租房合同 英文样本 Tenancy HDB (Approved)_英文版租房合同样本

租房合同 英文样本 Tenancy HDB (Approved)由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“英文版租房合同样本”。

TENANCYAGREEMENT

THIS AGREEMENT is made on the _____ day of_____________ Two Thousand and _________(20___), Between:-

________________________________________________________________________________________

of __________________________________________________________________ Singapore()(hereinafter called “The Landlord”)which expreion where the context admits includes the person for the time being entitle to the revision immediately expectant on the determination of the tenancy hereby created of the one part AND

________________________________________________________________________________________

of _________________________________________________________________ Singapore()(hereinafter called “The Tenant” which expreion where the context admits include his/their succeors in title of the other part.WHEREBY IT IS AGREED as follows:-

1.The Landlord/s shall let and theTenant/hallrentfurnished/partially furnished/unfurnished1orBedroom/s and for a maximum of ____ person/s(________________________________ adults/s and _________________________________________ child/children THATPREMISESKNOWN as:-

APTBLOCK ___________________________________________________________________

(hereinafter called “The Premises”)together with the fixture, fittings and household effects now in the premises and specified in the schedule hereto(hereinafter collectively called “The Effects”)for the term at the rent and upon the terms hereinafter mentioned.2.The premises effects shall be held by the Tenant/s for ____________ months from the ______ day of________________________ to the ______ day of _____________________.(Inventory list to besigned by both parties herein).3.During the tenancy the Tenant/s shall pay to the Landlord/s in advance on the _________ day of eachcalendar month a combined monthly rental of Singapore Dollars _________________________________________________________________________(S$ _________)(Whereof Singapore Dollars____________________________________________(S$ _________)shall be the rent ofthesaidpremises and Singapore Dollars _______________________________________(S$____________)shall be the rent for the said furniture, fixtures and fittings and maintenance and service charges).4.In the event the Tenant desires to continue the tenancy created by this Agreement for a further term of

(___)year at the expiration of the term hereby created and on or before the _____(dd/mm/yyyy)gives to the Landlord notice in writing of Tenant’s desire and pays all the rent and performs the terms covenants and stipulations contained in this Agreement to be observed on the Tenant’s part up to the expiration of the term, the Landlord shall let the said premises to the Tenant for the said further term at a rent to be mutually agreed upon between the Landlord and the Tenant and containing like covenants stipulations and provisos that are herein contained except this option for renewal.A month’s notice is required by both parties for renewal or termination of Agreement.5.For renewing of Tenancy Agreement ______________(Agt’s Name)of Mindlink Aociates Pte Ltd

will still be entitled for service commiion.6.(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

(f)

(g)

(h)

(i)

(j)

(k)

The Tenant/s agree with the Landlord/s as follows:-To pay the said rent on the day and manner aforesaid without any deduction whatsoever;Upon the execution of this agreement, the Tenant/s shall pay the sum of Singapore Dollars ________ ____________________________________(S$ _______________________)being a deposit to be held by the Landlord/s as security for the due observance and performance by the Tenant/s of allandsingular, the several convenants, conditions, stipulations and agreements on the partoftheTenant/sherein contained shall not be deemed to be treatedaspaymentoftherentandthesameshallberefunded to the Tenant/s without interest on the expiration of the term hereby created leuchsums as maybeduetotheLandlord/supontheTenant/svacatingthesaidpremisesanddeliveringpoeion thereof to the Landlord/s in a satisfactory state and condition.To pay all charges in respect of the telephone if any installed in the premises;To pay all charges for the supply of water, electricity, gas and any applianceshiredfromthePower Supply Ltd and any water borne sewerage system and other charges payable to the Power Supply Ltd or other competent authorities in respect of the premises;During the tenancy not to remove from the premises any of the effects in their present stateofrepair and condition(reasonable wear and tear anddamagebyaccidentalfireexcepted)savewherethe insurance moneys are rendered irrecoverable inconsequenceoftheactoftheTenant/sandshall replacewithsimilararticlesofatleastequalvalueoriftheLandlord/orequirepaytothe Landlord/s the value of any part oftheeffectswhichmaybedestroyedorsodamagedastobe incapableofbeingrestoredtotheirformercondition(exceptanypartsthereofwhichmaybe destroyed or damaged by accidental fire);Not to make or permit or suffer to be made any alternation or addition(structural or otherwise)tothe premises or any part thereof without first obtaining the written consent of the Landlord/s;Not to aign sublet or part with the poeion of the premises or any part thereof without the written consent of the Landlord/s and such consent however not to be unreasonably withheld in the case ofarespectable and responsible person;Not to do or permit to be done anything whereby the policy or policies ofinsuranceagainstdamage by fire may become void or voidable or whereby the premium thereon may be increased and to repay the Landlord/s all expenses incurred by him if brought about by any breach or non-observance of this clause;TopermittheLandlord/sandhisagentatallreasonabletimetoenteruponandexaminethe condition of the premises and to enter with such workmenandappliancesasmaybenecearyto execute repair on the premises;At the expiration of the term hereby created to peaceably and quietly deliver up to the Landlord/sthepremises together with all the fixtures, fittings and household effectsinlikeconditionasthesame weredeliveredtotheTenant/satthecommencementofthetermherebycreatedauthorised alternations or additions and damage by fair wear and tear and act of God excepted;During four weeks immediately precedingtheterminationofthetenancytopermitpersonswith written authority from the Landlord/s or the Landlord’s agent at reasonable time ofthedaytoview the said premises for the purpose of taking a tenancy thereof;

7.(a)

(b)

(c)

(d)

8.(a)

(b)

(c)

including all doors, windows, gla, fixtures, fittings, sanitary andwaterapparatusonthepremisesand shallnotremovefromthepremisesanyoftheeffectsintheirpresentstateofrepairand condition(reasonablewearandtearanddamagebyaccidentalfireexcepted)savewheretheinsurance moneys are rendered irrecoverable in consequence of the act or default of the Tenant/sandshall replace with similar articles of at least equal value or of the Landlord/orequiredtopaytheLandlord/s the value of any parts of the effectswhichmaybedestroyedorsodamagedastobe incapableofbeingrestoredtotheirformercondition(exceptanypartsthereofwhichmaybe destroyed or damaged by accidental fire);The Landlord/s agree/s with the Tenant/s as follows:-To pay all rates, taxes, aements and outgoings in respect of the premises;To insure the premises and effects against lo or damage by fire and to payallnecearypremiumspunctually;TheTenant/spayingtherentofthepremisesandeffectsherebyreservedandobservingtheagreements, conditions and stipulations on his/their part hereincontainedshallpeaceablyholdandenjoy the premises and effects during the tenancy without any interruption by theLandlord/soranyperson lawfully claiming under or in trust for him/them.The said premises must not be used for illegal or immoral activities.No persons other than the six authorised tenants are allowed to stay in the said premises.During the tenancy to keep in tenantable the interior of the premises and the sewerage pipes thereof;PROVIDEDALWAYS and it is hereby agreed and declared as follows:-If the rent forthe premisesandeffectsherebyreservedoranypartthereofshallbeunpaidfor fourteen(14)days after becoming payable(whether formallydemandedornot)oriftheTenant/s shall omit to perform orobserveanyagreementconditionorstipulationonhis/theirpartherein contained then and in any of the said cases it shall be lawful for the Landlord/s at any timethereafter to re-enter upon the premises or any part thereof in the name of the whole and thereupon this tenancy shall determine but without prejudice to any claim of the Landlord/s in respect of anybreachonthepart of the Tenant/s of any agreement condition or stipulation herein contained;If the premises and effects or any part thereof shall at any timeduringthetenancybedestroyedordamaged by fire, lighting, riot, explosion oranyother inevitablecausesoastobecomeunfitforhabitation and use and the policy or policies of insurance effected bytheLandlord/hallnothavebeen vitiated or payment of the policy moneys refused in whole or in part in consequence ofanyact or default of the Tenant/s the rent of the premises and the effects hereby reserved or a fairproportion thereof according to the nature andextendofthedamagesustainedshallbesuspendeduntilthe premises shall against be rendered fit for habitation and use any disputesconcerningthiub-clause shall be determined by a single arbitrator in accordance withtheArbitration Ordinance(Cap.10)orany statutory modification or re-enactment thereof for time being in force;Notwithstanding the provision of the preceding sub-clause the Landlord/smay,intheeventofthe premises being destroyed or damaged as mentioned in the said sub-clause be atlibertybynoticeinwriting to determine the tenancy hereby created and upon such notice being given to the Tenant/sthe tenancyhereby created shall absolutely cease and determine but withoutprejudicetoanyright of action which the Landlord/s may have against the Tenant/s in respect of any antecedent breach oftheAgreement by the Tenant/s;

(e)___________________ to ______________________, should the Tenant terminate this agreement prematurely, the rental deposit of _______(___)month will herewith be forfeited by the Landlord.Any notice under this lease shall be in writing and any notice to the Tenant/s shall be sufficiently

served if left addreed to the Tenant/s on the demised premises or sent by registered post to the Tenant/s last known addre in Singapore and any notice to the Landlord/s shall be sufficiently served to the Landlord/s or the Landlord’s Agent by registered post to the Landlord/s last known

addre.IN WITNESS WHEREOF the parties hereto have hereunto set their hands the day and year first abovewritten:

SIGNEDBYTHELANDLORD)

Name and NRIC/P.P No.)))

In the presence of))))

SIGNEDBYTHETENANT)

Name and NRIC/P.P No.)))

In the presence of))))

Letter head

Date: ___________

_____________________

_____________________

_____________________

Singapore _____________

Dear Sir/Mdm,RE: __________________________________________________________________________

Please refer to the lease of the abovementioned premises.For our services rendered, you agree to pay us a commiion of Singapore Dollars __________________________________________________________only(S$____________)as service commiion upon signing the lease/tenancy agreement.You are obliged to pay us further commiion of half(½)month net rental for 1 year lease, should there be a renewal of the above lease after expiry of the initial lease term.Please confirm your acceptance of the above by signing the acceptance copy of this letter.Thank you.Yours faithfully,I, _______________________,hereby confirm acceptance of theabove terms and conditions.............Aociate’s Signature

Name:...............Authorised signature

Date: