八十年代至今英、日、俄各种期刊八十余种，万余册。妇产科专业核心期刊占40%以上。读者人群主要为本院的临床医生及科研部门的工作人员，他们的外语基础、文化层次较高，对外文期刊的要求品位较高。可是近年来，由于外文期刊订购价格迅速增长，且幅度很大，仅《美国妇产科杂志》为例,2002年订购价为2,432元，2004年订购价为2773元，增长幅度为14.0%,而1997年仅为739元，所以由于经费不足，我馆在逐渐减少订数，但同时确保专业核心期刊的连续性，如《美国妇产科杂志》、《英国妇产科杂志》、《小儿疾病文献》等，以至于不能提供基础、临床实验室等科室的外文资料，造成文献资源不足，文献信息保障率下降。满足不了他们的需要。

2、馆藏期刊利用率不高外文期刊现期刊流通较好，这与现期刊信息内容比较新，能从外国文献中了解本学科发展的动态，了解到最新的医学情报信息有关。仅2001年根据借阅登记统计：外文期刊中的《美国妇产科杂志》、《英国妇产科杂志》借阅率最高达到80%，而过期刊借阅率仅为20%左右。

3、读者年龄偏大外文期刊是了解最新医学动态的渠道，是学习新知 识、补充专业知识、提高外语水平的最好方法，但据我们统计分析，读者中

却以中、老年资医务人员为主，青年医务人员较少，尤其是刚刚离校参加工作的年轻医务人员鲜见。可以看出中、老年资医务人员对知识的可求欲望较高，他们离校时间较长，迫切需要了解医学发展的新动向。而青年医务人员刚刚参加工作，对医院的各个方面的工作还处在了解熟悉阶段，是从书本到实践的实习阶段，无暇顾及其他知识的补充。

二、对策

1、编印《院刊译文》 为解决青年医务人员对外文期刊需求不高的问题，我们编印了《院刊译文》内容主要针对国外医学发展的最新动态，结合我院科研新项目、临床实践中遇到的问题，每期一个专题，检索好外文原文资料，下发到个各科室，让临床一线的医务工作者自己当一回翻译，译一篇文章，我们再负责校对、编辑、印刷，并记录在医务人员的继续教育记录之中。通过我们的努力，激发了广大读者的阅读欲望。也使外文期刊的利用率大幅度地提高。

2、期刊目录体系，编制二次文献 , 根据临床研究的需求，对原始文献进行有目的地加工、整理，编制各种索引、文摘，加强期刊增订工作，优化馆藏结构，并向广大读者做好宣传工作。提高信息服务手段，利用现代化手段和设备，提高医学信息的检索能力，早日实现微机联网，开展网上信息检索，从根本上解决馆藏不足的问题。

3、开展馆际合作资源共享为期刊管理拓展更广泛的空间，这是解决信息资源不足的一个良好办法。当今知识更新速度越来越快，任何一个医院图书馆都不能完全把医疗信息收集全，尽管网的连接给我们不足的馆藏资源带来一线生机，为信息快速传递与共享提供了机会，然而在我们

小型专业图书馆有条件上网之前，传统的期刊流通方式还是我们与读者交流的主要渠道，在我市图书馆开办了资源共享协作网通用借书证，促进了资源共享工作的开展，4、提高馆员自身素质，提高外语水平良好的外语写译能力，可帮助其及时了解医学临床研究的动态及发展趋势，了解新到馆期刊的内容，有条件地进行外文资料的编译和其他服务工作，以此来最大限度地提高外文文献的利用率，达到事半功倍的效果。