新视野英语第二册课文翻译 Unit 6_新视野英语课文翻译
新视野英语第二册课文翻译 Unit 6由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“新视野英语课文翻译”。
Unit 6Text A小提琴盒里的生活
1为了让你了解我的信念，我必须简单地说一说我的个人历史。
2我的人生转折点是我决定放弃前途无量的经商生涯去学习音乐。虽然父母也能理解我，但他们不同意我把音乐当作一种职业。从我的家庭背景来看，我想这也是可以理解的。3我的祖父在斯普林希尔学院教了近40年的音乐。虽然他在社会上备受尊敬，可他几乎赚不到足够的钱来供养一大家子人。我父亲经常说，多亏了我祖母勤俭持家，他们才得以勉强维持生计。
4家里有了这个先例，后来只要一提到一音乐为生，我们就想到朝不保夕的生活。父母坚持要我上大学而不是音乐学校，所以我就上了大学.5我从哥伦比亚大学毕业之前，家里经济上出了点问题，所以我感到自己有义务离开学校去找份工作。于是我就稀里糊涂地开始了经商生涯---我认为，那是自己一生当中的蹉跎岁月。
6当然，我一点都没有贬低经商的意思；我的意思只是说经商不适合我。我是为了钱才去经商的，而且，除了因为能够帮助家庭而得到的满足感之外，钱就是我经商所得到的一切。这还远远不够。我觉得生命在离我而去。我变得很忧伤。我的目的就是攒够钱后停止经商，然后去欧洲学习音乐。
7我那时常常一大清早起来练琴，然后去“市中心”工作。我不和同事们一起吃中饭，而是找一家便宜的小餐馆，点一分简单便宜的午餐。我不停地赚钱，终于一点点地攒够了出国的钱。
8那时，家里不再需要我帮助，所以我放弃了工作，坐船去了欧洲。我在那儿呆了4年，发奋学习，用工的程度是我以前做梦都想不到的，而且每一分钟都过得很开心。
9说真的，“开心”这个词环不足以表达我的心情；我简直是陶醉了。这才是真正的生活。我成了一个自由的人，我在做我喜欢和该做的事情。
10如果一直经商的话，我今天可能已经是一个真正的有钱的人了。然而，我并不认为那样的生活会是成功的。我可能放弃掉了金钱所无法买到的幸福---当一个的主要目标是赚钱时，这种幸福往往就被放弃掉了。
11我脱离商界几乎是违背了所有朋友和家人的忠告。我们大多数人习惯性地认为金钱等于成功---这种想法如此根深蒂固，以至于在大多数人看来，为了幸福而放弃高薪的想法似乎是愚蠢的。如果这样，我只能说“啊！愚蠢太好了”。
12钱是好东西，但是现在我知道，为了它人们可能会付出太大的代价。
Text B 人老志不穷
1.开学第一天，教授一到教室就向我们的化学课班作了自我介绍，并鼓励我们去认识一个那时我们还不 认识的人。我站起来环顾四周。她就站在那儿，一位正在朝着我微笑的小个子老太太。
2.“嗨，帅小伙儿。我叫罗斯，87岁。我能拥抱一下你吗？”
3.“当然可以！”我笑道，然后不得不俯下身子，让她结结实实地拥抱了我一下。
4.“你为什么这么大年纪还来读大学？”我问道。
5.她开玩笑地回答：“我来这儿是为了认识一个有钱的丈夫，嫁给他，生几个小孩，然后退休去旅行。”
6.“不，说真的，”我问道。我很好奇，她这么大岁数了为什么还要接受这样的一个挑战。
7.“我一直梦想着上大学读书，现在我就在读了呀！”她告诉我。
8.我们马上成了朋友。接下来的3个月里，我们每天都一起离开教室，不停地交谈。我常常默不作声，满怀惊奇地听这部“时间机器”与我分享她的智慧和经验。
9.一学年的时间里，罗斯到哪里都受到欢迎而且很容易和别人成为朋友。她幽默、活跃，爱打扮，并且喜欢成为其他学生注意的焦点。
10.学期结束时，我们邀请罗斯在我们的橄榄球晚宴上讲话，我永远都不会忘记那晚她教给我们的东西。
11a.经别人介绍后她走上台。就在她要开始事先准备好的演讲时，她把自己那些三乘五英寸见方的卡片掉到了地上。她有点难为情，靠近麦克风，只是说：“很抱歉，我喝多了。这酒快要了我的命！我怎么都没法整理好我的演讲稿了，所以，就让我把我知道的东西告诉你们吧。” 我们大笑了起来，可她却清了清嗓子，开始说道：
12.“我们不能因为上了年纪就不玩耍了，不玩耍我们就会变老。”
13.保持年轻、快乐，成功地生活只有两个秘密。
14.第一：你必须每天都开怀大笑，寻找幽默。
15.第二：你必须有一个梦想，当你失去了梦想时，你就死了。很多人只是行尸走肉，但他们自己却不知道！
16.长大和成长之间有着很大的区别。如果你19岁，整整一年躺在床上不做一件有创造性的事，你也还是会长大，变成20岁。如果我87岁，整整一年躺在床上，什么事也不干，我也还会变成88岁。谁都会长大、变老，那不需要任何天赋或能力。关键是：要不停地在变化中寻找机遇，这样才能成长起来。
17.而且，我建议你们不要有遗憾。老年人通常不会为做过的事遗憾，而会为还没有做过的事感到遗憾。只有那些有遗憾的人才会怕死。
18.罗斯最后终于获得了多年前就开始攻读的大学学位，毕业一个星期后，她在睡梦中安详地去世了。
19.随后不久，两千多名大学生参加了她的葬礼。我们都来向这位了不起的女士表示敬意，她为我们树立了榜样，告诉我们人到老都可以实践自己的梦想。
