弗朗西斯主教在将出访爱尔兰_法国国王弗朗西斯二世

弗朗西斯主教在将出访爱尔兰由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“法国国王弗朗西斯二世”。

弗朗西斯主教在2018年将出访爱尔兰

Pope Francis to visit Ireland in 2018 弗朗西斯主教在2018年将出访爱尔兰

Pope Francis has said he will visit Ireland in 2018, in what will be the first papal tour of the country since John Paul II’s historic trip in 1979.弗朗西斯主教称，他将会在2018年出访爱尔兰，这将是在1979年约翰·保罗二世的历史性访问之后，爱尔兰的首次教皇访问。

The taoiseach, Enda Kenny, confirmed the Argentinian pontiff’s visit after a 20-minute audience with him in the Vatican on Monday, during which the Irish prime minister iued a formal invitation.周一，爱尔兰总理恩达·肯尼在梵蒂冈与弗朗西斯主教正式会晤20分钟，期间爱尔兰总理对主教发出了正式邀请，会晤结束之后，爱尔兰总理证实了阿根廷的主教的访问计划。Northern Ireland’s deputy first minister, Martin McGuinne, said he was confident the pope would also cro the border into Northern Ireland.―I think there is no prospect whatsoever of him coming to Ireland and him not coming to the north,‖ McGuinne said.北爱尔兰副首席部长马丁·麦吉尼斯说，他很有信心，主教也会跨国边界到北爱尔兰。他说―我认为主教来爱尔兰而不到北方的可能性为零。‖ Asked why he was so sure, he replied: ―Because I’m around a long time and I know how these things work.‖

当问及为什么他如此肯定的时候，他回答说―因为我已经思考很久了，而且我知道这些事情的作用。‖

During the last papal visit, John Paul II was unable to go to Northern Ireland due to fears about his security at a time of heightened tensions during the Troubles.在上次主教访问的时候，约翰·保罗二世因为害怕当时北爱尔兰紧张局势中他的安全问题，而没能到北爱尔兰。

The Polish pope got as far north at Drogheda where during an open-air ma he called on the IRA to abandon its armed struggle – a plea the Provisionals rejected in 1979.波兰籍教皇最远到达了爱尔兰的德罗赫达市，在那里他在野外召集民众呼吁爱尔兰共和军放弃其武装斗争——但是这一诉求却在1979年遭到了爱尔兰共和军的拒绝。

The meeting between Kenny and the pope had been requested after an invitation from the Irish Catholic bishops’ conference to visit Ireland for the World Meeting of Families in two years.The global conference on the family is scheduled to be held in August 2018.在收到爱尔兰天主教主教会议2年之后去爱尔兰参加世界家庭会议的邀请之后，肯尼和主教被请求双方会晤。世界家庭会议定于2018年8月举行。

Kenny was accompanied at the Vatican by his wife, Fionnuala, and the Irish ambaador to the Holy See, Emma Madigan.As they left the meeting, Fionnuala Kenny said to the pope: ―Hopefully we’ll see you in Ireland.‖ 肯尼在梵蒂冈由他的妻子菲奥诺拉以及罗马教廷的爱尔兰大使艾玛·马迪根随行。在他们散会的时候，菲奥诺拉·肯尼对主教说:―期待我们在爱尔兰再次相见。‖ The taoiseach presented the pope with a print of a stained gla window by Irish artist Harry Clarke.In return, the Fine Gael leader received an etching of St Peter’s Basilica.爱尔兰总理送给主教一版由爱尔兰艺术家哈利·克拉克制作的彩色玻璃窗作为礼物。作为回报，爱尔兰统一党的领导收到了圣彼得·巴西利卡的蚀刻版画。

-----------------------1.audience观众；听众；读者；接见；正式会见；拜会 He stood up to speak but the audience cried him down.他站起来讲话，但听众把他轰了下去。2.whatsoever无论什么

So what you need to know is that there is no evidence whatsoever to back these claims.所以你需要知道的就是，从来就没有证据证明那些―结构性‖的论断。3.heightened提高，升高（heighten的过去分词）

My interest in women is heightened, my confidence is up and gives me motivation again.我对女人的兴趣提高了，我的信心在升高，它又重新给了我动力。4.In return作为报答

He was motivated by love,and expected nothing in return.他是出自爱心，并不指望得到任何回报。