在这个追求快的时代里_时代追求

在这个追求快的时代里由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“时代追求”。

在这个生活在“快”的时代里

京东商城刘强东在《电商风云》第三集《生死时速》上说：“当看到销售投诉单中，70%的投诉来自快递慢，“自建物流”在没有任何模式可以复制的情况下，成功构建；当自己处在首都机场，明知道每个人都可以乘坐摆渡到达机厅，但人们还是喜欢努力往前涌这一刻萌生的想法是，要实现当日送达的物流配送服务。

人们对快的追随，催生了高铁在中国的部署，里程1.3万公里，世界第一，时速达到300~350公里/小时，普遍快于其他国家，时空关系的改变，使人更加快速地在两地间移动。这种成名要快，致富要快的心理已经让人们心情浮躁、迷失自我，违背自己内心而活。“慢递”行为艺术的大行其道、都市白领呼吁“慢生活”正在成为每个人所信奉的词条：慢是快的基础，呼吁“快”和“慢”的平衡。

同样，在翻译行业里，机器翻译辅助人工，日出产量更多。大量翻译数据驱动机器翻译的发展，尽管机翻过于机械，但人们仍乐于受机器控制，得出别扭的机翻结果，再通过人工去修改、完善。微软的skype Translator 技术，实现了两个语种的人视频对话，无障碍交谈。一句“Skype要让翻译们下岗”引起了不小波澜，对于“机器翻译对人工译员的影响分析”总而言之：其实，机器翻译并不是取代人工翻译，而是将机器翻译的“快”和人工翻译的“慢”有效结合，相辅相成：机器翻译的快，可以代替人能够轻松实现的地方，而人工的“慢”重点攻克机器无法完成的创译。

“快”必定牺牲质量和稳定性，”慢“必定会失去市场机遇，“快”和“慢”的融合才是更好的。芝麻翻译专业版实现机器翻译的“快”：BLEU检测翻译准确率达60~70%，结合人工翻译的“慢”：借助机器翻译（MT）功能，修改机器翻译不完善的地方。当然，芝麻翻译专业版不是简单的将“快”和“慢”集合起来，当应用在专业翻译市场时，也能为其带来质量和稳定性提高：突破地域限制，远程访问记忆库、语料库，真正实现顺应大数据云的背景下，译员资源拧成“一股绳”。