Translate the following letter of credit into Chinese_letteroftheweek
Translate the following letter of credit into Chinese由刀豆文库小编整理,希望给你工作、学习、生活带来方便,猜你可能喜欢“letteroftheweek”。
Translate the following letter of credit into Chinese:
FROM: THE FIRST CITIZEN BANK OF BOSTON, BOSTON------iuing bank TO: BANK OF CHINA, NANNING-------advsing bank DATE: MAY 5, 2005---------------iuing date 700 USSYE IF DOC L/C700/701revision 707 15: TEST 872389 27: MESSAGE SEQUENCE: 1/1----page 40A: FORM OF L/C: IRREVOCABLEkind 20: L/C NO.:16572139CJK31C: ISSUE DATE: MAY 5, 2005 31D: EXPIRY DATE/PLACE: JULY 15,2005 IN CHINA/in USA 50: APPLICANT: SEABROOK INTERNATIONAL CO.97123 THE QUEEN’S AVE., EASTLAND, BOSTON 59: BENEFICIARY: GUANGXI TEXTILES IMP./EXP.CORP.17F FOREIGN TRADING BULDG., NANNING, CHINA 32B: L/C AMOUNT: USD---currency 39: AMOUNT SPECIFICATION: CIF41A: AVAILABLE WITH/BY:BY NEGOTIATION42: DRARTS AT: SIGHTDRAWN ON: payer;drawee ISSUING BANK43P: PARTIAL SHIPMENT: PROHIBITED 43T: TRANSHIPMENT: ALLOWED 44: TRANSPORT DETAILS: FROM CHINESE PORTS TO BOSTON ON OR BEFORE JUNE 30, 2005shipment time:presentation period:45: DESCRIPTION OF GOODS: 252 DOZENS MEN’S SHIRTS---65% COTTON/ 35% POLYESTER WITH LONG SLEEVES-2 POCKETS-COMPOSTION: 45X45 110X76 COLOR: JS 880 BLUE AT USD 55.00 PER DOZEN CIF BOSTON INCLUDING 3% COMMISSIONCIFC 3% 46A: DOCS REQUIRED:+COMMERCIAL INVOICE IN 6 copies+FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER, ENDORSED IN BLANK MARKED FREIGHT PAID NOTIFY THE BUYER EVIDENCING SHIPMENT FROM CHINA TO BOSTON ON OR BEFORE JUNE 30, 2005.+CERTIFICATE OF ORIGIN+INSURANCE POLICY COVERING ALL RISKS AND WAR RISK CLAIMS IF ANY PAYABLE AT DESTINATION IN THE CURRENCY OF DRAFT+DETAIL PACKING LIST IN 6 FOLDS71B: CHARGES: ALL BANK CHARGES ARISING OUTSIDE THE UNITED STATES ARE FOR THE BENEFICIARY’S ACCOUNT.48: PRESENTATION PERIOD: DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN 15 DAYS AFTER THE DATE OF ISSUANCE OF THE SHIPPING DOCUMENTS BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT.49: CONFIRMATION: WITHOUT78: INSTRUCTIONS: IN REIMBURSMENT WE SHALL COVER YOU UPON RECEIPT OF DOCUMENTS IN ORDER.NEGOTIATING BANK IS TO DESPATCH ALL DOCUMENTS TO US BY TWO CONSECUTIVE REGISTERED AIRMAIL.SUBJECT TO UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDITS(1993 REVISION)INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE PUBLICATION 500