公司介绍与数字翻译_公司介绍的翻译

公司介绍与数字翻译由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“公司介绍的翻译”。

Task One:

A: Mike Smith, the sourcing manager from ABC Company, USA.B: 陈先生，广东澄海大树玩具有限公司总经理

C: Interpreter

Situation: Mike Smith is visting 大树玩具公司, and Mr.Chen introduces his company to him.Requirement: Mike doesn’t understand Chinese and Mr.Chen knows little about English.It’s neceary for the interpreter to facilitate their communication.B: 迈克先生您好！欢迎您从美国远道而来，我们大树公司今晚略备薄酒，为您接风洗尘。A: Good morning, Mr.Chen.I’m so glad and gratefull for everything you did to welcome me.// Shantou is a beautiful coastal city and I hope our busine will be as beautiful as that.//

B: 汕头不仅景色美丽，这里的人民还异常热情，我相信我们的合作会取得成功的。// 当然，谈合作之前，请允许我向您简单介绍一下我们大树公司。

A: Great.I had known something about your company before I came here, but it will be a great pleasure to hear your introduction in person.B: 我们是一家设在汕头和香港，并已经成功在纳斯达克上市的公司，处理着来自8，000多家玩具生产商，超过300，000种塑料玩具。

A: Yeah, I heard that you made great efforts to make Bigtree a listed company in NASDQ in 2007.// I’m sure the size of your staff will also be developed greatly since then.B: 没错，我们成立于2003年12月，经过几年发展，尤其是上市之后，我们现在有超过150名专业员工，为您提供从设计、销售、质量监控到产品测试和运输的一条龙服务。A: That sounds great.And I’m eager to know more about your facilities.B: 我们有自己的工厂，厂房面积20000平方米，您现在看到的是办公和展厅，面积差不多有7500平方米。//今年我们的生产销售额6000多万美元，比2年前翻了两番//，大树是目前汕头最大并最有发展潜力的玩具公司之一。

A：Perfect!With such a potentially strong scale, your company will be on the top of our consideration.B: 好，那我就静待佳音，希望您在我们这里，能更多了解大树，了解汕头，并喜欢汕头。A: Sure, I hope so.Task Two

听下面的工厂介绍，做笔记，并复述。

汕头市大树玩具有限公司身为行业翘楚，是国内首家在美国上市的玩具公司，公司坐落于中国广东汕头澄海——世界最大的玩具生产基地之中，占地18 亩，建筑面积2万平方米，是一家致力于将欢乐带给全人类的专业玩具研发科技公司，主营玩具出口和益智玩具的开发生产。大树公司自2003年11月成立至今，充分发挥澄海玩具产业链和产业集群的优势，联合超过15000家玩具生产工厂，共计拥有玩具品类43种，产品超过80万种，经过多年不懈地努力，大树产品已销往世界80多个国家或地区3000多个客户，2011年生产销售总额达4000多万美金。