第三届英语翻译_英语翻译能力

第三届英语翻译由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“英语翻译能力”。

蚊子随着渐暖的春夜到来了，星夜下我们的卧房成了他们的舞台。我一整夜不停地挥舞一张湿毛巾驱赶他们，最后他们还是侵入了我的领地。今晨我感到轻微的头疼，由于整夜无眠和一种对写作有帮助的饮料，因为一切的责任感对词语本身所表达的意义已失去。昨夜我的妻子给我看了一个几码大的网状纱巾，我们一起用这条薄纱巾盖住壁炉，这使它看起来像桥一样。（我们的一个观点是，蚊子是从烟囱飞下来的。）我在第三大街的五金店买了一副可调整帘子，并把它们安在窗户上。因为这栋建筑窗户的窗框太老旧，不规则，所以除了有些大的过分的蚊子外，其它蚊子都可以毫无困难的从窗框与帘子的空隙中飞进房间里去。（甚至在上下窗框间有更大的空隙，尤其是在打开下窗框收帘子的时候——有一个极大的空隙，只要住过这栋楼的居民都知道，与此同时，蚊子也知道）。我也极尽讨价还价之能花了25美元买了一个自己很喜欢的旧空调。它对改善房间里的温度几乎没什么用，仅仅降掉了一点点热度。还使人想起铁路上轰鸣而过列车发出的巨大的噪音，我啪的一下关掉灯，闭上眼，拿着准备好的湿毛巾，忽而胡思乱想着：我站在被一个挥舞着别针的怒不可遏的女孩刺破的地下。

我还有一个关于蚊子的秘密隧道想法：他们偷偷地进入房间是通过空调随着被吸入的的冷空气，就如空中盘旋的老鹰。这是一个毫无根据的理论，但是人们不得不想出一个很幽默的观点来打发无聊的失眠时间。我去商店想买一些过时的杀虫剂，但当我向店员咨询时他古怪的看了我一眼，他的眼神好像在说这些年你呆在哪个落后的地方。他说，他有比那个更强效的药。生产一罐所需的原材料包含氯丹和几种不了解的化学物质。我告诉他我对氯丹过敏因此不能使用这种产品，我还想活久一点，说罢我散漫的瞥了他一眼。

早上是公寓里最令人愉快的时候，酒足饭饱的蚊子已经精疲力竭地趴在天花板或墙上，