如何利用藏汉双语教好小学数学_小学藏汉双语演讲稿
如何利用藏汉双语教好小学数学由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“小学藏汉双语演讲稿”。
如何利用藏汉双语教好小学数学
徐 忠
甘肃省合作市藏族小学，甘肃 合作 747000
［关键词］ 双语数学教学 尊重民俗 情感诱导 发挥语言优势 激发兴趣 精讲精练
所谓双语教学就是用两种语言作为教学媒介的教育。藏汉双语数学教学，就是用藏汉两种语言作为数学教学媒介语的一种教学，它既是一般意义上的双语教学，又是一般意义上数学教学的一个特例，所以它应该具有双语教学和数学科教学的一般特性。藏汉双语数学教学也就是让学生在学习数学过程中运用和掌握藏汉两种语言作为语际交流媒介，并在教学中依附于数学教学的框架下遵循数学教学的各种教法、学法和基本原则开展地教学，让学生学会使用藏语和汉语两种语言媒介学习数学的特定教学。
在小学有限的教学时间内开设两种语系的教学，在学科设置上就不得不压缩一些科目的课时，挤出时间增设双语科目，所以双语类学校也就无形中减少了数学科目教学的课时数，在这种不同类语言优势的学生同居一堂且课时数又相对减少的课堂教学中，造成影响双语类学生学习数学收效不佳的原因不光是课程设置和学习时间上的问题，还有学生自身方面的因素，也有来自于语言、民族习惯、习俗定势思维、生活环境和生活经历方面的原因，也有来自于教师方面的原因和教材内容本身的原因等等。那么怎样利用好藏汉双语语
态度，变被动学习为主动学习，变机械记忆为理解记忆，调动双语类学生学习数学的主动性，在有限的课堂教学中学好数学。
二、利用学生的语言优势和生活阅历以及习俗定势思维诱导学生学习数学
数学概念是整个数学学科的基础，它的理解和掌握是学习数学的第一步。很多学生数学学不好，其根源往往是由于数学概念模糊不清而造成的。如何教给学生明确、科学的数学概念，这是数学教师首先应该解决的问题。任何一个概念其基本的载体就是语言。学生对概念的学习，第一步就是感知和理解语言表述，所以，要让学生正确地理解和掌握概念，只有在语言上下功夫。
对于双语类学生，使用何种语言教学才能在最短的时间内最牢固地掌握数学概念呢？目前最流行的观点认为，用母语教学，省略了完成思维过程的对译转换，直接接受信息，一步完成思维过程，教师易教，学生易学易懂。而如果学生以第二语言接受信息，首先要把这种信息“对译转换”成母语，然后用母语进行思维。所以，优势语言才是真正影响学生概念理解和掌握的关键。以优势语言为主要教学语言，以其它语言为辅助教学语言是实施双语教学的基本思路。
从生源来看，“藏汉双语生”主要有以下几类：（1）藏语占绝对优势，汉语相对较差。这类学生基本上来自纯藏族
学双语教材还没有形成一个完整的体系。教学课本虽然有翻译的教材，但只是语意直译并没有融合民族语境精准编写的数学教材，还处于探索完善阶段，在很多方面还存在不足。在藏文数学教材中，有一些名词，特别是较抽象的名词，无现成的资料可借鉴，要靠自己译定。这就出现有些教材编译混乱，教材缺乏严格的科学性和严密的系统性。尤其是对一些基本名词、概念和原理的翻译，只停留在文字表面上，没有揭示出其本质的含义，常出现错误的翻译现象。若在教学中采用这些教材，实施双语教学，不仅无助于学生对数学概念和原理的理解，而且有可能使学生在知识的理解上产生偏差、混乱，甚至出现错误。这就会影响学生学习数学的情趣，因此，教师要在教学中吃透教材，在两种语境中准确译解知识要点，解说算理，讲清原理，突破难点。在教学实践中要尽可能完善双语类数学教材，更正、更新教材翻译上的不足，展现教师渊博的知识面，树立良好的教师形象，从而影响学生努力学好数学。
在双语数学教学课堂上由于部分学生因语言理解和反应上的迟缓表现，教师花了很大精力讲解，学生却无动于衷，对所学内容一知半解，如果教师缺乏耐心，一看这种情况压不住火，动不动就对学生发脾气，那么学生对他所教的学科就不会感兴趣。因此，教师要放下架子，举一反三的耐心细致地讲解，以平等的态度对待学生，在教学中充分发扬民主，内精讲精练，在数学训练中，要精选题目，要针对不同层次的学生布置适量且有不同难度的数学作业，让他们都能轻松地完成作业，调动每个学生学习数学的积极性，这样才会提高班级的整体数学水平。
总之，提高藏汉双语类学生数学学习收效，在教学中就要充分发挥学生的语言优势，挖掘学生潜能，激发学习兴趣，发挥习俗定式思维，有效地促进学生精准理解数学概念和基本原理，发挥个人优势形成自己的认知结构。还要在实际的数学双语教学中对具体教学方式、方法有选择性的引用，要做到因地制宜、因人灵活运用。既要考虑到当前教学的具体任务，又要为以后的双语交流打好基础；既要考虑到教材本身的内容和特点，又要注意学生原有的认知结构和知识体系以及语言理解和思维定势等方面的因素。要在教学中充分利用藏汉双语的语言优势，实时选择合理的教学语言媒介模式，激发学生学习兴趣，调动学生的主观能动性，让学生的语言优势和习俗定势思维发挥最佳效能，藏汉双语数学教学才会有最好的教学收效。
【摘要】藏汉双语教师正在我国少数民族地区逐渐的推进和深入的开展，学者们越来越关注和重视双语教师应具备的素质，文章对学者们在藏汉双语教师素质的研究进行了相关的文献综述......
2010年8月至2011年7月，在恰库尔图牧业寄宿学校的组织安排下，我在哈希翁教学点工作一年。在这里，我感受着学校的管理、精彩的课堂、生龙活虎的学生、爱岗敬业的老师，在这里，事事都......
藏汉双语学习的开展有利于提升为民办事和沟通交流的质量。下面是小编推荐给大家的藏汉双语学习总结，希望大家有所收获。藏汉双语学习总结一兰州大学文学硕士吴满忠，今年刚到甘......
刀豆文库小编为你整合推荐5篇藏汉双语学习总结，也许这些就是您需要的文章，但愿刀豆文库能带给您一些学习、工作上的帮助。......
南木林县第二中学开展藏汉“双语”学习培训实施方案为了提高老师的“双语”水平，增强师生间的交流与沟通，易于开展正常的教育教学工作，强化双语教学工作的实效性，结合本校实际特......
