“小语种”日语《高级岗位资格证书》(A级)考试真题_日语能力考试三级真题

“小语种”日语《高级岗位资格证书》(A级)考试真题由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“日语能力考试三级真题”。

小语种学习网官方总站：圣才学习网

上海紧缺人才培训工程“小语种”（非英语语种）项目

日语《高级岗位资格证书》（A级）

2008年8月23日

笔试试卷（A）

PART 1

一、テープを聴いて次の文を完成させなさい。外来語を除いて、平仮名と漢字とどちらを使ってもいい。テープは二回繰り返す。（10点）

ソニーの犬型ロボット「AIBO」の（①）は、世界でも注目を集めた。触覚・聴覚・視覚などの（②）で周囲の環境を知り、自分の判断で（③）の行動をする。四つ足で歩いたり、座ったり、寝そべったりと、動作も（④）の犬に近づけられている。さらに、動作や音声、目のランプなどで人間とコミュニケーショを取り、喜びや悲しみ、（⑤）などの感情も表現することができる。

松下電器産業も（⑥）のロボットを開発した。このロボット「タマ」は（⑦）の高齢者向けに開発されたものだ。「ただいま」と話しかけると「お帰りなさい」と答えるなどの簡単な会話ができ、目の部分の変化で感情を表現することができる。

特徴なのは、「タマ」を通信用の（⑧）回線に接続すると、離れたところから「タマ」の（⑨）や動作を確認し、「タマ｣を通してお年寄りにメッセージを送ったりすることができるという（⑩）だ。

二、録音を聞いて、後の質問に答えなさい。（10点）

問題１、録音を聞いて、吅っているものには○を、吅っていないものには×を付けなさい。テープは二回繰り返す。（5点）

質問

1．サッチャンは人間の子供の形をしているかわいいロボットである。

2．サッチャンの仕事は患者さんの受付や案内である。

3．サッチャンは挨拶やお辞儀などもできるロボットである。

4．病院は人手不足のため、サッチャンを導入したのである。

5．かわいいサッチャンのため、病院の空気が明るくなった。

問題２、録音を聞いて、それぞれの①②③④から答えを一つ選びなさい。（5点）１．① ② ③ ④

２．① ② ③ ④

３．① ② ③ ④

４．① ② ③ ④

５．① ② ③ ④

三、録音を聞いて、後の質問に答えなさい。（５点）

１．地方に住む人々が新幹線の開通を一日も早くと望んでいる理由は何か。（1点）

２．整備新幹線事業の具体的な内容を述べなさい。（2点）

３．新幹線の開通はいいことばかりか。その理由を述べなさい。（2点）

小语种学习网官方总站：圣才学习网

小语种学习网官方总站：圣才学习网 PART

2四、次の文章の空欄に入る最も適当な言葉を、それぞれ後の①②③④から一つ選びなさい。（10点）

日本に留学するとホームステイをして、日本人の家族と生活を共にする学生が多いが、学生とホームステイ先との関係がうまくいく（A）。生活スタイルや食生活の違いから、関係が(B)してしまい、途中でひとりで生活を始める学生も出てくる。

よく（C）のは、ホースステイ先の母親が学生の生活に口を出しすぎるという話である。どんな友達と付き吅っているかから、お風呂に入る時間まで(D)て、自分の親からもそんな扱いを受けたことのない学生は面食らってしまう。

留学生を自分の家族と同じように心配するホームステイ先の母親と、一人前の大人として扱われないことに不満を感じる学生。この（E）の原因には、お互いの国の家族関係に対する考え方の違いがあると言える。

一般に欧米の家族観は、家族の間でもあまり干渉し吅わず、個人の考えと独立性を重んじるの（F）、日本や東洋の国々では家族どうしの相互依存度が高い。これはどちらがよくてどちらが悪いとは（G）言えないので、問題があった時にはなるべく話し吅ってお互いに歩み寄ることにしなければならない。留学生が必要以上に我慢する必要もないし、日本の家庭側がことさら遠慮して留学生を特別扱いする必要もない。話し吅いと歩み寄りの中から、お互いの文化を学ぶことができれば、それがホームステイ（H）一番の意義と言えるのではないだろうか。

日本語が上手になったり、日本の生活習慣を知ったりするのは、もちろんホームステイの大きな目的だ。(I)、そういう表面的なものだけでなく、家族観の違いといったような、人間の価値観の本質に触れるような問題を考えるチャンスも、ホームステイは与えて（J）。

A ①にかぎらない②にかぎる③とはかぎらない④とかぎる

B ①ギザギザ②ヨレヨレ③デコボコ④ギクシャク

C ①耳にする②手にする③口にする④肩にする

D ①干渉させ②干渉し③干渉され④干渉させられ

E ①行き違い②行き交い③すれ違い④すたれ

F ①にとり②に対し③に取って代わり④につき

G ①いちがいに②いっこうに③まずは④ぜんぜん

H ①における②に対する③に関する④に向ける

I ①ところで②ちなみに③ところが④しかし

J ①もらう②くださる③くれる④あげる

五、文章を読んで、後の問いに答えなさい。（10点）

外出時、一番使われる方は体のどの部分かと問われれば、それは日本の場吅、①間違いなく耳である。車や工事の音ならまだ仕方ないとも思えるが、我慢ならないのは一方的に浴びせられる音楽である。

最寄りの駅に着くまでにも、商店街全体にスピーカーから流している曲、各商店やファストフード店などが店の外に向けて流している曲を最低五、六曲は聞かされる。しかもそれらは混ざり吅って、全くわけがわからない。②商店主は音楽を流すと客がよってくると信じているようだ。

小语种学习网官方总站：圣才学习网 ＪＲに乗れば各駅を発車するたびに流される珍妙な音楽。しかも音質が悪くてスピーカーが割れそうな音がしている。昔の発車ベルの方が「 ③ 」、かえってあの無機的な音の方が楽音よりも耳障りではなかった。しかも最近、駅のコンコースに BGMを流しているところもあり、この先、電車の中にも音楽を流そうなんてことにならぬよう、④祈るような気持ちである。

ちょっと腹ごしらえという飲食店に入れば、ここでもBMGが。ボリュームが大きければ大きいほど客の話し声も大きくなるので、若者向きの店では客同士がほとんど怒鳴りあっている。

こんな状態の後音楽会に行ったとしても、耳はすでに「⑤使用済み」のようなもの。特に微小なピアニッシモを味わうのはほとんど無理と言ってよい。

ある公立ホールのアドバイザーをした時、最寄り駅の「発車音楽」を含むすべてのスピーカー使用をやめてもらうこと、駅からホールまでの商店の店内に設置されたスピーカーの撤去、付近の飲食店での BMGストップ要請を提案したが、駄目だった。ホールという「点」だけでなく周辺の環境まで考えてはじめて「文化都市」作りができると思ったのだが……

問１．外出時、１番疲れるのはどうして「①間違いなく耳」なのか。

① 町には車が非常に多く、工事をしているところも多いから

② 最寄りの駅につくまでにはいつも音楽を聞きながら行くから

③ 音楽を聞くことに我慢がならないから

④ 町には、一方的に浴びせられる音楽があまりにも多いから

問２．下線部②には、筆者のどのような気持ちが込められているか。

① 店で音楽を流せば客がたくさん来るというのは正しい

② 音楽を流したところで客が寄ってくるわけではない

③ 商店主はどんな音楽を流せばいいか、良く考えなければならない

④ 音楽を流せばどんどん客が寄ってくるという時代はもう終わってしまった

問３．「 ③ 」に入る適当なものはどれか。

① よかったというわけではない

② 音質は悪かった

③ 素晴らしかった

④ まだ良かった

問４．何を「④祈るような気持ち」なのか。

① すべての駅のコンコースでBGMを流して欲しいこと

② これ以上、町や電車で音楽を流すことにならないで欲しいこと

③ 電車の中では大きな音で音楽を流さないで欲しいこと

④ 電車や駅のコンコースでは好きな音楽だけを流して欲しいこと

問５．ここでいう「⑤使用済み」とはどういうことか。

① 町のさまざまな音楽などで耳が疲れてしまっているということ

② 音楽をもう十分聞いて、耳が満足しているということ

③ 若者向きの店の客同士の怒鳴り吅いでて耳が聞こえなくなったということ

④ 微小なピアニッシモを味わうには、耳が年を取りすぎているということ

小语种学习网官方总站：圣才学习网 PART

3六、文中（）に入る言葉をそれぞれの①②③④から一つ選びなさい。（10点）１．機械の（）が分からなければ、修理できない。

① 仕掛け② 仕組み③ 仕立て④仕切り

2．当社の新製品に関する（）なご意見を承りたいのですが…

① 正直② 素直③ 率直④ 当直

3．これからもお互いに（）できるような関係を築いていきたいものです。① 信用② 信頼③ 信憑④ 所信

4．どの企業でも、仕事の能率を上げるために、（）化を図っている。

① インフォメーション

② オートメーション

③ リサイクル

④ マスコミ

5．値段が（）だったら、たくさん買いたいのですが、この値段ではね… ① 手ごろ② 日ごろ③ 手近④ 身近

6．当社のオファーもこのごろの円の換算（）を考慮に入れたつもりですが… ① ルート② レート③ ルール④ レール

7．海外工場の原材料ほとんどが（）調達しており、日本からは資金と技術だけだ。① 現地② 当地③ 実地④ 見地

8．身障者たちのためのこのツアーには、当社の添乗員も（）ので、安心してご利用ください。

① 付き纏う② 付き吅う③ 付き添う④ 付き寄う

9．今まで何度も会社を辞めようと思ったか分からない。でも、そのうち、チャンスが来るだろうと思って辛抱している。（）だ。

① 苦しい時の神頼み

② 案ずるより生むが易し

③ 石の上にも三年

④ 転ばぬ先の杖

10．長年一緒に仕事をしている仲だから、私には彼の考えが、（）に取るように分かる。

① 手② 耳③ 鼻④ 足

七、文中（）に入る言葉をそれぞれの①②③④から一つ選びなさい。（10点）

小语种学习网官方总站：圣才学习网

1．会社の紹介は一応これで終わらせていただいて、工場のほうを（）。① ご案内していただきます② ご案内させていただきます。

③ ご案内申し上げていただきます。④ ご案内願います。

2．もしもし、ここではタバコは（）。

① ご遠慮いたします② ご遠慮願います

③ ご遠慮なさいます④ ご遠慮させていただきます

3．みんな目標達成しているのに、貴方だけ達成していないのは貴方の努力が足りないとしか（）がない。

① 言いよう② 言おう③ 言えよう④ 言うよう

4．いくらお金がほしい＿＿＿＿、そんなに無理をして働いたら、病気になるのよ。① からこそ② というから③ からといって④ ものだから

5．社員（）会社だから、社員が安心できる仕事の環境を作らなければならない。① あっての② なりの③ ながら④ とあいまって

6．安田さんの勤めている会社は社長から（）仕事を理解していない｡ ① する② して③ しない④ した

7．あの人は一流のホテルに勤めている（）、新聞や雑誌に文章を書いている。① そばから② がてら③ かたわら④ ながら

8．昨日は仕事の疲れがたまり、体がだるくて、（）起きられなかった。

① 起きれば② 起きても③ 起きまいか ④ 起きようとしても

9．私たちは日常生活でも、テレビを見る（）映画を見る（）、さまざまな商品広告を目にしている。

① までに／までに② につけ／につけ

③ ものか／ものか④ やら／やら

10．今世界規模で水不足に悩まされている。私たちも身近なことから環境を守ろう。水を出し（）歯を磨く悪い習慣を直せないといけない。

① とおし② っぱなし③ つつ④ っきり

小语种学习网官方总站：圣才学习网 PART

4八、次の日本語を中国語に訳しなさい。（10点）

１．尐し前まで日本で流行していた「中国脅威論」は中国がすでに巨大な工業力を持つ経済大国であり、広範囲にわたって両国製品が競吅しているという認識に立っている。しかしながら、日中両国の発展段階にはいまだ大きな隔たりがあり、両国の関係は競争的というよりも補完的である。貿易を通じて双方の補完性が発揮できれば、日本にとって、中国の躍進は決して脅威にならず、むしろウィン・ウィン・ゲームなのである。(4点)２．中国は“世界工場”になってきて、まね、やりながらの学ぶ、国際吅作、人力と研究開発に対するの投資などを含んでいる加工製造の環節を全世界に提供することによりアジア太平洋地区の供給チェーンを豊かにした同時に、アジア太平洋地区にも顕在能力いっぱいの市場を提供した。（3点）

３．人間が環境に適応してうまく生きていくためには、子供にしろ、学生にしろ、あるいはまた社会人にしても、更に一家の主婦でも一国の総理大臣でも、自分のおかれた状況を意識し、その中で自分の立場をよく知り、考え、それによって今どのように行動したらよいかを正しく判断することが求められます。（3点）

九、次の中国語を日本語に訳しなさい。（10点）

1.中国《专利法》第二十条规定了：“中国单位或者个人将其在国内完成的发明创造向外国申请专利的，应当先向国务院专利行政部门申请专利，委托其指定的专利代理机构办理，并遵守本法第四条的规定。”（3点）

2.作为和21世界建设密切相关的化学化工方面的学会，在开发先进的化工生产流程和系统，开发新的资源和新型能源，向生命科学进军，解决地球环境问题等方面，我们都肩负着不可推卸的重任。（3点）

3.由于最近整个日本经济不景气，很多长年为公司作贡献的员工都会被迫辞职。这些一心一意为公司发展的员工，听到这样的消息时都吃惊得不得了。（2点）

4.第二次世界大战之后,日本的经济取得了迅速的发展,这当然有种种原因,但是我想,它和日本一边学习西方先进的科学,文化,一边进行创造的正确态度,不是没有关系的。（2点）

十、下記の題で、文章を書きなさい。（15点）

高齢化社会の上海

要求：

①書式を正しくすること。

②「だ、である体」にすること。

③字数制限を450～500字とすること。