CATTI三笔考后感想（材料）_catti三笔考试题型

CATTI三笔考后感想（材料）由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“catti三笔考试题型”。

CATTI 三级笔译考后感想

今年上半年报名参加了人事部的笔译三级考试，都说这个比教育部的要权威，所以自己就报了，毕竟含金量要高。不过听有的同学说这个考试比较难，她们都是险过的，不过这个时候应该用闻华老师的一句话鼓励自己：Anytime, Anywhere, Whatever you meet, just follow your heart and say good luck。。这或许一直是自己内心的声音，想要怎么走，就踏踏实实地跟着自己的心走。。

其实说起这个CATTI，自己从内心是喜欢的，比如汉译英，都是党政文献，政府资料。学起来就觉得大气，很有水平，有价值。。可持续发展，以人为本，全面协调可持续，紧缩的货币政策等等，这些词自己是很喜欢的，而且只要多背，多练习，肯定是可以的，因为都是固定的表达法，没有技术难度。所以，这个时候，勤奋就显得特别重要，既然报了名就要好好准备，也不枉费那380块钱。。。

成绩出来以后，自己还是松了口气，毕竟她们都是擦边过的，综合能力裸考的：66，实务62.其实明显可以看出来实务是有一定难度的，综合能力看自己的基础知识的，自己当时听那个同学说可简单，便没准备，考试时还是捏了把汗，从头到尾都没停下来，一直写，到自己涂完答题卡只剩5分钟了好像。其实综合平时练练做做练习，绝对没问题的。重点说说实务，自我感觉英译汉做的不好，因为里面涉及好多人名，地名，自己翻译的乱七八糟的，音译的，我都佩服我自己了，就一个造词。。。考场见有人带可大的一个字典，简直就一个百科全书啊。。。有点欣羡的，后来想想觉得自己准备的还可以，也坦然了。。。英译汉仍然是纽约时报上的，说的一个西班牙的一个小村庄欠债很困难，很多志愿者来帮助他们的，应该是全球金融危机的一个缩影。汉译英还一如既往的是关于中国经济的，可持续发展。。。自己平时练习的比较多，写的也可流畅。。不枉自己平时天天关机自习啊，每天都喜欢找一个人的教室学习，心静。。

看到自己成绩过了那一刻，松了口气，便暗下决心，来年一定要考二级，好好准备，加油。。。

自己在报名直至考试还有一点感触就是，做事不能盲从，不能看着别人干什么自己干什么，那样会迷失自己的方向，当然就事论事，也不可能做的跟别人一样好。对自己要走的路，想走的路，事先规划好，计划好，怎么走才是最好的，可以达到事半功倍的效果，我觉得这很重要，从这可以看出来一个人的性格，看看你是否有主见，对事是否有自己的想法，而不是一味额的盲从别人，那样给你带来的只是失败。。所谓的“三思而后行”就是这个道理。。

那天看了一个同行的前辈的博客，看到了她的一篇文章，正好是关于CATTI二级的。就好好看了看，也时不时的会看看平时。她分享了自己考二级的感受，不难，但就是没有好好准备。我相信不管你做什么，只要你把自己对这事的态度端正好，什么都不是问题。做事得有恒心，有毅力，养成一个好习惯，成功就慢慢会走近自己的。。。对自己影响比较大的也是自己感受比较深的几句话：1，三思而后行，做事要讲策略，看看怎么做才是做好的，效果也是最明显的。比如考CATTI，该怎么准，必须事先搞清楚。2，态度决定高度。做事要认认真真的，不能侥幸，不能投机。3，做事有主见，不盲从。好好的走自己的路，不盲从别人的路，踏踏实实的走自己的，我相信只要自己努力，就一定会有好结果的。。。4,人生是两条平行线，你只要能人所不能，忍人所不忍，你的生存空间就会比别人的大。

对于来年要报考的二笔，我还是会好好准备，踏踏实实的学习，做好多练习，我越来越相信一句话：越努力越幸运。。加油，相信自己一定可以的。。