大学英语剧本——老友记_老友记中英对照剧本

大学英语剧本——老友记由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“老友记中英对照剧本”。

前情提要：

Ok, so this is pretty much what things happened so far.Ro was in love with Rachel since forever,but every times he tried to tell her,something got in the way, like cats,Italian guy.And finally Chandler was like,”forget about her!” When Ro was in China,Chandler let it slip that Ro loved Rachel.She was like “Oh,my god!”So she went to the airport to meet him when he came back.But what she didn’t know was Ro was getting off the plane with another woman.So that’s pretty much everything you need to know.第一幕：机场

(Flight number 475 from Beijing now arriving.)(Ro和Julie下飞机，两个人很亲热的样子，Rachel在一边拿着花很惊讶和惊慌失措)

Rachel: Oh my god,Oh my god!(转头,边惊慌失措边推开等候的人群)Move move move!Excuse me.Emergency please!Excuse me!(踩上一个椅子试图越过去然后不小心摔倒,爬起来继续赶紧往外走)

Ro:Rach！(Rachel 转过身满脸堆笑)Rachel:Oh there you are!(两人相拥)

Rachel:So..so..How was China.YOU!(用花打Ro)

Ro: It was great.(注意到Rachel摔倒流血了)Oh,what happened?You’re bleeding.Rachel: I am?Oh look at that yes I am.Ok enough about me,enough about me,Mr.Back From The Orient.Come on,I wanna hear everthing!EVERTHING！(说完盯着Julie堆笑)

Ro: Well, where shoud I start?Umm..well this is Julie,this is Rachel.Rachel:Hi!(R和J 握手)Umm..(突然注意到手上的花束)oh,these are… are…（Ro刚想一把接过花）aren’t for you!(指的是Ro)And these are for you!(指的是julie)Welcome to our country!

Julie:Thank you!I’m from New York.Rachel:Oh well,not a problem,I just use them to stop the bleeding~Ok baggage claim?

Ro & Julie:OK!(三人一起拉着行李回去)

第二幕：公寓里（Monica,Pheobe,Chandler,Joey在一起。）

Monica:(对Chandler)I’m telling you she went to the airport and she’s gonna go for it for Ro.Phoebe: Oh my god!This is huge!This is bigger than huge!This is like…What’s bigger than huge?

Joey: This?

Pheobe: That’s it.(Monica突然注意到两个男生剪了头发)

Monica: Guys, you got new haircut?!

Chandler & Joey: Yes we did.Thanks to Vodal Buffay!

Pheobe: Cuz you know,”if you don’t look good,we don’t look good.”Oh I love that voice~(此时Rachel破门而入气喘吁吁)

四个人 : Oh Rach!

Rachel: Airport.Airport!Ro… not alone…Julie…Arm around her!Ooooh,cramp,cramp cramp!（捂着肚子蹲下，跑的岔气了）

Chandler：I gue she’s trying to tell us something.Quick ,get the verb!(Rachel打了Chandler一巴掌，指着他)

Rachel: YOU!YOU!You said he liked me!YOU!YOU!(Ro和Julie提着行李走进来)

Rachel： You slowpokes!(对Ro)

Ro：that’s alright,we got the bags.Hi!Hello!(和Monica拥抱一个)Julie, this is my sister Monica,this is Chandler,Phoebe,and Joey.Everyone,this is Julie.Rachel:(轻声)Julie!

四个人：Oh…Hi!Hey!

Julie: Hi!But I’m not here,you haven’t met me.I’ll make a better impreion when I don’t have 20 hours of plane on me.Ro:And bus.Julie:Oh my god!With the sreaming guy and the spitting!

Ro: You gotta hear the story.Julie: We’re on the bus that’s 200 years old.Ro:200 at least.Julie:And a…

Rachel:And the chiken poops in her laps!(所有人看着Rachel尴尬，Rachel大笑。捂嘴)

Rachel：I’m so sorry.I just gave away the ending didn’t I?I just heard this story in the cab and it’s all I can think about.Monica:…This is amazing.How..how did this happened?

Julie:well,Ro and I were in grad school together.Ro: But we haven’t seen each other since then.I land in China,gue who’s in charge for the dig?

Rachel:JULIE！Isn’t that great?

Ro: We just wanna come and say a quik hi,then we’re gonna see the baby,then get some sleep.In China,It’s 6:00 tomorrow night,our time.Julie:So see you everybody~

Rachel：Bye!

Ro: Bye!(Rachel关门，大家很无奈地面面相觑)

第四幕：公寓里

（Rachel ,Joey和Ro正在看电视，这时电话铃响了,Ro去接电话）

Ro：Hey Julie!(然后拿着电话走开了)(Rachel白了他一眼，继续看电视。过了一会儿，Ro回来了,继续听电话并在Rachel旁边坐下)

Ro：Oh,that is so sweet!No,no, you hang up.No..Ok ok,one two three…(对Rachel做“嘘“的动作)You didn’t hang up either!（对Rachel说）She didn’t hang up.（Rachel假笑）No, no,you hang up,YOU,YOU,YO..(Rachel抢过来电话一把按挂掉递还给Ro)

Rachel： Sorry I thought that you talked to me.Ro:Rachel…I just call her back.Oh sweetie we just got disconnected.(Ro走去阳台和Julie继续通话调情.)

Rachel:Ok ok ok,how did this happen to me?A week ago,2 weeks ago,I was fine.Ro was just Ro,just this guy.Now all of a sudden he’s ROSS…a really great guy I can’t have!

Monica: Oh sweetie,I want you to have him too.Rachel: I know you did.I’m just gonna deal with it,I’m just gonna deal with it.(Ro此时走过来那一个苹果走边打电话边和Julie调情)Rachel：I gotta get out of here!

第四幕：咖啡馆里

（咖啡馆里Monica,Phoebe,Joey,Chandler,Rachel在聊天，突然Phoebe看到窗外 Ro和julie在亲热）

Phoebe: Oh Rachel,don’t look.Rachel: What?(一笑而过)Come on guys,I don’t care,I have a date tonight.Joey: Oh oh oh,you have a date?!

Rachel: Yeah~Monica’s setting me up.Monica: Yeah~A client of mine.Joey: OK,what about Ro and…Umm..Rachel: You mean my whole insane jealousy thing?Well you know,as much fun as that was I decided to opt for sanity.Chandler: So you really OK about all this?

Rachel: Oh yeah,come on,I’m moving on.They can do whatever they want.I don’t care anymore!

第五幕：餐厅里

（Rachel约会一直灌闷酒喝得微醺）Waiter: Would you like some deert?

John: No,no deert.Just the check please.Rachel: You don’t have fun,do you?

John: No,I do.Just because we have a lot of drinks.Rachel: Oh look at me.I’m on a date with a really great guy,but all I can think about is Ro,and his Julie.I just wanna get over him,why can’t I do that?

John: Look,I’ve been through a divorce,trust me,you’re gonna be fine.You can’t see it because you haven’t had closure…

Rachel: Closure!That’s what it is!That’s what I need!God,you’re brilliant!Why didn’t I think of that?How do I get that?

John: Well there’s no one way.Whatever it takes so that you can finally tell him:I’m over you.Rachel: Over you,that’s what it is.(掏出手机打电话.电话接通)Machine,wait.John: Good.Rachel: Ro,hi,it’s Rachel.I’m just calling you to say that everything is fine.And I’m really happy for you and Julie.So obviously I’m over you.I AM OVER YOU.And that’s what my friend called closure.第六幕：公寓里

（早上Rachel刚从醉酒中醒来出到客厅发现Ro刚好进来。Rachel很想不通地看着ro）

Ro:Why are you looking me like that?

Rachel: sorry I don’t know.Did we speak on a phone last night?Did you call me?

Ro: No I stayed at julie’s last night.I haven’t been home yet do you mind if I check my meages?

Rachel: Oh yeah go ahead.Ro: Rach I’ve got a meage from you.What do you mean you’re over me?

Rachel: Oh god.Ro: When were you … under me?

Rachel: OK OK.basically lately,I’ve sort of had some feelings for you.Ro: You…you had feelings for me?

Rachel: Yeah what?You had feelings for me first!

Ro: well, but you know,I have Julie.Julie,that’s…oh god!I need to lie down.No I’m gonna stand.I’m gonna walk.I’m walking and standing…So now you’re over me?

Rachel: Are you over me?

Ro: Umm…I don’t know…Oh oh,Julie’s waiting for me!I gotta go.I gotta go.Rachel: OK OK…

第七幕：J和C的家里

Ro: What am I gonna do?It’s like a complete nightmare!

Chandler: I know this is so hard.Two women love you.They are both gorgeous.Joey: Listen Ro,I’ve got two words for you,Threesome.Chandler： OK,let’s get logical about it.We’ll write down a list,”Rachel and Julie,pros and cons.”

Joey: Let’s start with the cons because they are both more fun.Rachel first.Ro: I don’t know.She’s a little spoiled sometimes.I gue she’s a little ditzy sometimes you know.And I’ve see she’s a little too into her looks.And Julie we have a lot in common because we are both paleontologists,but Rachel’s just a waitre.Chandler: Waitre.What else?

Ro: I don’t know…

Chandler: OK,what about Julie?

Ro: Ehhh…She’s not Rachel.(Rachel进来)

Rachel: Hey guys do you have…(看见Ro)Hi you’re here too.(Chandler和Joey发现大事不妙手忙脚乱把清单藏起来)

Rachel: What are you hiding?

C&J: Nothing,Just a resipe.Rachel: well,it seems you guys stick my back, I wanna have a look at it.Now!(C和J很不情愿把单子给Rachel看了)

Rachel: Oh I see.I’m spoiled,ditzy, over into my looks and I’m just a waitre.Ro: Let me complaine this,I’ve loved you for 10 years.And I found I can’t find someone to take place of you in my deep heart even Julie,you know,She’s not you.That’s the only con she has.Rachel: You mean you have a stronger feeling for me than her?

Ro: Yes.I mean,It’s always been you.(Ro和Rachel拥抱。剧终。)