考研华南师范英语笔译真题_华南师范大学考研真题

考研华南师范英语笔译真题由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“华南师范大学考研真题”。

汉语百科

一、名词解释2x25

1.阿拉伯之春

2.美国之秋

3.中国四大佛教名山

4.中国四大道教名山

5.科举制

6.杜甫

7.古希腊三大悲剧诗人

8.四大石窟

9.莎士比亚四大悲剧

10.中国古典主义小说

11.史蒂夫·乔布斯

12.两会

13.南传佛教

14.德先生与赛先生

二、应用文写作40

邀请信450字左右，以中科院院长的名义为举办“翻译与文化”座谈会写封邀请信

三、大作文60

题目：90后真的没有责任心吗？

材料：英国一个报纸对中国90后没有责任心的报道

要求：800字左右的议论文，逻辑清楚，语言流畅

翻译硕士英语

一、改错15

二、完形填空15词对应15个空，要求根据上下文适当变形

三、阅读 3篇每篇7个选择一个简答

第一篇是Maxine Hong Kingston的文章，大意是妈妈告诫女儿不要未婚先孕给家人蒙羞，因为以前女儿有一个姑姑怀孕并生子，父亲一家人都不承认她，最后惨死的故事。

第二篇是关于几种可以规范小孩子行为的方法

第三篇关于ethnology 和field work

四、作文 Science and technology have changed our life, but sometimes the

scientists cannot solve the problem they created.翻译基础

一、汉译英段落60分

主要讲中国是礼乐之邦，外国用法律和宗教来约束人的行为，感化人的内心。中国用礼仪和音乐，说明音乐在中国的重要性。

二、汉译英句子 15分

keywords：医学（包括中医）、地理、物理、化学、遥感、卫星、射线

三、英译汉段落 60分

生物学方面，生词较多

四、英译汉句子 15分

描述性的一小句话，有很多形容词

名词解释忘了一部分，想起来的话随时更新。