包拯(俄语汉语对照阅读)_俄语汉语对照

包拯(俄语汉语对照阅读)由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“俄语汉语对照”。

包拯 Бао Чжэн

包拯（999—1062），汉族，宋庐州合肥（在今安徽省）人，字希仁。宋仁宗时，包拯通过科举考试，高中进士后，任监察御史。（在任监察御史期间，）他屡次建议充实边备。后改任知谏院，多次弹劾权幸大臣。随后又先后担任龙图阁直学士、河北都（dū）转运使，在知瀛州、扬州等地也都做过官。（再后来，）历任权知开封府、权御史中丞等职。1061年，任枢密院副使。一年后，卒于位，谥号“孝肃”。包拯做官以断狱英明刚直而著称于世。知庐州时，惩毙了不少贪官污吏。

Бао Чжэн(999 г.— 1062 г.), по национальности хань, роди́лся в го́роде Хэфэ́й области Лучжо́у(в совреме́нной прови́нции Аньхо́й).По второму имени — Шижэ́нь.При импера́торе Жэнь-цзу́не эпохи Сун Бао Чжэн сдал государственные экзамены и получил вы́сшую учебную степень цзиньши.По́сле этого он работал цензором.Он не раз рекомендова́л укрепить национальную оборону.Зате́м работал ревизором и не раз подавал жа́лобу на императорских фаворитов.Пото́м он работал академиком в тереме Лунту, нача́льником по перевозке хлебного налоги в столице Хэбэй, прави́телем в областя́х Чжии́н и Янчжоу, дове́ренным прави́телем столичной области Кайфун, мини́стром(у него относи́тельно мало опыта среди́ мини́сторов)и так далее.В 1061 году́ он стал заместителем нача́льником Верховного Военного совета.Че́рез год скончался на этом посту́.Ему́ присво́ено посмертное звание “Сяосу́”.Бао Чжэн изве́стен как прообраз мудрого и справедли́вого судьи.Когда́ он работал правителем области Лучжо́у, он провѐл немало суде́бных процессов против чиновников-расхити́телей и коррумпированных госслужащих.原名：包拯

Фами́лия и имя при рождении: Бао Чжэн 尊称：包公

Уважи́тельное название: Бао-гу́н 国籍：中国 Гражда́нство: Кита́й 民族：汉

Национа́льность: хань 出生地：安徽合肥

Ме́сто рождения: го́род Хэфэ́й прови́ниции Аньхо́й 出生日期：999年 Да́та рождения: в 999 году́ 逝世日期：1062年 Да́та смерти: в 1062 году́ 职业：官员

Профе́ссия: сано́вник 注解：

直学士：“阁”一般是管理书籍典藏、校正整理的。宋朝有一种特殊的阁学士职名，简称“阁职”。有（大）学士、直学士、待制和直阁四个级别。直学士在唐代只是六品以下官员。宋代时，该职务一般是赐给转运使、知府等级别的官员，是一种荣耀。在宋徽宗政和年间，龙图阁直学士的级别是从三品。不同的阁级别也是不一样的，龙图阁当时是若干个阁中级别较高的，主要负责收藏太宗御书、御制文集、各种典籍、图画、宝瑞之物，以及宗正寺所进宗室名籍、谱牒等。

权知：宋代，暂时代理称作“权知”。

权：宋代，资历浅者出任品级高的职务时称作“权”。卒于位：在这个岗位上去世了。知庐州时：“知”指的是“主管...”。