Grice会话合作原则与小品语言幽默_合作原则与幽默

Grice会话合作原则与小品语言幽默由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“合作原则与幽默”。

Grice会话合作原则与小品语言幽默

摘要：本文利用语用学理论中的合作原则，通过合作原则中的量、质、关系和方式准则与在中国深受广大群众喜爱的文艺形式—喜剧小品语言幽默的关系进行分析，来说明语用学并不仅仅是抽象的学术研究,也可用来分析现实问题。

关键字：语用学 合作原则 语言幽默

Cooperation principle of Grice and the verbal humor

Abstract: By analyzing the relationship between cooperation principle and the humor in the comedy sketch, this eay maintains that pragmatics not only is an abstract study but can be used to analyze the practical problems.Key words: pragmatics;cooperation principle;verbal humor;

语用学是语言学的一个新领域，它主要研究的是特定场景中特定话语的意义，以及如何通过语境来理解和使用语言。Grice是美国语言学家、哲学家、政论家，其提出的会话合作原则已经成为语用学中的重要理论，在汉语小品语言幽默中也展现无余。

一、Grice会话合作原则

会话合作原则是Grice提出的。Grice认为:人们在会话中有某种规则存在，“我们的交谈通常不是由一连串不相干的话语组成的,否则就不合情理。它们常常是合作的举动,至少在某种程度上承认有一个或一组共同目标,至少有一个彼此都接受的方向。”即为了取得交谈成功,人们在交谈中常常带着一种合作的心态并遵守虽笼统但很普遍的原则。他提出合作原则划分为质、量、关系、方式四大准则及其相关的次准则。

1、量的准则

（1）所说的话应当包含交谈目的所需要的信息；

（2）所说的话不应包含超出所需要的信息。

2、质的准则：努力使你所说的话是真实的。

（1）不要说自知是虚假的话；

（2）不要说缺乏足够证据的话。

3、关系准则：要有关联。

4、方式准则：要清楚明白。

（1）避免晦涩；

（2）避免歧义；

（3）简练；

（4）井井有条。

这些准则规定了会话者应该采用最有效、最合理、最合作的说话方式。人们在言谈中通常是遵循这些准则的,因为我们都期望对话是有价值、有关联的真话。如,问“你还好吧”,答 “还好”,那么这就符合合作原则,给出了问话人希望了解的信息，然而,在实际言语交际中,人们并不总是不偏不倚地遵守着这些准则,反倒常常有意无意地违反。当交谈者违反了一个或几个会话准则时,交流的功效受到了影响,说话者想要达到的意愿与他所说的话产生的实际效果发生了差异,就会产生幽默。

二、会话合作原则在小品语言幽默中的体现

小品是中国特有的一种民间艺术形式,以两人、三人小品最为常见,也有多人小品,但通常只有两三人。小品起源于中国东北地方戏,经著名艺术家赵丽蓉、赵本山、宋丹丹等人发扬光大,现如今已成为中国文艺当中的一朵奇葩,深受广大观众喜爱。

许多幽默小品中的会话正是突破了这些 “会话常规”，也就是交际的一方有意或无意地违反了质、量、关系、方式准则,才导致一种出人意料的结果,翻新出奇,产生幽默。因此,通过分析会话的一方如何违反以上准则可以帮助我们有效地领会、解释幽默小品中会话双方种种有意识的违反准则的现象,以及幽默的产生。

《英雄母亲的一天》是其中的佳作，讲述的是侯跃文饰演导演（以下简称侯导）到一位见义勇为的英雄家里采访赵丽蓉饰演的英雄母亲(以下简称赵大娘)，拍摄纪录片，正巧赶上这位母亲正急着去买豆腐，小品情节简单，但妙趣横生，引人发笑。小品中虽不乏对滑稽行为的描述,但据笔者观察更多的是直接或间接利用语言符号或语用技巧而构拟的幽默，即语言的幽默。

1、对质量准则的违反而产生的幽默

例：

侯导:我刚才给您说的您都理解了吗？

赵大娘:理解。

侯导：理解？

赵大娘:理解。

侯导：理解，那就行了。

赵大娘：你说啥呀？

根据质的准则,话语必须真实,交际才能顺利进行。在这段小品语言中,赵大娘开始很显然违反了质量准则的第一条，即不要说自知是虚假的话，一心想买豆腐的赵大娘明明没耐心听侯导的长篇大论，其实根本也没听进去，却连声说“理解”，目的是快点结束谈话去买豆腐。而随后的一句“你说啥呀”说出了真话，是对质量原则的遵守。两者的紧密联结形成对比，从而产生幽默效果。

在该小品中违反该准则的现象很常见,而且也成为其创作的一种重要手段。又如，当侯导问大娘会唱流行歌吗，大娘给了他一个满心欢喜的回答，说是会唱《昨夜星辰》，这首在当年非常流行的歌，能出自一个老大娘之口，顿时调足了侯导和在场观众的胃口，可谁知唱了一小段就跑调到评剧，明明不会唱却说会唱，产生极大反差，出乎意料之外，却合乎情理之中。不得不让人捧腹大笑。

2、对数量准则的违反而产生的幽默

例：

侯导：您是赵大娘？ 我来看您了。（扛着摄像机进门）

赵大娘：来就来了，还给我买东西。（说完就要拿导演身上了摄像机）

这两句对白发生在小品一开始，侯导进门的第一句话就违反了量的准则，即所说的话应当包含交谈目的所需要的信息。他应该明确说明来看大娘是要来给她拍电视片，而不是只把话说了一半。对于不知道摄像机为何物的赵大娘自然而然的把摄像机当成探望的礼物，从而引起歧义，产生幽默。

又如：

侯导：您就站在您的位置上。

赵大娘：我的位置？

侯导：您的位置。

赵大娘：哪儿是我的位置？

侯导：您站好别动就对了。

侯导违反数量准则，没有清楚指出大娘该站的位置，导致赵大娘手足无措地不知该往哪儿站，引起在场观众的哄堂大笑。

3、对关系准则的违反而产生的幽默

例：

侯导：停！停！

赵大娘：你说你，嚷啥呀，我这有心脏病，你说你停了，就堵车。

侯导喊停是为了阻止大娘正在表演的 “交警指挥 ”，大娘却说心脏停了可不行。两者毫无关联。演员为了达到令观众捧腹的目的,专门说出观众想不到的一些话来违反关系准则。

4、对方式准则的违反而产生的幽默

例：

侯导：您听着，我给您说说咱们这个导演的构思啊，它是这么会事，通过您呀要拍出英雄母亲的光辉形象，要通过您呀要反映出咱们这个八十年代妇女的精神面貌和时代感，要通过您呀，反映出英雄成长的足迹，还要通过您反映出咱们中国妇女从美学方面的追求„„

赵大娘：我说侯爷，这么这，这豆腐你要是上午不买，下午就没了，你还得赶紧说„„ 一边是看着稿子，明明一两句说明白的话却长篇大论，一边是心急火燎买豆腐。侯导的话违反了方式准则中了简练一条，但却突出了赵大娘买豆腐的急切，两者的对比产生了极佳的幽默效果。

三、结论

本文只是分析了喜剧小品中的一个典型例子，而在这个短短的一个喜剧小品种集中体现了语用学中诸多的理论和原则。笔者通过分析得出结论,语用学并不仅仅是抽象的学术研究,也可用来分析许多现实问题。同时,语言的幽默不仅仅出现于高雅的文学殿堂,它更是一种内涵极其丰富、具有浓厚生活气息的语言现象。二者结合能更让人体会无处不在、无时不在的语言的玄妙,体会“理智的可笑"。

参考文献:

[1] 瓜 田.幽默语言操作[M].北京:中国旅游业出版社,1993:361

[2] 何兆熊．新编语用学概要[M]． 上海：上海外语教育出版社，2002．

[3] 何自然．语用学与英语学习[M]．上海：上海外语教育出版社，1998．

[4] 胡范铸.幽默语言学[M].上海:上海社会科学院出版社,1987.[5] 胡壮麟,立润清,李延福.语言学教程[M].北京：北京大学出版社,1987.[6] 徐思益．在一定语境中产生的歧义现象[J]．中国语文，1985(5)：337-341．

作者简介：姬姝 1976.3---河南交通职业技术学院 讲师 硕士 主要从事英语教学和研究通讯地址：河南郑州航海路165号 河南交通职业技术学院人文社科系 450005

电话：***

电子邮箱：61915586@163.com