高级翻译_高级的英文翻译

高级翻译由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“高级的英文翻译”。

林国本简介（出生于日本华侨商人家庭，18岁回国。在《北京周报》社日文版从创刊（1963年8月）工作到退休（1995年）。在中译外的岗位上实践了30多年。退休后仍担任中国网和《北京周报》日文网改稿专家）

一． 坚持每天阅读《人民日报》等各种报刊，及时掌握国家的方针政策和国际形势，以便在政治翻译工作中做到更加准确和游刃有余。

二． 反复阅读，长期抄写。林先生说，他年轻的时候，曾每天抄写《朝日新闻》的“天声人语”，坚持了6年。这对他日文的历练起到了相当大的作用。另外，林先生还接受一位朋友的建议，反复阅读一本好书，做到读精、读透。某一本书，他曾反复读了50多遍。他说：“今天我做同声传译95％得益于这本书。我是在说，而不是在译。”

三．借他山之石以攻玉。随着改革开放的不断发展，我们国家的各个方面都在逐渐与国际接轨，政府的人大工作报告的内容近年来也日趋专业化。为适应形式发展，林先生开始研究、学习《美国经济白皮书》（日译版）和日本政府公文中的相关文书，并结合我国公文的特点，在翻译环节保持了同步。