新闻热词英语表达系列之12：“春晚”_新闻热词英语表达系列

新闻热词英语表达系列之12：“春晚”由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“新闻热词英语表达系列”。

新闻热词英语表达系列之12：“春晚”

“春晚”的英语表达是Spring Festival Gala。“世纪流行天后”Celine Dion将于今年2月9日登上CCTV中央电视台春节联欢晚会献唱，这也是央视春晚首次邀请国际一线巨星在节目演出。

“世纪流行天后”Celine Dion将于今年2月9日登上CCTV中央电视台春节联欢晚会献唱，这也是央视春晚首次邀请国际一线巨星在节目演出。

我们来看一段相关的英文报道：

The CCTV Spring Festival Gala has been held every year since 1983 and is broadcast live to the world on the Lunar New Year's Eve.Celine Dion will perform with Song Zuying at the 2013 CCTV Spring Festival Gala, which will be held on Saturday.It's the first time an

international star has been invited to the event.Celine Dion, with a little help from her friends, has mastered the intricacies of Jasmine Flower, or Mo Li Hua.The singer will also sing her signature tune, My Heart Will Go On, from the blockbuster film, Titanic.央视春晚从1983年起每年都会举办，并在农历除夕夜向全世界直播。席琳迪翁将在周六举办的2013年央视春晚上与宋祖英同台演出。这是春晚首次邀请国际一线巨星演出。在朋友的帮助下，席琳迪翁已经掌握了《茉莉花》这首歌的要领。此外，席琳迪翁还将演唱《泰坦尼克号》的主题曲《我心依旧》。

【讲解】

“Spring Festival Gala”解释为春晚，是中国中央电视台在每年农历除夕晚上为庆祝农历新年举办的综艺性文艺晚会。今年春晚的演出阵容包括：席琳迪翁、王力宏、郭德纲、刘谦等。“gala”解释为节日、盛会，相关的短语有：gala night 狂欢夜、gala concert 音乐盛会、in gala 穿着节日盛装。