Wuthering Height chapter811_trueheight课文翻译

Wuthering Height chapter811由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“trueheight课文翻译”。

Emily Brontë, Wuthering Height(Ware: W.W.Norton & Company,2003)P50-94

A.Representative Paages

1.In the first place, he had, by that time, lost the benefit of his early education: continual hard work, begun soon and concluded late, had extinguished any curiosity he once poeed in pursuit of knowledge, and any love for books or learning.His childhood's sense of superiority, instilled into him by the favours of old Mr.Earnshaw, was faded away.He struggled long to keep up an equality with Catherine in her studies and yielded with poignant though silent regret: but he yielded completely;and there was no prevailing on him to take a step in the way of moving upward, when he found he must, necearily, sink beneath his former level.Then personal appearance sympathised with mental deterioration;he acquired a slouching gait, and ignoble look;his naturally reserved disposition was exaggerated into an almost idiotic exce of unsociable morosene;and he took a grim pleasure, apparently, in exciting the aversion rather than the esteem of his few acquaintance.(52)

2.My great miseries in this world have been Heathcliff s miseries, and I watched and felt each from the beginning;my great thought in living is himself.If all else perished, and he remained, I should still continue to be;and, if all else remained, and he were annihilated, the Universe would turn to a mighty stranger.I should not seem a part of it.My love for Linton is like the foliage in the woods.Time will change it, I'm well aware, as winter changes the trees—my love for Heathcliff resembles the eternal rocks beneath—a source of little visible delight, but neceary.Nelly, I am Heathcliff—he's always, always in my mind— not as a pleasure, any more than I am always a pleasure to myself —but, as my own being—so, don't talk of our separation again— it is impracticable;and—“(64)

B.Setting

1.Time: June(50)2.Location: Wuthering Heights &Thrushcro Grange

C.Main Characters

1.Mr.Earnshaw: ‘grew desperate’, ‘reckle diipation’(51)

2.Heathcliff: ‘the age of sixteen’, ‘without having bad features or being deficient in

intellect’(51);’ a slouching gait, and ignoble look’(52);’a tall man’, ’with dark face and

hair’, ’foreign in tone’, ‘the cheeks were swallow and half covered with black whiskers ’, ‘the brows lowing ,the eyes deep set and singular’(73)

3.Mi Cathy: fifteen, ’the queen of the countryside’(51);naughty, headstrong, infant and arrogant;full of ambition, double character.4.Isabella Linton: ‘a charming young lady of eighteen;infantile in manners, though poeed of keen wit, keen feelings, and a keen temper, too, if irritated.’(79)

5.Hereton: an elf-locked, brown-eyed boy, ruddy countenance.(85)

6.Mr.Lockwood: tenant, curious about Mr.Heathcliff and Wuthering Heights

7.Mrs.Dean: maidservant of Wuthering Heights

D.Episode

Mr.Lockwood got sick for about four weeks, as he was too weak to read, he wanted to enjoy something interesting, so he had Mrs.Dean to finish her tale.(71)

E.Imagery

1.Wuthering Heights: ‘It was a very dark evening for summer: the clouds appeared inclined to thunder,…’(66)The rainstorm in nature implicates the further trouble of Wuthering Heights.