日语论文写作注意事项_日语写作注意事项

日语论文写作注意事项由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“日语写作注意事项”。

日语论文写作注意事项

一、在「始めに」提出观点，或引言。

二、在「本文」提出自己的观点，并分别用相应的证据（书籍、文章的观点，通用的观点，事实或数据，真理、公式、法律等。最好是日语原版的书籍）来证明自己的观点。

三、一般采用“三段论”的方法来论述，也就是：

1、提出观点，2、列举证据，3、用证据证明观点或论点。

四、忌讳全是自己的观点，忌讳全部是自己写作的句子（一本参考书目也没有）。同样，也要忌讳全部或主要内容是引用别人的观点。

注意：

一、对不清楚或没把握的词或表达法一定要查辞典，尤其不能将中文词汇套用到日语中去。

二、句型也要用日语式表达，不清楚的，可查询相关书籍或问同学、老师。

作文的问题：

一、完全是自己的语言（自己编、写的语言）。

二、全部或主要内容引用别人的作品。

建议：

一、确定题目后，一定要查询、阅读数本牙关内容的书籍（我们建议最少阅读5篇以上的相关内容日语文章）。然后拟出提纲，列出证据，找到相应的地道表达。并在阅读过程中不断修正自己的观点。

二、内容只能是语言（语言学、语法学、词汇学、文字、行为语言、肢体语言）、文学（流派、文学欣赏）、翻译（翻译理论、翻译实践）、文化（日本人的心理习惯、行为习惯及相应的中日对比等）方面。之所以如此要求，是因为

一、以上内容是我们所学专业，其他的，不是我们专业学习或训练的领域，不大可能写出好的文章，更谈不上写出深邃的作品；

二、写其他方面的内容，我们老师也不懂，没办法评审；

三、你的论文即使很优秀，也不能以外语学院的名义上报（属于其他学科）。

三、采用三段论的方法。

1、提出观点，2、列举证据，3、证明观点。

四、要用地道的表达法：

1、不要将中文词汇直接套用到日语中，只要稍有不确定或怀疑，一定要查辞典确认。

2、对辞典中的表达，要仔细考虑此情此景下的意义。

3、句子结构要符合日语的表达（语法规则）。

4、写作完毕后，逐字逐句地读，看是否有问题，稍有不妥，查证（查辞典、问同学，或问老师）。

5、注释：「楽しい」と答えた人が70パーセントを超えたという1。

6、常用句型：・・・・ということがわかった。・・・・ということが明らかになった。・・・といえるだろう。・・・とっても過言ではないだろう。1 「日本の留学生活」P235による。