英语小品_英语小品翻译
英语小品由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“英语小品翻译”。
Susan很苗条，Cathy很胖，她们是好朋友，不过却都羡慕对方……
This story is about two good friends Cathy and Susan.Cathy is a very thin girl;on the other hand, Susan is a very heavy girl.Therefore Cathy and Susan want to change themselves.Scene I
(Cathy and Susan encounter each other on a street.)Cathy: Hello, Susan.How are you? Susan: I’m not doing well.Cathy: Why not? Susan: I’m too fat.I want to lose some weights.Cathy: Really? But I want to become fat.Susan: Are you crazy? Being fat is a terrible thing.Look at me.My abdomen looks like a swimming belt.It is so ugly.(Cathy touches Susan’s abdomen.)Cathy: But it is tender and makes me feel content.Susan: You’re so kind.Your words make me happy.Cathy: I’m serious, no kidding.Susan: God!(Touches her own forehead and sigh)Why are you not me and I am not you?(Susan seems to intend doing something.)Susan: We don’t like our figures and want to change ourselves, we can work hard together.Cathy: It sounds good.I can help you and you can help me.That’s wonderful.(Saying loudly)Susan: We begin planning right away.Cathy: Uh!Let’s go.Scene II
(Firstly Cathy brings Susan to a famous store named Trust me.)Servant: Welcome!Do you want to take part in our cla? Cathy: Yes!We will.Servant: Ok!Susan: Why do you take me here? Cathy: I see that “Trust me, you can make it” commercial on TV.It looks great.So I want to trust it and help you become thinner.Susan: Oh…!Why do you also particular in? Cathy: Because we are good friends, we should do it together.(Ha!Ha!)(After several days)Susan: Why? It’s no use to me, but you become much thinner.(Crying)Cathy: I don’t want it, too.(Crying)(The two girls are very angry to look the servant.)Servant: It’s not my fault.(She escapes from the store.)Scene III
(Later, Susan takes Cathy to McDonalds.)Cathy: McDonalds? Susan: Fast food has high calories.It is the best food to make you fat.Clerk: May I help you? Susan: I want to order four hamburgers, ten drumsticks, five french fries and two cokes.Clerk: What?? Cathy: Sorry, give us a minute.(Talks to the waiter)(Cathy pulls Susan’s arm and moves to the side.)Cathy: I can’t eat all of them.Susan: The food is not just for you.Cathy: Don’t you want to be thin? Susan: Yes.Cathy: You can’t eat them, because they will make you fat.Susan: But I can’t oppose the attraction.(Cathy gives Susan a look.)Susan: Let me think.(Suddenly, an angel and an evil appear.)Evil: You can eat it.Anyway, you have time to lose weight.Angel: If you eat them now, you would do the same thing next time.You will not lose any weight.Evil: Listen to me.I’m right.Angel: No, he’s wrong.(Evil begins to fight against the angel.)Susan: Enough!Go away!(Yells to the evil and the angel)Cathy: Are you OK? Susan: Uh!I decide to eat today.Cathy: OK!Susan: I want to order the same food that I ordered before.Clerk: OK!Please wait a minute.(They sit down and begin to eat.)Cathy: Um…It’s so greasy.Do I have to eat this? Susan: Yes, you must eat it.I can help you.(Susan takes food to stuff Cathy’s mouth.)Poor girl！!Scene IV
(Angel and Evil appear again.)Angel: Are you sure it’s good for her? Evil: If you don’t believe me, you could see the result later.Angel: I hope you are right.(Several weeks later, they walk along the street.)Susan: I’m so hungry.I want to eat.Cathy: I’m so full.I want to vomit.(They hug each other and cry loudly.)Cathy: I don’t want to be fat.Susan: I don’t want to be thin.(They say it at the same time.)(Angel takes the evil that is rope appears.)Angel: You use the wrong way to achieve your purposes.You need to ask a profeional nutritionist.Cathy and Susan: So…!(They look at each other with some special meaning, and then catch the angel’s leg.)Cathy and Susan: You must know some shortcut to help us.Cathy and Susan: We won’t let you go until you help us.Angel: Oh, god！(Cathy and Susan chase the angel.The evil stays there.)Evil: What has happened?(Shrug)
5人英语话剧剧本中英对照The Fox and the Tiger（狐假虎威），《狐假虎威》是一则流传了千余年的寓言故事。狐狸假借老虎的威势。比喻依仗别人的势力欺压人。用表演来诠释狐假虎威的含义。Tiger: I’m a great tiger.I’m very athletic.I’m very brave.I’m the king of the forest.But now I’m very hungry.I must find a little food.Oh, there’s nothing here.Oh, I’m very hungry.(Sleep soundly)老虎： 我是一只伟大的老虎。我非常强壮。我是非常勇敢的。我是森林的国王。但现在我非常饿。我必须发现些食物。噢，我好饿。(酣然昏眠)Fox: I’m a fox.You can see, I’m pretty and lovely.I’m good at cheating and telling lies.Just now I cheated a crew out of a piece of meat.Mm, Mm, Mm.How delicious it is!狐狸： 我是狐狸。您能看出来，我是俏丽和可爱的。我是擅长于欺诈和识破谎言。我刚才欺诈了乘员组在肉片外面。啊啊啊。它多么可口啊!Tiger: Ah, a fox.A good meal.Ah, a good meal.老虎：Ah，一只狐狸。一顿好午餐。Ah，一顿好午餐。
Fox: Oh, my God!What should I do? Yes, I have a good idea.Yes, a good idea.Hello!Tiger sister!How are you? 狐狸： 噢，我的上帝!我该怎么办? 是，我有一个好想法。是，一个好想法。你好!老虎姐妹!你好吗? Tiger: Not so good.I’m very hungry now.I want to eat you.老虎： 不那么好。我现在非常饿。我想要吃您。
Fox: Oh, my dear!I’m the king of the forest!You can not eat me 狐狸： 噢，我亲爱！我是森林的国王！你不能吃我！（老虎装作疑惑）
Fox: If you don’t believe me, just follow me and see who is the king of the forest.狐狸： 如果您不相信我，跟我看看谁是才是森林的国王。Tiger: Ok.Let’s go.老虎： 好。我们去。
Rabbit: I’m a rabbit.I like to eat a Carrot.Ah, a big Carrot.兔子： 我是兔子。我喜欢吃胡萝卜。Ah，一个大胡萝卜。Bird: I’m a bird.鸟： 我是鸟。Rabbit: Hi!兔子： 喂!Bird: Hi!What are you doing, Mi Rabbit? Can I help you? 鸟： 喂!干嘛呢，Rabbit小姐？ 我可以帮助您吗？ Rabbit: Yes, please.兔子： 是的。
Frog: I’m a frog.Hello!What are you doing? What can I do for you? 青蛙： 我是青蛙。你好!您在这里做着什么？ 我可以为您做什么？ Rabbit: Yes, come on!兔子： 是，来吧!Frog : Ok!I’m coming!青蛙： 好!我来拉!Fox: Hello, Frog!狐狸： 你好，青蛙!Frog: Hi, Fox.Oh, a tiger!(run away)青蛙： 喂，狐狸。噢，老虎!(跑掉)Fox: Hello, Bird!狐狸： 你好，鸟!Bird: Hi, Fox.Oh, a tiger!(run away)鸟： 喂，狐狸。噢，老虎!(跑掉)Fox: Hello, Rabbit!狐狸： 你好，兔子!Rabbit: Hi, Fox.Oh, a tiger!(run away)兔子： 喂，狐狸。噢，老虎!(跑掉)Fox: Tiger, Now, you see.I’m very athletic.!They all run away!狐狸： 老虎，现在，您看见。我太强大了!他们全都跑掉!Tiger: Yes, you are right.I’m very sorry.That’s all right.you are the king.老虎： 是，您是对的。我非常抱歉。对的，你才是国王。Fox: Wa!There is a big Carrot.Now, the Carrot belongs to me.狐狸： Wa!有一个大胡萝卜。现在，胡萝卜属于我。
A Frog In The Well
角色： F: Frog T: Turtle
道具：青蛙和乌龟头饰，一只纸箱子或大塑料盆当井，一跟绳子。
[有一口井里住着一只青蛙，每天守望着井口上的一片天空，感叹世界那么小，还是自己的家大。]
F: I’m a happy frog.I like the well(井).Because my home is so big.I can jump and swim freely(自由地).[有一天，井口爬来一只乌龟]
T: Hello!I’m a turtle.I’m from the sea.What are you doing?
F:(神气地说)I’m watching.T: What can you see?
F:I can see the blue sky.It’s very small.What can you see?
T: I can see an elephant.F:(心急地问：)What is it doing?
T: It is walking/…
F: Really?
T: Yes.I can see a rabbit /….，too
F:(心急地问：)What is it doing?
T: It is jumping/….……
F: Wow!How interesting!I want to go out.T: OK!Let me help you!(扔下了一条绳子)Come on!
F: I’m coming.[青蛙跳出了井，抬头看见无边无际的天空和广阔的大地，兴奋极了。]
F: Thank you!Turtle!The sky is so big.It’s so wonderful.Look!The elephant is eating a banana.The rabbit is ….The … is ….Let’s go and make friends with them.T: OK!Let’s go!
角色：MD: Mother Duck
LD: Little Duck
道具：（MD: Mother Duck
LD: Little Duck）头饰
（母亲节哪天，鸭妈妈很伤心，因为她的孩子找不到了，于是，她来到了森林鸭子学校）
Mother Duck: Today is Mothers’ Day.But I can’t find my baby.Baby!Baby!Where
are you?（看到两只小鸭子，鸭妈妈赶紧伤心地问）Excuse me.Who is my baby?
Ducklings:（小鸭们争着说：）Me, me,.me.Mother Duck（问其中的一只小鸭）: Oh, when is your birthday?
Duckling 1:（第一只小鸭高兴地回答道：）It’s on October 15th/….Mother Duck:（鸭妈妈遗憾地说：）Oh, sorry.You’re not my child.（接着，又转向另一只鸭子问）What about you？ When is your birthday?
Duckling 2:（第二只小鸭高兴地答道）It’s October 19th /….Mother Duck:（鸭妈妈又遗憾地说：）Oh, sorry.You’re not my child.（鸭妈妈继
续伤心地哭着，走着，喊着）Baby!Baby!Where are you?
… ….Ducklings:（小鸭们 When is your child’s birthday?
Mother Duck: It’s October 1st.（这时，一只小小鸭站起来轻轻地说：）Mother, mother.It’s me.Mother Duck: What’s your name?
Little Duckling: My name’s Guo Qing.[鸭子妈妈高兴地领着自己的孩子回家了]
