英语翻译练习17_英语翻译练习

英语翻译练习17由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“英语翻译练习”。

1.如果你想自立的话，做什么事情都不能依赖你的父母。

To be independent

Rely on

No matter what you do / whatever you do

If you want to be independent, you shouldn’t rely on your parents no matter what you do.2.中国的经济保持着以每年约百分之八的速度增长，这令世界上众多的经济学家为之震惊。The Chinese economy / the economy of China

Keep increasing

By 8% / eight percent every year

Many economists in the world

Shock sb.The economy of China keeps increasing by about 8 percent every year, which shocks many economists in the world.3.经过我们三个月的齐心协力，这个技术难题就迎刃而解了。

Work co-operatively for three months

The technical problem

Solve the problem

After we had worked co-operatively for three months, the technical problem was solved easily.4.小女孩对电脑好奇，因为她不停地问。

Be curious about…

Keep asking…

The little girl is curious about the computer, for she keeps asking questions about it.The little kept on asking questions about the computer because she was curious about it.5.事故发生时谁在现场？

Be on the scene / spot

When the accident happened

Who was on the scene when the accident happened?

6.听取你父亲的建议，否则你会后悔终身的。

follow / Listen to one’s advice / suggestion

Regret all one’s life

Follow your father’s advice, or you will regret all your life.7.没有什么能比网上聊天更令这孩子喜爱的了。

There is nothing else better than…

Chat with others on the Internet / online

There is nothing else the child likes better than chatting with others online.8.既然你不知道这些单词的意思，为什么不查阅词典呢？

Since / now that

Why not do sth.Look up the word in the dictionary

Now that you don’t know the meaning of these words, why not look them up in the dictionary?

9.为了“神州六号”的成功发射，科学家们正在废寝忘食地日夜工作。

In order to do sth.Succeed in doing sth.Launch the Shengzhou VI

Work day and night,neglecting one’s meals and sleep

In order to succeed(in)launching the Shengzhou VI, the scientists are working day and night, neglecting their meals and sleep.10.你的父母希望尽快收到你的来信。

Hear from sb.Your parents hope to hear from you as soon as poible.Your parents hope that they will hear from you as soon as poible.