北鼎教育北京交通大学翻译硕士考研真题_北京交通大学考研真题
北鼎教育北京交通大学翻译硕士考研真题由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“北京交通大学考研真题”。
北鼎教育-北京交通大学2014年翻译硕士考研真题
2014年北京交通大学翻译硕士考研真题回忆版 翻译硕士英语
这是个100分的考试科目。题型设置比较像高中时做的英语试卷。
第一大题是二十个单选，一般难度，大多考词汇，后面几题考语法和表达。
第二大题是完形填空，十多个空。挺简单的，就是题头的单词框里有20个左右可供选择的单词，然后让你选合适的填在下面的段落里。都是常用词，即使个别空意思不太明确，也可以根据单词框里单词的词性判断出来。
第三大题是阅读，四篇文章。六级难度。第四大题是写概括。一段奥巴马的演讲大概500多字，短小精悍，没有偏僻词汇，内容涉及到核安全、朝鲜问题、伊朗问题、亚太经济发展、人权问题、中美合作等。题目要求根据这段话写一篇200字左右的summary。
最后一题是大作文。400字左右。以比尔盖茨和乔布斯辍学为例，论述教育是否重要，6级难度。
2014年北京交通大学翻译硕士考研真题回忆版
英语翻译基础
一、词组翻译
英译汉：WHO、CPI、IOC、CPA、OTC、Skopos theory、Polysystem theory、cultural pluralism、Hermeneutic school、catering industry、balance sheet、deluxe suit、force majeure、opinion poll。汉译英：第三产业、母校、京都协议书、国债、论语、不良贷款、软着陆、不再生资源、秒杀、学分、国民待遇、新华社、保税区、社会保障、针灸。
二、短文翻译
英翻汉
有三段：第一段内容完全想不起来了。第二段是讲得列车司机怎样怎样从车厢这边穿到那边去刹车。第三段是讲的是一个人沿着尼罗河经历的景色。三段都挺短的，不难，没高难度的单词。关键在于怎样把汉语组织的流畅通顺达意。
汉翻英
第一段是某部分下发的产品的生产通知，包括生产、装配、流通等几个阶段。略难，因为这段汉语算是流水账形式的记叙，翻译成英语必须得考虑到长短句结合、并列等技巧。第二段翻译内容想不起来了。第三段是汉译英属于散文性质，关于发现、超越、提高自我的。
2014年北京交通大学翻译硕士考研真题回忆版 汉语写作与百科知识
第一大题是20个单选，涵盖的范围挺宽，虽然不太难，但是也有个别题比较纠结。考试内容包括文学、体育、语言、常识、时事。
第二大题是名词解释，10个词，有时事热词，也有常识性的名词：比特币、第二性、钱钟书、四书五经、海燕、等等。
第三大题是个应用文写作，400字左右好像。题目给定了一个情境，要求写一篇邀请函，内容是北交大要举办北京地区的MTI研讨会，组委会邀请各高校专家和相关人士出席活动。这个大题的关键在于写作的格式，要按照邀请函的格式组织行文，至于内容，题干里面提供的信息很多，不太难。
第四大题是60分的大作文写作，给了段文言文（苏轼的《别石塔》），写这段话里面蕴含的哲理和感悟。
北鼎教育-华南师范大学2014年翻译硕士考研真题2014年华南师范大学翻译硕士考研真题回忆版 翻译硕士英语题型完全变了，前几年都是改错加完型填空，今年是词汇语法选择，20题每题1.......
北鼎教育-东北大学2014年翻译硕士考研真题2014年东北大学翻译硕士考研真题回忆版翻译硕士英语一、30个单选（30*1分）前15道是词汇选择题，确实很有难度，词汇量很大。平时要多注意......
2015年北京交通大学翻译硕士考研真题211翻译硕士英语100分题型跟14年一样，估计以后会保持这个题型。 Part1:vocabulary&grammar 20*1’=20’大概有5/6个原题，是往年的真题。选......
北鼎教育-武汉大学2014年翻译硕士考研真题2014年武汉大学翻译硕士考研真题回忆版 英语翻译基础一、短语翻译1.英译汉Federal Reserve；Export subsidy; net worth; hard shoul......
北鼎教育-中国石油大学(北京)2014年翻译硕士考研真题2014年中国石油大学(北京)翻译硕士考研真题回忆版翻译硕士英语选择30个，难度比专四。词基本都认识，简单的词考区别，相当于......
