The Devil’s Advocate_thesaint译文byvs
The Devil’s Advocate由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“thesaint译文byvs”。
The Devil’s Advocate
The Devil’s Advocate
Changeling换子疑云
Brothers兄弟 Match Point爱情决胜点
1.Words:
• Mentor 心灵导师 Scripture 经文 Malice malicious 恶意 Hearsay 道听途说 InfidelityPerilPharmacy Puppyteer 傀儡 Gut 胆量 Arms broker 军火商 Every dog gets his day.人人皆有得意日 My lips are sealed.Party pooperBackdoor sb.对某人玩花招 Bust my a to help you.Try very hard to… Stick his nose in the camera 爱出风头 Drop the case 放手那宗案子 Blood money不义之财 She’s got to come first.I can’t put her on the stand.She is falling apart.崩溃 Know the Bible by heart.熟读 Prosecutor 检举人 District attorney 公诉人，检查官 Defendant被告 Plaintiff 原告 the Jury陪审团 Verdict（陪审团）裁决 Convict sb.of murder Guilty Innocent Disbar 吊销执照 Bar aociation 2.More useful expreions： Legal terms：
3.Questions for thought：
Unique images
Seven deadly sins
The Seven Deadly Sins, also known as the Capital Vices or Cardinal Sins, is a/
3claification of objectionablethat have been used since early
times to educate and instruct followers concerning fallen humanity‘s tendency to.The currently recognized version of the list is usually given as 愤怒, , 懒惰, , , , and.暴食
4.Interpretation of the metaphor of sheep and wolves
• God to his disciples:我差你们此去，有如羊入狼群，所以你们要灵巧如蛇，温驯如鸽（羊虽进入狼群，羊却能战胜狼群，因为羊有上帝）
• Behold, I send you forth/out as sheep in the midst of wolves: be ye therefore
wise as serpents, and harmle as doves.• Kevin--lamb VS the firm--pack of wolves.• Kevin loves Mary Ann, but he loves himself more.5.Understanding the Movie
• The Devil is never really pulling the strings by himself – he is giving people
their choice, their free will to decide--a demon whose world is our own, with all its mundane 世俗的，平凡的 events.He appears in human form and
presents human choices, and his greatest lure is what we have in common
with him: our greed, ego自负, jealousy, competitivene, lust, dishonesty.6.Interpretation
每个人内心都有个魔鬼
邪恶势力显然是一个客体，人必须与其遭遇并相抗。当人与邪恶势力相抗时，人会发现他其实同时是在与自己内在的邪恶相抗。这是内心幽暗与外在邪恶深渊的互动，最终，人自己成为自己的敌人。
邪恶势力引逗人对邪恶做出回应，邪恶势力自身并不把人当成敌人，他的敌人是上帝。
在这遭遇战中，人的「自由意志」扮演了非常关键的角色。
7.Free Will 自由意志
基督教信仰的中心思想，就是上帝与魔鬼，都尊重人的自由意志，他们从不用阻止人的自由意志的方式来做事。
魔鬼告诉人的自由是：你应当什么事都可以作，尽己所爱的去作。
上帝期望人拥有的自由是：我什么事都有最大的自由可以作，但我也有一种自由 ── 就是我有能力不去作某些事。上帝的自由定义，是「更自由的」
两种国度的子民
The chosen and the Damned
上帝的选民,被诅咒的、下地狱的在基督教信仰中，人区分成两种国度的子民，一个是天国的子民，也就是「神的儿子」；一个是黑暗势力辖管下的子民。
奇努李维发现自己竟然是艾尔帕西诺的儿子（也就是黑暗之子的暗喻），奇努李维必须以自己的自由意志面临抉择，要不就是结束自己的生命好终止父子关系，要不就是选择走向黑暗。
魔鬼代言人中的 John Milton（撒旦）关于「天国的子民」，圣经上有一句话是这样解释的：「……你们是被拣选的族类、是有君尊的祭司、是圣洁的国度、是属神的子民，要叫你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德。」。
8.Themes
American values: ambition, drive干劲, materialism.Going after succe and its trappings is a claic American male behavior, and Kevin Lomax shows us what can happen when that behavior gets out of hand.Winning has become such a core
value核心价值 in our culture that we never stop to consider the consequences of our own actions.This is a story about a man that has always been a winner and
was rewarded for it with the kind of things that winning brings-wealth and power.At the end he realizes that winning may not always be the best thing, but then it is too late.The winner took it all.Is it so?
