基础英语翻译_英语翻译基础

基础英语翻译由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“英语翻译基础”。

1.One of the top reasons given for not taking a vacation is that it's too much extra work.We have to get ahead of our workload in order to leave, and then we have to catch up on our workload upon our return.The longer the vacation we take, the bigger the stumbling blocks appear.So only 14% of Americans will take a vacation two weeks or longer this summer.Bottom line: it's simply become too streful to relax.我们不休假的原因之一是因为有太多额外的准备。我们必须要赶工完成我们的工作才能离开，当我们回来时，我们又要开始赶工我们缺失的工作。假期越长，我们遗留的工作就越多。所以只有14%的美国人在这个夏天享用了两个星期或更长的假期。总而言之，休闲实在是有太多压力了。

2.This, Admiral McDonald, is what I am writing you about.As the top man in the Navy, you should know about the very special gift that the U.S.Navy gave to my family-to me and to the other people in that restaurant.Because your young sailor had the Christmas spirit in hisn soul, he released the love and joy that had been smothered within us by anger and disappointment.He gave us Christmas.这些，麦克当纳海军上将,正是我要写给你的。作为海军的高层人物,你应该了解美国海军给我的家人及在那个餐厅的其他人这一非常特别的礼物。因为你的年轻水兵的圣诞精神把我们由于愤懑和失望而被压抑在内心深处的爱心和欢乐给引发出来。他赐给了我们圣诞的欢乐。

6.I began working in journalism when I was eight.It was my mother’s idea.She wanted me to“make something”of myself,and decided I had better start young if I was to have any chance of keeping up with the competition.我8岁开始与新闻业打交道，这是我母亲的主意。她想让我“拥有一些”自己的东西，并决定我最好及早开始才能有机会在竞争中出人头地。

7.Early in life, too, we become seized with the bizarre idea that we are constantly aaulted by invisible monsters called germs, and that we have to be on constant alert to protect ourselves against their fury, but equal emphasis is not given to the presiding fact that our bodies are superbly equipped to deal with the little demons and the best way of forestalling an attack is to maintain a sensible lifestyle．年幼时，我们胡思乱想，认为我们经常受到被称为“细菌”的隐形杀手的侵袭。因此，我们必须长期保持警惕，要在它们动怒时，保护好我们自己。但是我们忽略了一个重要的事实，那就是我们的身体有很好的抵抗力，足以对付小小的恶魔。抵御它们侵袭的良策是保持一种明智的生活方式。