.12.31俄罗斯总统新年贺词_俄罗斯总统新年贺词

.12.31俄罗斯总统新年贺词由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“俄罗斯总统新年贺词”。

2005年12月31日普京新年致辞Новогоднее обращение к гражданам России

Новогоднее обращение к гражданам России31 декабря 2005 годаМосква, Кремль

В.ПУТИН:

Уважаемые граждане России!Дорогие друзья!

Через несколько минут мы встретим новый, 2006-й, год.普京：

亲爱的俄罗斯公民！亲爱的朋友们！

几分钟后，我们迎接了新的，2006年，一年。

Эти минуты всегда объединяют людей нашей огромной страны, потому что каждый из нас вспоминает сейчас о прошлом, думает о будущем и надеется, конечно, на лучшее.这些时刻总是带给人们我们伟大的国家，因为我们每个人现在对过去的回忆，思考未来和希望，当然为最好。

Оценивая события уходящего года, мы думаем прежде всего о своих близких, о семье, о том, как сами прожили этот год.评价今年发生的事件，我们首先想到对自己的亲人，家庭，怎样通过这一年给自己。А из жизни каждого из нас, собственно, и складывается судьба страны.而来自我们每个人的生活，其实，形成了国家的命运。

Можно смело сказать, что уходящий в историю 2005 год в целом был позитивным для нас практически по всем направлениям и убедительно доказал: мы способны на очень многое.У нас, конечно, еще достаточно проблем, и мы знаем, что решить их можем только сами.它是安全地说，作为一个整体在2005年过去的历史已经为我们积极在几乎所有的方向和令人信服地证明，我们可以做的非常多。我们，当然，更多的问题，我们知道，我们只为自己能够解决的。

У нас большие, очень серьѐзные планы в экономике и социальной сфере.Мы будем укреплять обороноспособность России и в самом широком смысле слова защищать интересы наших граждан.И мы сделаем это.我们有大，对经济和社会领域非常认真部署。我们将加强对俄罗斯和最广泛的意义上的防御能力，保障我国公民的利益。而我们这样做。

Новый год – один из самых любимых наших праздников.Он добрый и, несмотря на зимнюю погоду, по-настоящему теплый праздник.Он объединяет нас вокруг наших главных ценностей: это любовь к детям, к родителям, к своим близким, к своему дому, к своей стране.新年-我们最心爱的节日之一。他是好的，尽管冬季天气实在是温暖的节日。它使我们走到一起围绕我们的核心价值观：为儿童，其对父母，朋友的爱，到自己的家，自己的国家。

Впереди много светлых праздничных дней.Счастья вам!

С Новым годом!

有很多较轻节假日。

祝你们好运！

新年快乐！祝学俄语的朋友事业有成………………