英语翻译词组OPQR专题_英语翻译词组汇总
英语翻译词组OPQR专题由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“英语翻译词组汇总”。
1.为了养活全家人，我父亲不得不从早到晚拼命干活。（be obliged to）
My father was obliged to work very hard from morning till night in order to support his family.2.通过广泛阅读学生可以获得各种各样的知识。（obtain）
Students can obtain a variety of knowledge by reading widly.3.我们只有不断地学习，才能跟上现代科学的进步。（only）
We can keep up with the advancement of modern science only by keeping / continuous learning.4.正在建造的历史博物馆明年初将向公众开放。（open to）
The History Museum being built will be open to the public at the beginning of next year.5.碰巧在马路对面有一个邮局。（opposite）
There happened to be a post office on the opposite side of the street.6.除了水和面包外他们未被提供其它任何东西作晚餐。（other than）
They were given nothing other than water and bread for their evening meal.7.由于身体不好，他工作不如以前积极了。（owing to）
Owing to poor / ill health, he doesn’t work as actively as he did before.8.据报道，1998年中国很多地方发生了严重的水灾。（occur）（上海高考题）
According to the report, serious floods occurred in many parts of China in 1998.9.乘车时你有主动给老人让座的习惯吗？（offer）（上海高考题）
Do you have the habit of offering your seat to the old people on the bus? 10.集邮几乎占据他所有的业余时间。（occupy）（上海高考题）
Collecting stamps occupies almost all of his spare time.11.虽然她孤身一人，无亲无故，但邻居们都向她伸出了援助之手。（offer）（上海高考题）
Although she lives(alone)with no relatives or friends, all the / her neighbors offer her a helping hand / offer to help her.12.前天我们定购了二十台洗衣机。（order）（上海高考题）
We ordered twenty washing machines the day before yesterday.1.我渴望有机会参加2012年在伦敦举行的奥运会。（participate in）
I long / expect / desire to have / look forward to having the opportunity of participating in the 2012 Olympic Games held in London.2.因为我不会住久，所以我会按天数付房费。（pay for）
I’ll pay for the room by the day because I won’t live here very long.3.我想说服他帮助我们来解决这件难以对付的任务。（persuade）
I want to persuade him to help us with the task that is difficult to deal with.4.这位新生为老师和同学对他的信任十分自豪。（be proud of）
The new pupil was very proud of his teachers’ and students’ confidence in her.5.我们要对生活中的各种复杂局面做好准备。（be prepared for）
We must be prepared for all the complex situations in life.1 6.使我们失望的是，中国队未能阻止对方进球。（prevent … from）
To our disappointment, the Chinese Team was not able to prevent the opponent from scoring a goal.7.一旦你向朋友许诺，就一定要做到，否则没人信任你。（promise）
Once you make a promise, you must keep your word, or no one will trust you.8.大火扑灭后不久人们立即回到了村庄。（put out）
People returned to their village soon after the fire was put out.9.他在欧洲逗留时学到了一点法语和意大利语。（pick up）
During his stay in Europe, he picked up a little French and Italian.10.政府要求所有的村民保护稀有动物免遭灭绝。（preserve … from）
The government required all the villagers to preserve rare animals from extinction.11.这首迷人的民歌深受学生的喜爱，尤其是女学生。（popular）（上海高考题）
This charming folk song is very popular with students, especially girl students.12.不管天有多晚，他从不把今天的事拖到明天。（put off）（上海高考题）
However late it is, he never puts off what must be done today till tomorrow.13.这款手机式样新颖、携带方便，深受年轻人的欢迎。（popular）（上海高考题）
The mobile phone is fashionable / modern in style and convenient to carry, so it is very popular with youngsters / young people / the young.14.这里的菜烧得很好，还有免费蛋糕供应。（provide）（上海高考题）
The dishes are well cooked and free cakes are provided.15.其中的一个男孩子对新来的老师搞了个恶作剧。（play … joke on）
One of the boys played a practical joke on the new teacher.1.汤姆不由得担心他是否能担任博物馆的工作。（quality for）
Tom couldn’t help worrying about whether he could be qualified for the work at the museum.2.这家饭店每天都要买大量的鱼以适应顾客的需求。（quantity）
This restaurant buys a great quantity of fish to meet the needs of customers.3.为一点可能的误会与你的同桌争吵是没有意义的。（quarrel with）
It’s meaningle to quarrel with your deskmate about some poible misunderstandings.4.男孩子都没钱，所以他们要去看电影是不可能的了。（out of the question）
The boys had no money, so it was out of the question for them to go to the movies / cinema.1.迄今为止卓别林被全世界的人认为是最伟大的喜剧演员。（regard … as）
Up to now Chaplin has been regarded as the greatest comedian by people all over the world.2.既然你不再是个小男孩，那就应对自己做的事负责。（be responsible for）
Since / Now that you’re no longer a little boy, you should be responsible for what you’ve done.3.一个人晚上做梦与他白天想的和做的事有关。（be related to）
What a person dreams of at night is related to what he thinks of and does in the day.2 4.在医生的帮助下，他父亲从心脏病发作中恢复过来。（recover）
With the help of the doctors, his father recovered from the heart attack.5.那些没能上大学的学生后悔未听从老师的忠告。（regretful for）
The students who failed to enter universities were regretful for not having taken their teachers’ advice.6.随着超市的兴起，人们常愿去那里购物而不去小商店。（with the rise of）
With the rise of supermarkets, people prefer to shop there rather than shop in stores.7.当旅游者在山中遇到危险时，解放军战士就会来拯救他们。（go to one’s rescue）
When tourists meet dangerous situations / are in danger in the mountains, the PLA men will go to their rescue.8.这张照片使我想起了我们在夏令营里度过的日子。（remind）（上海高考题）
This photo / picture reminds me of the days(that)we spent in the summer camp.9.他很后悔失去了获得奖学金的机会。（regret）（上海高考题）
He regretted miing the chance of getting / the chance to get the scholarship.10.这个事故使我们意识到安全问题不容忽视。（realize）（上海高考题）
The accident made us realize that safety can’t be ignored.11.这条铁路横贯平原，把那个偏远山城与海港连接了起来。（remote）（上海高考题）
The railway croes / goes acro / runs acro the plain and connects / connecting the remote mountain(ous)city with the sea port.12.我忘了提醒他面试的时间。（remind）（上海高考题）
I forgot to remind him of the time for the interview.
